Chepel N.P. RECONSTRUCTION OF NATIONAL-HISTORICAL COLOUR OF THE ORGINAL IN TRANSLATION (BASED ON TRANSLATION “PETER THE FIRST” BY A.N. TOLSTOY INTO ENGLISH)

Chepel Natalya Pavlovna

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Foreign Languages department, Ryazan State University named after S.A. Yesenin ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )


Abstract: the article dwells on the problem of preserving national-historical coloring in translation of archaized literary works; the author reveals specific technique of rendering equivalent-lacking historisms from Russian into English.

Key words: translation, national colour preservation, historical perspective observance, historical realia, archaized work of literature, equivalent-lacking words handling.

Creative Commons License
RECONSTRUCTION OF NATIONAL-HISTORICAL COLOUR OF THE ORGINAL IN TRANSLATION (BASED ON TRANSLATION “PETER THE FIRST” BY A.N. TOLSTOY INTO ENGLISH) by Chepel N.P. is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Attachments:
Download this file (Чепель.pdf) Чепель.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/en/component/attachments/download/281
495 Downloads