Шамне Н.Л., Янина В.В. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ НЕПРОСТРАНСТВЕННЫХ СФЕР В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.2.5  

Шамне Николай Леонидович

Доктор филологических наук, профессор, директор института филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета ( Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )

Янина Виктория Викторовна

Старший преподаватель кафедры романо-германской филологии Волгоградского государственного университета ( Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )


Аннотация. В статье в русле когнитивного подхода рассматриваются пространственная метафора как способ осмысления и номинации объектов и явлений непосредственно ненаблюдаемых социальной, психической и интеллектуальной сфер жизни человека, статус и значимость существительных, обозначающих ограниченное пространство, для этих процессов. Установлен корпус английских полисемантичных пространственных существительных, номинирующих ограниченное пространство, выделены семантические множители в их основном значении, определены метафорические и оценочные значения полисемантов, рассмотрены семантические модификации пространственных существительных, описаны модели метафорических переносов на основе переосмысления пространственных признаков. Наиболее частотным (68,58 %) выступает метафорический перенос пространственных характеристик на события и явления социальной сферы, который реализуется в наибольшем количестве регулярных метафорических моделей. Меньшую частотность (24,28 %) обнаруживает метафорический перенос пространственных характеристик на явления психической сферы, он, соответственно, реализуется в меньшем количестве регулярных метафорических моделей. Наименьшая частотность (7,14 %) отмечается у метафорического переноса пространственных характеристик на явления интеллектуальной сферы, он представлен минимальным числом регулярных метафорических моделей. Определены связи пространственных признаков со сферой оценки, выявлены пространственные признаки, которые оказываются актуальными в процессе оценивания. В статье показано, что из широкого набора семантических множителей, характеризующих ограниченный фрагмент пространства, в процессе оценивания актуализируются такие пространственные признаки, как «размер», «граница», «конфигурация», «наполнение», «функциональная характеристика», «конституенты», «координационные параметры» и «структурная характеристика».

Ключевые слова: пространство, семантика, лексическая единица, метафорический перенос, оценка, метафорическая модель.

Цитирование: Шамне, Н. Л. Метафорическое моделирование непространственных сфер в современном английском языке / Н. Л. Шамне, В. В. Янина // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2014. – № 2 (21). – С. 39–45. – DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.2.5.

Лицензия Creative Commons
Произведение «МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ НЕПРОСТРАНСТВЕННЫХ СФЕР В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ» созданное автором по имени Шамне Н.Л., Янина В.В. , публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Вложения:
Скачать этот файл (1_Shamne, Yanina.pdf) 1_Shamne, Yanina.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/864
253 Скачивания