Астафурова Т.Н., Александрова Е.С. Гендерная идентификация британского новостного текста [На англ.]
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.7
Татьяна Николаевна Астафурова
Доктор филологических наук, профессор кафедры иноязычной коммуникации, Волгоградский государственный университет
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация
Елена Сергеевна Александровна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии, Волгоградский государственный университет
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Российская Федерация
Аннотация. Статья посвящена изучению влияния гендерного фактора на речевое поведение участников массово-информационного дискурса. В работе рассматриваются гендерные особенности новостного текстопорождения на английском языке, обусловленные социокультурными и психологическими признаками, приписываемыми социумом мужчине как представителю маскулинной субкультуры, коммуникативному лидеру, отличающемуся автономным мышлением, логичностью, рациональностью, объективностью, лингвокреативной компетенцией, меньшей степенью эмоциональности, и женщине – как представителю феминной субкультуры, отличающемуся большей степенью эмоциональности, эмпатии, кооперативности. Установлено, что идентификации гендерных параметров новостного текста (содержательно-структурная специфика, конкретизация / генерализация информации, стилистически нейтральная / маркированная лексика и др.) соотносима с проявлениями категории информативности и экспрессивности. Определено, что специфика порождения новостного текста гендерно-нейтральной тематики на содержательно-структурном уровне отражается в отборе аспектов описываемого события, структурации информативных блоков, использовании способов конкретизации / генерализации информации fe/male авторами; на стилистическом уровне – в лингвистических способах реализации эмоциональности, оценочности, образности. Психолингвистический эксперимент позволил верифицировать валидность гендерных параметров новостного текста, а также установить, что степень восприимчивости к гендерным особенностям новостного текста детерминируется межкультурными различиями носителей и неносителей английского языка.
Ключевые слова: гендерная линвистика, новостной текст, масс-медийный дискурс, информационная структура, стилистические приемы, экспрессивность.
Quotation. Astafurova T.N., Aleksandrova E.S. Gender Identification of the British News Text // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2016. – Т. 15, № 4. – С. 69–75. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.4.7 (На англ.)
Произведение «Гендерная идентификация британского новостного текста [На англ.]» созданное автором по имени Астафурова Т.Н., Александрова Е.С. , публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 7_Astafurova_Aleksandrova.pmd.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1441 | 639 Скачивания |