Novikov V.B. FUNCTIONAL AND SEMANTIC PROPERTIES OF LOANWORDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE (BASED ON HYPERTEXTS)
http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.2.3
Novikov Vladimir Borisovich
Postgraduate Student, Department of Russian Language and Documentation Studies, Volgograd State University ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )
Abstract. The author studies functional and semantic properties of foreign-language nouns revealed in the form of the oral written language in computer-mediated communication, taking into account the debatability of issues about the borders of a loanword's notion, about the reasons of penetration of foreign-language words into the Russian language and classification of loanwords, which are used in linguistic literature. The actual material (500 foreign-language nouns) was selected by the method of continuous sampling of the online texts posted in social networks, news portals and various forums. It is established that the loanwords used in hypertexts reflect the updating of lexical means by generating the words that refer to the new and current phenomena; penetrate into the Russian language along with the borrowing of thing or notion; generate parallels to the existing names (at this, the ability of forming doublet reflection is eliminated by means of semantic and stylistic differentiation of units – a borrowed one and an existing in the language of the recipient). The analysis of lexical content of loanwords revealed that the most numerous LSG are Technology LSG that unites the names of technical devices; Art and Evaluation LSGs. It is proved in the article that foreign-language nouns are used in hypertexts for communicative, nominative, emotive, and metalinguistic functions. However, such lexemes do not participate in the implementation of regulatory and phatic functions.
Key words: loanword, lexical and semantic group, language function, semantics, Internet, nomination, connotation, lexeme.
FUNCTIONAL AND SEMANTIC PROPERTIES OF LOANWORDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE (BASED ON HYPERTEXTS) by Novikov V.B. is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
 3_Novikov.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/en/component/attachments/download/1087 | 2302 Downloads |