Этру А.Л. Лексемы, обозначающие температурные признаки в русском языке и в языке тьви (Гана): особенности семантики и употребления

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.23

Абигель Линда Этру

Аспирант кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

ул. Академика Волгина, 6, 117485 г. Москва, Российская Федерация


Аннотация. Статья посвящена анализу прилагательных горячий, жаркий, теплый, холодный, прохладный и наречий горячо, жарко, тепло, холодно, прохладно в сопоставлении с лексемами языка тьви (Гана), содержащими признак 'температура', с целью выявить их специфику в русском лингвоментальном пространстве и в лингвоментальном пространстве носителей языка тьви. Эти единицы рассмотрены, во-первых, в аспекте их лексического значения: показано, как характеризуются степени и состояния нагретости / холодности веществ, предметов, явлений и их градации; во-вторых, в аспекте их относительного (метафорического) употребления для описания состояний действий, времени, а также человека, черт его характера, поведения, отношений с другими людьми и с действительностью. Установлено, что в русском языке представлена градация температурных признаков предметов, веществ, тел, а в языке тьви отражен «резкий переход» от высокой температуры к низкой: предметы обладают только двумя основными признаками – горячий и холодный. В метафорическом употреблении лексических единиц в русском языке и в языке тьви сходства проявляются в характеристике действий и ситуаций, черт человека, в полюсе их оценки; различия касаются возможности выражать специфику цвета (русский язык), обозначать ситуации, требующие большого напряжения (умственного или физического) или противоположные им (язык тьви).

Ключевые слова: лексическая семантика, метафорическое употребление, русский язык, язык тьви, температура.

Цитирование. Этру А. Л. Лексемы, обозначающие температурные признаки в русском языке и в языке тьви (Гана): особенности семантики и употребления // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2016. – Т. 15, № 4. – С. 221–226 . –DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.23

Лицензия Creative Commons
Произведение «Лексемы, обозначающие температурные признаки в русском языке и в языке тьви (Гана): особенности семантики и употребления» созданное автором по имени Этру А.Л., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Вложения:
Скачать этот файл (3_Etru.pmd.pdf) 3_Etru.pmd.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1475
227 Скачивания