Баранов В.А. Кирилло-мефодиевская и восточноболгарская лексика в рукописях X–XV вв. (корпусное исследование)
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.6.1
Виктор Аркадьевич Баранов
доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой лингвистики, Ижевский государственный технический университет им. М.Т. Калашникова
ул. Студенческая, 7, 426069 г. Ижевск, Россия
исполнитель проекта, Казанский (Приволжский) федеральный университет
ул. Кремлевская, 18, 420008 г. Казань, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0003-1730-6359
Аннотация. Представлено соотношение статистических характеристик так называемой кирилло-мефодиевской и восточноболгарской лексики в группах текстов, характеризующихся различными текстологическими и / или кодикологическими значениями: глаголический – кириллический, служебный – неслужеб-ный, архаичный – восточноболгарский. Рассмотрены синонимические пары врѣтище – власѣница; жрътва – трѣба; ради – дѣля; тъкъмо – тъчию, вратьникъ – вратарь; оутро – заутра; яко – акы; аминъ – право; ароматъ – воня; июдѣи – жидъ. Применен метод сопоставления наблюдаемого в подкорпусе статистического значения слова с ожидаемым. В качестве статистик использованы меры Log-Likelihood, TF*ICTF и Weirdness. Компоненты синонимических пар извлечены из подкорпусов и оценены с помощью модуля статистики исторического корпуса. Сопоставление статистической предпочтительности компонентов синонимических пар в разных подкорпусах позволило подтвердить известную приуроченность каждого из компонентов противопоставленным друг другу архаичным и преславским текстам, показать различия в соотношении компонентов пар в разных подкорпусах и сделать выводы о зависимости препочтительности компонентов от лексических и лексико-словообразовательных характеристик лексем.
Ключевые слова: кирилло-мефодиевская лексика, восточноболгарская лексика, синонимические пары, лингвистическая статистика, текстовый корпус.
Цитирование. Баранов В. А. Кирилло-мефодиевская и восточноболгарская лексика в рукописях X–XV вв. (корпусное исследование) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2023. – Т. 22, № 6. – С. 5–20. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.6.1
Кирилло-мефодиевская и восточноболгарская лексика в рукописях X–XV вв. (корпусное исследование) by Баранов В.А. is licensed under CC BY 4.0
 1_Baranov.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2872 | 139 Скачивания |