Malyuga E.N. Lexical Co-Occurrence of the Modal Verb “Must” in Business Media Discourse: A Corpus-Based Study
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.1.6
Elena N. Malyuga
Doctor of Sciences (Philology), Professor, Head of the Department of Foreign Languages, Faculty of Economics, RUDN University, Moscow, Russia
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://orcid.org/0000-0002-6935-0661
Abstract. This study examines the lexical co-occurrence patterns of the modal verb must in British business media discourse. Using the British National Corpus (Newspapers subcorpus) accessed through The Prime Machine tool, six hundred concordance lines were extracted and analysed within a four-word right-hand span. The focus on the right collocational environment isolates the collocational field in which must projects its modal meaning. Verbs were examined both in their base and participial forms to account for variation between active and passive constructions. Methodologically, a collocational approach enables the analysis of must without reliance on interpretive coding, which ensures transparency, since every association can be traced to measurable frequencies rather than subjective judgment. The analysis reveals a limited but stable set of collocates dominated by be and have, followed by verbs denoting organisational or policy-related actions, such as take, make, and act. The findings show that must in business reporting functions primarily as a marker of inferred necessity rather than directive obligation. The study contributes a replicable, data-driven description of modal verb in business discourse and showcases how collocational evidence can capture shifts in the linguistic encoding of obligation. Importantly, it suggests that looking closely at the behaviour of a single auxiliary can provide meaningful information regarding how a discourse community organizes necessity.
Key words: modal verb, collocation, corpus linguistics, lexical co-occurrence, business media discourse, British National Corpus, modality.
Citation. Malyuga E.N. Lexical Co-Occurrence of the Modal Verb "Must" in Business Media Discourse: A Corpus-Based Study. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2026, vol. 25, no. 1, pp. 81-90. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.1.6
 06_Maliuga.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/en/component/attachments/download/3234 | 5 Downloads |