Голев Н.Д., Иркова А.В. Эволютивная юридизация лексики: теоретические и методические аспекты

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.2.1

Николай Данилович Голев

доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и литературы, Кемеровский государственный университет

ул. Красная, 6, 650000 г. Кемерово, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-0559-3007

Анна Валентиновна Иркова

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языка и литературы, Кемеровский государственный университет

ул. Красная, 6, 650000 г. Кемерово, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-0615-9931

Аннотация. В статье рассматривается проблема терминологизации общенародной лексики на материале законодательных документов. В качестве источника языковых фактов использована статья 152 Гражданского кодекса Российской Федерации «Защита чести, достоинства и деловой репутации граждан». Представлены результаты лингвистического изучения особого пласта в лексическом составе текстов российских законов последнего времени. Этот пласт образуют лексемы, не достигшие в полной мере статуса юридических терминов и вошедшие в текст закона как единицы общенародной лексики. Выявлена неоднородность лексического состава текста закона по степени «юридизированности» включенных в него слов. Предложена типология лексических единиц по данному признаку. Показано, что типы располагаются в широком диапазоне: от общенародных слов до узкоспециальных юридических терминов. Установлено, что такая типология в диахроническом аспекте коррелирует с этапами эволютивной юридизации общенародного слова. Данное положение иллюстрировано анализом слов с корнем чест- в аспекте их смыслового развития. Для исследования процесса терминологизации в синхронном плане разработана методика сплошного лексикологического анализа текста закона. Она имеет прикладное значение, поскольку может использоваться при проведении лингвистической экспертизы законодательных текстов.

Ключевые слова: юрислингвистика, юридическая терминология, юридизация лексики, лексикологический анализ, терминологизация.

Цитирование. Голев Н. Д., Иркова А. В. Эволютивная юридизация лексики: теоретические и методические аспекты // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2022. – Т. 21, № 2. – С. 5–18. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.2.1

Вложения:

1_Golev_Irkova.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2563

300 Скачивания