Kiynova Zh.K. SEMANTIC-STYLISTICS PECULIARITIES OF SLAVINISMS IN THE ASPECT OF TRANSLATION STUDIES

Kiynova Zhanar Kabdylashymovna

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Philology, Russian and World Literature, Al-Farabi Kazakh National University ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )


Abstract: the article deals with the semantic-stylistic specificity of Slavinisms, which determines difficulties of translation based on the translation analysis of the poetic works by A.S. Pushkin. The author caracterizes the ways of translating of Slavinisms into the Kazakh language, allowing to save the cultural-historical information contained in their semantics.

Key words: literary translation, Slavinism, stylistically marked archaisms, semantics, cultural and historical information, ways of translation, contextual equivalents, stylistic transformation. 

Creative Commons License
SEMANTIC-STYLISTICS PECULIARITIES OF SLAVINISMS IN THE ASPECT OF TRANSLATION STUDIES by Kiynova Zh.K. is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Attachments:
Download this file (Киынова.pdf) Киынова.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/en/component/attachments/download/405
656 Downloads