Мухин С.В. Соматическая лексика Веспасиановой Псалтири
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.6.9
Сергей Владимирович Мухин
кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка № 1, Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
просп. Вернадского, 76, 119454 г. Москва, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0001-7891-8725
Аннотация. В статье описываются языковые характеристики древнеанглийской соматической лексики на примере конкретного лексико-фразеологического материала, отобранного методом сплошной выборки из древнеанглийского текста памятника письменности VIII в. – Веспасиановой Псалтири. Всего рассмотрено 37 субстантивных лексем с телесно-антропным значением. Данная лексика сгруппирована в соответствии с принятой классификацией соматических лексем. В тексте глосс Веспасиановой Псалтири выявлено 750 контекстов с соматизмами. Произведен расчет частотности употребления каждой единицы, охарактеризованы наиболее частотные соматизмы как потенциально обладающие высокой фразеологической продуктивностью. На примере анализа контекстов с существительным toð (зуб) показана способность лексических соматизмов образовывать устойчивые фразеологические связи с контекстуальным окружением. Признаками фразеологизации признаются регулярная воспроизводимость сочетания соматического компонента с теми или иными лексемами и наличие у образуемого словосочетания постоянной образной основы. В целях верификации фразеологического статуса словосочетания контексты Веспасиановой Псалтири сопоставлены с соответствующими контекстами в других памятниках письменности того же периода. Исследование представляет интерес для специалистов по лексикологии, фразеологии, лингвокультурологии и истории английского языка.
Ключевые слова: соматизм, Веспасианова Псалтирь, частотность, фразообразование, идиоматика, древнеанглийский язык, латинский язык.
Цитирование. Мухин С. В. Соматическая лексика Веспасиановой Псалтири // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2023. – Т. 22, № 6. – С. 120–131. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.6.9
Соматическая лексика Веспасиановой Псалтири by Мухин С.В. is licensed under CC BY 4.0
 1_Mukhin.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2860 | 46 Скачивания |