Шамне Н.Л. Нетипичные способы перемещения субъекта: особенности объективации в немецком языке

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.2.4

Николай Леонидович Шамне

доктор филологических наук, профессор кафедры иноязычной коммуникации и лингводидактики, Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-5745-8907

Аннотация. Статья посвящена особенностям выражения в немецком языке специфических способов перемещения одушевленного субъекта (человека) на примере такого способа, как ползание. Определяется синонимический ряд глагольных единиц, номинирующих различные ситуации ползания применительно к человеку – kriechen, krauchen, krabbeln, robben; выделяется базовый глагол – kriechen, выражающий идею ползания в самом общем виде. Устанавливается круг ситуаций данного нетипичного способа перемещения одушевленного субъекта, выражаемых приведенными глаголами: ползание-передвижение на короткое / относительно протяженное расстояние, внутрь чего-то / из чего-то вовне, вниз / вверх / через препятствие, на четвереньках / не на четвереньках. Рассматриваются причины указанного нетипичного для человека способа перемещения. Выявляются релевантные факторы, детерминирующие репрезентацию ситуаций ползания конкретной глагольной единицей из приведенного синонимического ряда: затраченные субъектом усилия, особенности использования собственного тела, характер контакта с поверхностью. Делается вывод о национально-культурных особенностях объективации в немецком языке нетипичного способа перемещения – ползания субъекта (человека), обусловленных особым восприятием идеи специфического движения (не свойственного человеку в повседневной жизни) с точки зрения эгоцентрической системы координат.

Ключевые слова: глаголы перемещения, ситуации ползания, синонимический ряд, глаголы ползания, немецкая лингвокультура.

Цитирование. Шамне Н. Л. Нетипичные способы перемещения субъекта: особенности объективации в немецком языке // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2026. – Т. 25, № 2. – С. 40–53. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.2.4

Вложения:

03_Shamne.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/3773

36 Скачивания