<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-9911</issn><issn publication-format="electronic">2409-1979</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2026.2.9</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">ЛЕКСИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ВРЕМЕНИ В ДРЕВНЕРУССКОМ ЛЕТОПИСНОМ ТЕКСТЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LEXICAL CATEGORIZATION OF THE CONCEPT OF TIME IN THE OLD RUSSIAN CHRONICLE TEXT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ерофеева</surname><given-names>Ирина Валерьевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Erofeeva</surname><given-names>Irina</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>erofeeva89@mail.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6702-9129</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan Federal University</institution><city xml:lang="en">Kazan</city><country xml:lang="en">Russia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><city xml:lang="ru">г. Казань</city><country xml:lang="ru">Россия</country></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-08-13"><day>13</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>105</fpage><lpage>117</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-01-11"><day>11</day><month>01</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-03-20"><day>20</day><month>03</month><year>2026</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/1024-science-journal-of-volsu-linguistics-2026-vol-25-no-2/funktsionirovanie-yazykovykh-edinits-diakhroniya-i-sinkhroniya/3077-erofeeva-i-v-leksicheskaya-kategorizatsiya-predstavleniya-o-vremeni-v-drevnerusskom-letopisnom-tekste" xlink:title="https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/1024-science-journal-of-volsu-linguistics-2026-vol-25-no-2/funktsionirovanie-yazykovykh-edinits-diakhroniya-i-sinkhroniya/3077-erofeeva-i-v-leksicheskaya-kategorizatsiya-predstavleniya-o-vremeni-v-drevnerusskom-letopisnom-tekste">https://l.jvolsu.com/index.php/ru/archive-ru/1024-science-journal-of-volsu-linguistics-2026-vol-25-no-2/funktsionirovanie-yazykovykh-edinits-diakhroniya-i-sinkhroniya/3077-erofeeva-i-v-leksicheskaya-kategorizatsiya-predstavleniya-o-vremeni-v-drevnerusskom-letopisnom-tekste</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Важнейшей приметой древнерусских летописей является констатация временных параметров описываемых исторических событий, поэтому особое место в них занимает лексико-семантическая группа слов с темпоральным значением. Цель исследования состоит в установлении семантико-когнитивных, прагматических и деривационных особенностей субстантивных лексем с временным значением в древнерусских летописных текстах. Существительные с темпоральным значением играли значимую роль в репрезентации бинарной картины мира русского Средневековья. Большинство из них обладали набором взаимосвязанных значений, позволяющих констатировать как события земной, мирской жизни, так и вечной, потусторонней. Наиболее отчетливо оппозиция божественного и земного выражалась лексемами врѣмя и вѣкъ и производными от них адъективами врѣменьныи и вѣчьныи. Самой частотной лексемой с временной семантикой было слово лѣто, имевшее древнее значение 'год' и использовавшееся для реализации основного принципа описания событий в летописи – по годам (по летам). Высокой частотностью обладали также лексемы дьнь и мѣсяць, применявшиеся для указания на конкретные даты или длительность военных или исторических событий. В составных наименованиях религиозных праздников употреблялись существительные дьнь и недѣля. Конструкции с темпоральными лексемами в летописях отличались схематизмом, условностью семантики, дублированием грамматических форм.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The most important feature of the ancient Russian chronicles is the time parameters of the historical events described, therefore, a special place in them is occupied by a lexical-semantic group of words with temporal meaning. The aim of this study is to examine the semantic-cognitive, pragmatic, and derivational features of nouns with temporal meaning in Old Russian chronicle texts. Nouns with temporal semantics were a significant mechanism for representing the binary world framework of the Russian Middle Ages. Most of them possessed a set of interre- lated meanings, allowing us to identify events both in earthly, mundane life and in the eternal, otherworldly realm. The opposition between the divine and the earthly was most clearly expressed by the lexemes врѣмя (time) and вѣкъ (century) and their derivative adjectives врѣменьныи (temporal) and вѣчьныи (eternal). The most frequent lexeme with temporal semantics was the word лѣто (summer), which had the ancient meaning of 'year' and was used to implement the basic principle of describing events in chronicles – by years (by summers). The lexemes дьнь (day) and мѣсяць (month), used to indicate specific dates or the duration of military or historical events, were also highly frequent. The nouns дьнь (day) and недѣля (week) were used in compound names of religious holidays. Constructions with temporal lexemes in chronicles were distinguished by schematism, conventional semantics, and duplication of grammatical forms.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>темпоральность</kwd><kwd>летопись</kwd><kwd>Средневековье</kwd><kwd>этимология</kwd><kwd>картина мира</kwd><kwd>лексико-семантическая группа слов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>temporality</kwd><kwd>chronicle</kwd><kwd>Middle Ages</kwd><kwd>etymology</kwd><kwd>world framework</kwd><kwd>lexical-semantic group of words</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Вендина Т. И., 2002. Средневековый человек в зеркале старославянского языка. Москва : Индрик. 336 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гуревич А. Я., 1972. Категории средневековой культуры. Москва : Искусство. 320 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Данилевский И. Н., 2004. Повесть временных лет: герменевтические основы источниковедения летописных текстов. Москва : Аспект-Пресс. 370 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ерофеева И. В., Усманова Л. А., 2023. Летописный дискурс сквозь призму когнитивного подхода // Когнитивные исследования языка. № 3-2 (54). С. 436–441.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Колесов В. В., 2005. История русского языка. Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ ; Москва : Академия. 672 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Колесов В. В., 2011. Древняя Русь: наследие в слове. В 5 кн. Кн. 4. Мудрость слова. Санкт-Петербург : Филол. фак. СПбГУ : Нестор-История. 480 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лихачев Д. С., 1971. Поэтика древнерусской литературы. Ленинград : Худож. лит. 416 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лихачев Д. С., 2022. Первые семьсот лет русской литературы // Избранные труды по русской и мировой культуре. Санкт-Петербург : СПбГУП. С. 347–376.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лопушанская С. П., 2006. Слово «православие» в лингвокультурологическом аспекте // Грани русистики: филологические этюды : сб. ст., посвящ. 70-летию проф. В.В. Колесова. Санкт-Петербург : Филол. фак. С.-Петерб. ун-та. С. 78–83.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лопушанская С. П., 2013. Закономерности сочетаемости морфем (на материале русских глаголов движения) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. № 3 (19). С. 236–242.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Николаева Е. А., 2007. Время в языковой картине мира // Вестник Оренбургского государственного университета. № 9. С. 72–75.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Рябцева Н. К., 1997. Аксиологические модели времени // Логический анализ языка: язык и время. Москва : Индрик. С. 78–95.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Соболева М. Е., 2019. Время как смысл и смысл как время: о трансцендентальных основаниях времени // Известия Уральского федерального университета. Серия 3, Общественные науки. Т. 14, № 3 (191). С. 52–63.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Туманова А. Б., Павлова Т. В., Зуева Н. Ю., 2019. Категория времени в современной науке: анализ и интерпретация // Неофилология. Т. 5, № 18. С. 131–138. DOI: 10.20310/2587-6953-2019-5-18-131-138</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ужанков А. Н., 2008. Стадиальное развитие русской литературы XI – первой трети XVIII в. Теория литературных формаций. Москва : Изд-во Лит. ин-та им. А.М. Горького. 528 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ужанков А. Н., 2022. Картина мира древнерусского книжника. Категории русской средневековой культуры. Москва : Ин-т Наследия. 212 с. DOI: 10.34685/HI.2022.86.40.004</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Федосеева Л. Н., 2018. Пространство и время в русской языковой картине мира // Культура и цивилизация. Т. 8, № 5а. С. 271–276.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Яковлева Е. С., 1994. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени восприятия). Москва : Гнозис. 344 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">ВЛ – Волынская летопись. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CkQiIAoeChwKA3VybBIVChN2b2xoeW5pYW4vdm9saHluaWFuKhkKCAgAEAoYMiAKIABABWoEMC45NXgAoAEBMgIIDzoBBg%253D%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">ГЛ – Галицкая летопись. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CkIiHgocChoKA3VybBITChFnYWxpY2lhbi9nYWxpY2lhbioZCggIABAKGDIgCiAAQAVqBDAuOTV4AKABATICCA86AQY%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">КЛ – Киевская летопись. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CjoiFgoUChIKA3VybBILCglraWV2L2tpZXYqGQoICAAQChgyIAogAEAFagQwLjk1eACgAQEyAggPOgEG</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">НIЛС – Новгородская I летопись по Синодальному списку. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=Ck4iKgooCiYKA3VybBIfCh1ub3Znb3JvZF9maXJzdC9ub3Znb3JvZF9maXJzdCoZCggIABAKGDIgCiAAQAVqBDAuOTV4AKABATICCA86AQY%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">ПВЛ ИС – Повесть временных лет по Ипатьевскому списку. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CjgiFAoSChAKA3VybBIJCgdwdmwvcHZsKhkKCAgAEAoYMiAKIABABWoEMC45NXgAoAEBMgIIDzoBBg%253D%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">ПВЛ ЛС – Повесть временных лет по Лаврентьевскому списку. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=Cj0iGQoXChUKA3VybBIOCgxwdmwvbGF2cl9wdmwqGQoICAAQChgyIAogAEAFagQwLjk1eACgAQEyAggPOgEG</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">СЛ – Суздальская летопись. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=Cj4iGgoYChYKA3VybBIPCg1zdXpkYWwvc3V6ZGFsKhkKCAgAEAoYMiAKIABABWoEMC45NXgAoAEBMgIIDzoBBg%253D%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ожегов – Toлкoвый cлoвapь pyccкoгo языкa Oжeгoвa C. И. URL: https://ozhegov.textologia.ru/</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Словарь русского языка XI–XVII вв. : в 30 т. Москва : Наука, 1975–2019. URL: https://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=xi-xvii</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Фасмер – Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Черных – Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. Т. 1. Москва : Рус. яз., 1999. 624 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шанский – Шанский Н. М. Этимологический онлайн-словарь русского языка. Москва : Дрофа, 2004. URL: https://lexicography.online/etymology/shansky/</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Vendina T.I., 2002. Srednevekovyj chelovek v zerkale staroslavjanskogo jazyka [Medieval Man in the Mirror of the Old Church Slavonic Language]. Moscow, Indrik Publ. 336 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gurevich A.Ja., 1972. Kategorii srednevekovoj kultury [Categories of Medieval Culture]. Moscow, Iskusstvo Publ. 320 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Danilevskij I.N., 2004. Povest vremennykh let: germenevticheskije osnovy istochnikovedenija letopisnykh tekstov [The Tale of Bygone Years: Hermeneutic Foundations of Source Studies of Chronicle Texts]. Moscow, Aspekt-Press Publ. 370 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Erofeeva I.V., Usmanova L.A., 2023. Letopisnyj diskurs skvoz prizmu kognitivnogo podkhoda [Chronicle Discourse Through the Prism of Cognitive Research]. Kognitivnyje issledovanija jazyka [Cognitive Studies of Language], no. 3-2 (54), pp. 436-441.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kolesov V.V., 2005. Istorija russkogo jazyka [History of the Russian Language]. Saint Petersburg, Filol. fak. SPbGU; Moscow, Akademija Publ. 672 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kolesov V.V., 2011. Drevnjaja Rus: nasledije v slove. V 5 kn. Kn. 4. Mudrost slova [Old Rus: Heritage in a Word. In 5 Boos. Book 4. The Wisdom of the Word]. Saint Petersburg, Filol. fak. SPbGU; Nestor-Istoriya Publ. 480 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Likhachev D.S., 1971. Poetika drevnerusskoj literatury [Poetics of Old Russian Literature]. Leningrad, Khudozh. lit. Publ. 416 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Likhachev D.S., 2022. Pervyje semsot let russkoj literatury [The First Seven Hundred Years of Russian Literature]. Izbrannyje trudy po russkoj i mirovoj kulture [Selected Works on Russian and World Culture]. Saint Petersburg, SPbGUP Publ., pp. 347-376.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Lopushanskaja S.P., 2006. Slovo «pravoslavije» v lingvokulturologicheskom aspekte [The Word “Orthodoxy” in the Linguocultural Aspect]. Grani rusistiki: filologicheskije etjudy: sb. st., posvjashch. 70-letiju prof. V.V. Kolesova [Facets of Russian Studies: Philological Studies. Collection of Articles Dedicated to the 70th Anniversary of Professor V.V. Kolesov]. Saint Petersburg, Filol. fak. S.-Peterb. un-ta, pp. 78-83.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Lopushanskaja S.P., 2013. Zakonomernosti sochetaemosti morfem (na materiale russkikh glagolov dvizhenija) [Patterns of Morpheme Compatibility (Based on Russian Verbs of Motion)]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], no. 3 (19), pp. 236-242.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Nikolajeva E.A., 2007. Vremja v jazykovoj kartine mira [Time in the Linguistic Picture of the World]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of the Orenburg State University], no. 9, pp. 72-75.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rjabtseva N.K., 1997. Aksiologicheskije modeli vremeni [Axiological Models of Time]. Logicheskij analiz jazyka: jazyk i vremja [Logical Analysis of Language: Language and Time]. Moscow, Indrik Publ., pp. 78-95.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Soboleva M.E., 2019. Vremja kak smysl i smysl kak vremja: o transtsendentalnykh osnovanijakh vremeni [Time as Meaning and Meaning as Time: On the Transcendental Foundations of Time]. Izvestija Uralskogo federalnogo universiteta. Serija 3. Obshchestvennyje nauki [Ural Federal University Bulletin. Series 3. Social Sciences], vol. 14, no. 3 (191), pp. 52-63.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tumanova A.B., Pavlova T.V., Zujeva N.Ju., 2019. Kategorija vremeni v sovremennoj nauke: analiz i interpretatsija [The Category of Time in Modern Science: Analysis and Interpretation]. Neofilologija [Neophilology], vol. 5, no. 18, pp. 131-138. DOI: 10.20310/2587-69532019-5-18-131-138</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Uzhankov A.N., 2008. Stadialnoje razvitije russkoj literatury XI – pervoj treti XVIII veka Teorija literaturnykh formatsij [Stage-By-Stage Development of Russian Literature of the 11th – First Third of the 18th Century. Theory of Literary Formations]. Moscow, Lit. in-t im. A.M. Gorkogo. 528 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Uzhankov A.N., 2022. Kartina mira drevnerusskogo knizhnika. Kategorii russkoj srednevekovoj kultury [The Worldview of an Old Russian Scribe. Categories of Russian Medieval Culture]. Moscow, In-t Naslediya Publ. 212 p. DOI: 10.34685/HI.2022.86.40.004</mixed-citation></ref><ref id="ref47"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Fedosejeva L.N., 2018. Prostranstvo i vremja v russkoj jazykovoj kartine mira [Space and Time in the Russian Linguistic View of the World]. Kultura i tsivilizatsija [Culture and Сivilization], vol. 8, no. 5a, pp. 271-276.</mixed-citation></ref><ref id="ref48"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Jakovleva Je.S., 1994. Fragmenty russkoj jazykovoj kartiny mira (modeli prostranstva, vremeni vosprijatija) [Fragments of the Russian Linguistic Picture of the World (Models of Space and Time of Perception)]. Moscow, Gnozis Publ. 344 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref49"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Volynskaja letopis [Volyn Chronicle]. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CkQiIAoeChwKA3VybBIVChN2b2xoeW5pYW4vdm9saHluaWFuKhkKCAgAEAoYMiAKIABABWoEMC45NXgAoAEBMgIIDzoBBg%253D%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref50"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Galitskaja letopis [Galician Chronicle]. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CkIiHgocChoKA3VybBITChFnYWxpY2lhbi9nYWxpY2lhbioZCggIABAKGDIgCiAAQAVqBDAuOTV4AKABATICCA86AQY%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref51"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kijevskaja letopis [Kyiv Chronicle]. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CjoiFgoUChIKA3VybBILCglraWV2L2tpZXYqGQoICAAQChgyIAogAEAFagQwLjk1eACgAQEyAggPOgEG</mixed-citation></ref><ref id="ref52"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Novgorodskaja I letopis po Sinodalnomu spisku [Novgorod First Chronicle According to the Synodic List]. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=Ck4iKgooCiYKA3VybBIfCh1ub3Znb3JvZF9maXJzdC9ub3Znb3JvZF9maXJzdCoZCggIABAKGDIgCiAAQAVqBDAuOTV4AKABATICCA86AQY%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref53"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Povest vremennykh let po Ipatjevskomu spisku [The Tale of Bygone Years According to the Ipatiev List]. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=CjgiFAoSChAKA3VybBIJCgdwdmwvcHZsKhkKCAgAEAoYMiAKIABABWoEMC45NXgAoAEBMgIIDzoBBg%253D%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref54"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Povest vremennykh let po Lavrentjevskomu spisku [The Tale of Bygone Years According to the Laurentian List]. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=Cj0iGQoXChUKA3VybBIOCgxwdmwvbGF2cl9wdmwqGQoICAAQChgyIAogAEAFagQwLjk1eACgAQEyAggPOgEG</mixed-citation></ref><ref id="ref55"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Suzdalskaja letopis [Suzdal Chronicle]. URL: https://ruscorpora.ru/search?search=Cj4iGgoYChYKA3VybBIPCg1zdXpkYWwvc3V6ZGFsKhkKCAgAEAoYMiAKIABABWoEMC45NXgAoAEBMgIIDzoBBg%253D%253D</mixed-citation></ref><ref id="ref56"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tolkovyj slovar russkogo jazyka Ozhegova S.I. [Explanatory Dictionary of the Russian Language by S.I. Ozhegov]. URL: https://ozhegov.textologia.ru/</mixed-citation></ref><ref id="ref57"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Slovar russkogo yazyka XI–XVII vv.: v 30 t. [Dictionary of the Russian Language 11th–17th Centuries. In 30 Vols.]. Moscow, Nauka Publ., 1975–2019. URL: https://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=xi-xvii</mixed-citation></ref><ref id="ref58"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Etimologicheskij onlayn-slovar russkogo jazyka Maksa Fasmera [Online Etymological Dictionary of the Russian Language by Max Vasmer]. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/</mixed-citation></ref><ref id="ref59"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Chernykh P.Ja. Istoriko-etimologicheskij slovar sovremennogo russkogo jazyka: v 2 t. T. 1 [Historical and Etymological Dictionary of the Modern Russian Language. In 2 Vols. Vol. 1]. Moscow, Rus. yaz. Publ., 1999. 624 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref60"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shanskij N.M. Etimologicheskij onlajn-slovar russkogo jazyka [Etymological Online Dictionary of the Russian Language]. Moscow, Drofa Publ., 2004. URL: https://lexicography.online/etymology/shansky/</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
