Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание

1998-99112409-1979

10.15688/jvolsu2.2023.1.9

Other

Представление о счастье в языковом сознании носителей русской культуры: психолингвистический аспект

. The Concept of Happiness in the Linguistic Consciousness of Native Russian Speakers: Psycholinguistic Aspect

Янь

Кай

Yan

Kai

Чжан

Бинь

Zhang

Bin

International Studies of Sun Yat-Sen University (Zhuhai, China)Университета им. Сунь Ятсена (Чжухай, Китай)

11042023

2211081222809202228112022https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

CC BY 4.0

Комплексное описание фрагмента русского языкового сознания, связанного с представлениями о чувстве счастья, выполнено в русле психолингвистического подхода к анализу языковых фактов. В статье описано ассоциативное поле лексемы счастье в русском языке; с опорой на данные ассоциативных словарей определены культурно насыщенные когнитивные признаки, которые формируют содержание пред ставлений о чувстве счастья и находят отражение в русском языковом сознании. Выявлены базовые когнитивные категории эмотивного концепта «Счастье», к которым относятся: эмоция и чувство, принадлежность, объект, оценка, существо, объем, пространство, время, состояние, действие, характеристика, качество, выражение, субъект-человек, причина, свет, расстояние, цель, животные, желание, вес, цвет, место, пища, ценность, отношение, степень, растение, другие. Установлены метафорические модели реализации данного концепта: счастье – это живое существо; счастье – это свет; счастье – это место нахождения; счастье – это еда; счастье – это объект, которые характерны и значимы для менталитета носителей русского языка и культуры. Предложенный в работе алгоритм лингвистического анализа концепта «Счастье» может быть использован для описания других эмотивных концептов. Полученные результаты актуальны для развития психолингвистики и эмотивной лингвистики.

The comprehensive description of the Russian language consciousness fragment, which is associated with the feeling of happiness, is introduced in conformity with the psycholinguistic approach to the analysis of linguistic facts. The article describes the associative field of the happiness lexeme in the Russian language. Some culturally rich cognitive features that form the content of the happiness as the feeling in the Russian linguistic consciousness have been identified with consideration of associative dictionaries. The analysis has resulted in determining some basic cognitive categories in the Russian language consciousness: emotion and feeling, belonging, object, evaluation, being, volume, space, time, state, action, characteristic, quality, expression, subject-person, reason, light, distance, goal, animals, desire, weight, color, place, food, value, attitude, degree, plant, others. The metaphorical models of the Happiness concept realization have been observed: happiness is a living being; happiness is light; happiness is a place to be; happiness is food; happiness is an object. They are characteristic and significant for the mentality of the Russian language native speakers. The algorithm suggested for the linguistic analysis of Happiness concept may be applied to the description of other emotive concepts. All the results obtained during the analysis, are relevant for the development of psycholinguistics and emotive linguistics.

концептсчастьеязыковое сознаниекогнитивная категориярусский язык

concepthappinesslinguistic consciousnesscognitive categoryRussian language

Арутюнова Н. Д., 1990. Теория метафоры. М. : Прогресс. 512 с.

Балясникова О. В., Уфимцева Н. В., Черкасова Г. А., Чулкина Н. Л., 2018. Языковое сознание: региональный аспект // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. № 22 (2). С. 232–250.

Бочкарев А. Е., 2017. О цветовых обозначениях чувств и эмоций в русском языковом сознании // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 4. С. 43–51.

Вахненко А. П., 2018. Сочетаемость абстрактного существительного «счастье» // Вопросы науки и образования. № 6 (18). С. 93–97.

Вежбицкая А., 1999. Семантические универсалии и описание языков. М. : Яз. рус. культуры. 776 с.

Воркачёв С. Г., 2004. Счастье как лингвокультурный концепт. М. : Гнозис. 236 с.

Воробьев В. В., 1997. Лингвокультурология: теория и методы. М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов. 331 с.

Карасик В. И., 2004. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М. : Гнозис. 389 с.

Карпова Н. С., 2015. Концепт «счастье» в чувашской лингвокультуре // Вестник Чувашского государственного педагогического университета. № 4 (88). С. 41–45.

Каюмова А. Х., Пепельницына П. А., 2016. Благополучие россиян в 2015 году // Достижения науки и образования. № 11 (12). С. 41–45.

Колесов В. В., 2002. Философия русского слова. СПб. : Юна. 444 с.

Комаров Е. В., 2016. Корпусное исследование метафор, объективирующих концепт «счастье» в современном русском языке // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. № 4 (59). С. 65–72.

Красных В. В., 1998. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? М. : Диалог-МГУ. 350 с.

Красных В. В., 2001. Основы психолингвистики и теории коммуникации. М. : Гнозис. 270 с.

Леонтьев А. А., 1993. Языковое сознание и образ мира // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М. : Ин-т языкознания РАН. С. 16–21.

Ли Цианьхуа, Смирнов И. Б., 2013. Концепт «счастье» в китайских пословицах и поговорках // Вестник Ленинградского государственно- го университета им. А.С. Пушкина. Т. 1, № 3. С. 175–185.

Малышева Н. А., 2015. Лингвокогнитивная специфика эмоциональных концептов «Радость – счастье» // Инновационная наука. № 11-2. С. 236–240.

Мальчакитова Н. Ю., 2011. Концепт счастье в языковой картине мира эвенков и русских // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. № 10. С. 50–53.

Мартынова Е. М. 2020. Свето- и цветономинации фелицитарного аспекта существования человека // Вестник Череповецкого государственного университета. № 3 (96). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sveto-i-tsvetonominatsii-felitsitarnogo-aspekta- suschestvovaniya-cheloveka

Нечаева Е. Ф., 2010. Что говорят о языковом сознании слова-паразиты (на материале русского и французского языков) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 1. С. 98–101.

Олянич А. В., 2015. Концепт как представление // Поволжский педагогический журнал. № 2 (7). С. 121–129.

Пименова М. В., 2011. Концептуальные исследования и национальная ментальность // Гуманитарный вектор. Серия: Педагогика, психология. № 4. С. 126–132.

Смолева Е. О., 2016. Факторы счастья и удовлетворенности жизнью населения региона: социологический аспект // Проблемы развития территории. № 6 (86). С.76–93.

Соловар В. Н., 2016. Вербализация концепта «счас тье, удача» в хантыйском языке (на фоне русского и татарского языков) // Вестник угроведения. № 3 (26). С. 77–85.

Степанов Ю. С., 1997. Константы: словарь русской культуры. М. : Яз. рус. культуры. 824 с.

Тарасов Е. Ф., 2000. Актуальные проблемы анализа языкового сознания // Языковое сознание и образ мира. М. : Ин-т языкознания РАН. С. 24–32.

Тарасов Е. Ф., 2014. Пролегомены к теории языкового сознания // Вопросы психолингвистики. № 4 (22). С. 24–35.

Телия В. Н., 1996. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М. : Яз. рус. культуры. 288 с.

Тимофеева И. Ю., 2020. Концепт «счастье» в русской культуре // Инновационные аспекты развития науки и техники : сб. избр. ст. II Между- нар. науч.-практ. конф. Саратов : Цифровая наука. С. 186–194.

Туев В. А., Суслова А. А., 2019. Понимание счастья в контексте смысла жизни человека // Вестник Бурятского государственного университета. № 3. С. 28–37.

Туранина Н. А., Гулик Е. В., 2010. Репрезентанты концепта счастье в прозе Виктории Токаревой // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. № 6 (50). С. 75–78.

Унарокова Г. Ш., 2014. Лексико-семантическая организация концепта «Счастье / happiness» в русском и английском языках // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2, Филология и искусствоведение. № 2 (140). С. 86–90.

Унарокова Р. Б., Унарокова. Г. Ш., 2012. Лингвокультурный концепт «насып / счастье» в адыгейском языке // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2, Филология и искусствоведение. № 3. С. 244–247.

Урбанович Г. И., 2007. Генетическая характеристика лексико-семантического поля «судьба, счастье, удача» в русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М. 23 с.

Уфимцева Н. В., 1983. Опыт экспериментального исследования развития словесного значения // Психолингвистические проблемы семантики : сб. науч. ст. / под ред. А. А. Леонтьева, А. М. Шахнарович. М. : Наука. С. 140–180.

Уфимцева Н. В., 2013. Идеи Ф. Де Соссюра в психолингвистическом прочтении // Вопросы психолингвистики. № 1 (17). С. 44–51.

Черкашина Е. А., 2016. Концепт «счастье» в русском языке // Вестник Таганрогского института им. А.П. Чехова. № 2. С. 38–43.

Чернейко Л. О., 1997. Лингвофилософский анализ абстрактного имени. М. : URSS. 319 с.

Чернейко Л. О., 2019. Понятия «проекция» и «проективный смысл» в терминосистеме когнитивной лингвистики // Критика и семиотика. № 2. С. 158–170.

Чжан Бин, Янь Кай, 2022. Культурно-национальная специфика семантики слова «счастье» в русском языке: лексикографический аспект // Актуальные вопросы филологии и лингводидактики : моногр. памяти проф. Ф.А. Литвина. Орел : Картуш. С. 127–133.

Шандулаева А. И., 2009. Неразрывность смысла, счастья и истины жизни // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 1, Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. № 1. C. 20–25.

Шаховский В. И., 1987. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та. 190 с.

Шмелев А. Д., 2002. Русская языковая модель мира : материалы кслов. М. : Яз. слав. культуры. 224 с.

Янь Кай, 2018. Анализ лексических средств выражений эмоций в современном русском языке и в художественных текстах И.А. Бунина (радость, удивление, страх) : автореф. дис. ... канд. филол. наук. М. 34 с.

Янь Кай, Чжан Бин, 2022. Базовые когнитивные категории концепта счастье в русском языковом сознании // Когнитивные исследования языка. Вып. 4 (51). Язык – социальная когниция – коммуникация : материалы ХI Междунар. конгр. по когнитив. лингвистике. Тамбов : Державинский. С. 835–838.

Яо Жун, 2019. Концепт счастье в русском и китайском языковых сознаниях // Балтийский гуманитарный журнал. Т. 8, № 4 (29). С. 312–315.

Veenhoven R., 1991. Is Happiness Relative? // Social Indicators Research. Vol. 24, № 1. Р. 1–34.

НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru

БТСРЯК – Большой толковый словарь русского языка Кузнецова. URL: https://gufo.me/dict/ kuznetsov

ЕВРАС – Русский региональный ассоциативный словарь-тезаурус. URL: https://iling-ran.ru/ web/ru/publications/evras

ЕНСРЯЕ – Ефремова Т. Ф., 2000. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2 т. М. : Рус. яз. 2 т.

МАС – Малый академический словарь. URL: https://gufo.me/dict/mas

РАС – Русский ассоциативный словарь. URL: http://www.tesaurus.ru/dict/

САС – Уфимцева Н. В., Черкасова Г. А., Караулов Ю. Н., Тарасов Е. Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский. М. : [б. и.], 2004. – 800 с. URL: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/ SAS/SAS_pdf/SAS.pdf

СИБАС – Русская региональная ассоциативная база данных (Сибирь и Дальний Восток). URL: http://adictru.nsu.ru/

ТСЖВЯД – Толковый словарь живого великорусского языка Даля. URL: https://gufo.me/dict/dal

ТСД – Толковый словарь Дмитриева. URL: https:// gufo.me/dict/dmitriev

ТСРЯУ – Толковый словарь русского языка Ушакова. URL: https://gufo.me/dict/ushakov

ФЭС – Философский энциклопедический словарь. URL: https://rus-philosophy-enc.slovaronline.com/

Arutyunova N.D., 1990. Teoriya metafory [Theory of Metaphor]. Moscow, Progress Publ. 512 p.

Balyasnikova O.V., Ufimtseva N.V., Cherkasova G.A., Chulkina N.L., 2018. Yazykovoe soznanie: regionalnyy aspect [Linguistic Consciousness: Regional Aspect]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Lingvistika [Russian Journal of Linguistics], no. 22 (2), pp. 232-250.

Bochkarev A.E., 2017. O tsvetovykh oboznacheniyakh chuvstv i emotsiyv russkom yazykovom soznanii [Color Terms of Feelings and Emotion in the Russian Language Consciousness]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkulturnaya kommunikatsiya [NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication], no. 4, pp. 43-51.

Vakhnenko A.P., 2018. Sochetaemost abstraktnogo sushchestvitelnogo «schaste» [Matching Abstract Noun “Happiness”]. Voprosy nauki i obrazovaniya [Questions of Science and Education], no. 6 (18), pp. 93-97.

Vezhbitskaya A., 1999. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov [Semantic Universals and Descriptions of Languages]. Moscow, Yaz. rus. kultury Publ. 776 p.

Vorkachev S.G., 2004. Schastye kak lingvokulturnyy kontsept [Happiness as a Linguocultural Concept]. Moscow, Gnozis Publ. 236 p.

Vorobyev V.V., 1997. Lingvokulturologiya: teoriya i metody [Cultural Linguistics: Theory and Methods]. Moscow, Izd-vo Ros. un-ta druzhby narodov. 331 p.

Karasik V.I., 2004. Yazykovoy krug: lichnost, kontsepty, diskurs [Language Circle: Personality, Concepts, and Discourse]. Moscow, Gnozis Publ. 389 p.

Karpova N.S., 2015. Kontsept «schaste» v chuvashskoy lingvokulture [The Concept of “Happiness” in the Chuvash Linguistic Culture]. Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Chuvash State Pedagogical University Bulletin], no. 4 (88), pp. 41-45.

Kayumova A.Kh., Pepelnitsyna P.A., 2016. Blagopoluchie rossiyan v 2015 godu [Well-Being of Russians in 2015]. Dostizheniya nauki i obrazovaniya, no. 11 (12), pp. 41-45.

Kolesov V.V., 2002. Filosofiya russkogo slova [Philosophy of the Russian Word]. Saint Petersburg, Yuna Publ. 444 p.

Komarov E.V., 2016. Korpusnoe issledovanie metafor, obyektiviruyushchikh kontsept «schaste» v sovremennom russkom yazyke [Corpus Study of Metaphors That Objectify the Concept of “Happiness” in the Modern Russian Language]. V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedeniya i kulturologii [In the World of Science and Art: Issues of Philology, Art and Culturology], no. 4 (59), pp. 65-72.

Krasnykh V.V., 1998. Virtualnaya realnost ili realnaya virtualnost? [Virtual Reality or Real Virtuality?]. Moscow, Dialog-MGU Publ. 350 p.

Krasnykh V.V., 2001. Osnovy psikholingvistiki i teorii kommunikatsii [Fundamentals of Psycholinguistics and Communication Theory]. Moscow, Gnozis Publ. 270p.

Leontev A.A., 1993. Yazykovoe soznanie i obraz mira [Linguistic Consciousness and the Image of the World]. Yazyk i soznanie: paradoksalnaya ratsionalnost [Language and Consciousness: Paradoxical Rationality]. Moscow, In-t yazykoznaniya RAN, pp. 16-21.

Li Tsankhua, Smirnov I.B., 2013. Kontsept «schaste» v kitayskikh poslovitsakh i pogovorkakh [The Concept of “Happiness” in Chinese Proverbs and Sayings]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina [Pushkin Leningrad State University Journal], vol. 1, no. 3, pp. 175-185.

Malysheva N.A., 2015. Lingvokognitivnaya spetsifika ehmotsionalnykh kontseptov «Radost – schaste» [Linguocognitive Specificity of Emotional Concepts “Joy – Happiness”]. Innovatsionnaya nauka [Innovation Science], no.11-2, pp. 236-240.

Malchakitova N.Yu., 2011. Kontsept schaste vyazykovoy kartine mira evenkov i russkikh [The Concept of Happiness in the Language Picture of the World of Evenks and Russians]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya [BSU Bulletin. Philosophy], no. 10, pp. 50-53.

Martynova E.M., 2020. Sveto- i tsvetonominatsii felitsitarnogo aspekta sushchestvovaniya cheloveka [Light and Color Nominations of the Felicitative Aspect of Human Existence]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Cherepovets State University Bulletin], no. 3 (96). URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/sveto-i-tsvetonominatsii-felitsitarnogo- aspekta-suschestvovaniya-cheloveka

Nechaeva E.F., 2010. Chto govoryat o yazykovom soznanii slova-parazity (na materiale russkogo i frantsuzskogo yazykov) [What Do Parasitic Words Say About Linguistic Consciousness ( On the Basis of Russian and French Languages)]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication], no. 1, pp. 98-101.

Olyanich A.V., 2015. Kontsept kak predstavlenie [Concept as Representation]. Povolzhskiy pedagogicheskiy zhurnal, no. 2 (7), pp. 121-129.

Pimenova M.V., 2011. Kontseptualnye issledovaniya i natsionalnaya mentalnost [Conceptual Investigations and National Mentality]. Gumanitarnyy vektor. Seriya: Pedagogika, psikhologiya [Humanitarian Vector. Series: Pedagogy, Psychology], no. 4, pp. 126-132.

Smoleva E.O., 2016. Faktory schastya i udovletvorennosti zhiznyu naseleniya regiona: sotsiologicheskiy aspect [Happiness Factors and Life Satisfaction of the Region’s Population: Sociological Aspect]. Problemy razvitiya territorii [Problems of Territory’s Development], no. 6 (86), pp. 76-93.

Solovar V.N., 2016. Verbalizatsiya kontsepta «schaste, udacha» v khantyyskom yazyke (na fone russkogo i tatarskogo yazykov)[Verbalization of the Concept “Happiness, Luck” in the Khanty Language (Against the Background of the Russian and Tatar Languages)]. Vestnik ugrovedeniya [Bulletin of Ugric Studies], no. 3 (26), pp. 77-85.

Stepanov Yu.S., 1997. Konstanty: slovar russkoy kultury [Constants: Dictionary of Russian Culture]. Moscow, Yaz. rus. kultury Publ. 824 p.

Tarasov E.F., 2000. Aktualnye problemy analiza yazykovogo soznaniya [Actual Problems of the Analysis of Linguistic Consciousness]. Yazykovoe soznanie i obraz mira [Linguistic Consciousness and the Image of the World]. Moscow, In-t Yazykoznaniya RAN, pp. 24-32.

Tarasov E.F., 2014. Prolegomeny k teorii yazykovogo soznaniya [Prolegomena to the Theory of Linguistic Consciousness]. Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics], no. 4 (22), pp. 24-35.

Teliya V. N., 1996. Russkaya frazeologiya. Semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokulturologicheskiy aspekty [Russian Phraseology. Semantic, Pragmatic and Linguoculturological Aspects]. Moscow, Yaz. rus. kultury Publ. 288 p.

Timofeeva I.Yu., 2020. Kontsept «schastye» v russkoy culture [The Concept of “Happiness” in Russian Culture]. Innovatsionnye aspekty razvitiya nauki i tekhniki: sb. izbr. st. II Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. [Innovative Aspects of the Development of Science and Technology. Collection of Selected Articles of the 2nd International Scientific and Practical Conference]. Saratov, Tsifrovaya nauka Publ., pp. 186-194.

Tuev V.A., Suslova A.A., 2019. Ponimanie schastya v kontekste smysla zhizni cheloveka [Happiness Perception in the Context of the Meaning of Human Life]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Buryat State University], no. 3, pp. 28-37.

Turanina N.A., Gulik E.V., 2010. Reprezentanty kontsepta schaste v proze Viktorii Tokarevoy [ Representa t ives of the Con cept of Happiness in the Prose of Victoria Tokareva]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University], no. 6 (50), pp. 75-78.

Unarokova G.Sh., 2014. Leksiko-semanticheskaya organizatsiya kontsepta «Schaste / happiness» v russkom i anglijskom yazykakh [The Lexico- Semantic Organization of a Concept “Happiness” in the Russian and English language]. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Filologiya i iskusstvovedenie [The Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History], no. 2 (140), pp. 86-90.

Unarokova R.B., Unarokova. G.Sh., 2012. Lingvokulturnyy kontsept «nasyp / schaste» v adygeyskom yazyke [Linguocultural Concept “nasyp / Happiness” in the Adyghean Language]. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Filologiya i iskusstvovedenie [The Bulletin of the Adyghe State University. Series 2. Philology and Art History], no. 3, pp. 244-247.

Urbanovich G.I., 2007. Geneticheskaya kharakteristika leksiko-semanticheskogo polya «sud’ba, schast’e, udacha» v russkom yazyke : avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Genetic Characteristics of the Lexical-Semantic Field “Fate, Happiness, Luck” in the Russian Language. Cand. philol. sci. abs. diss.]. Moscow. 23 p.

Ufimtseva N.V., 1983. Opyt eksperimentalnogo issledovaniya razvitiya slovesnogo znacheniya [Experimental Studyofthe Development of Verbal Meaning]. LeontevA.A., Shakhnarovich A.M., eds. Psikholingvisticheskie problemy semantiki: sb. nauch. st. [Psycholinguistic Problems of Semantics. Collection of Scientific Articles]. Moscow, Nauka Publ., pp. 140-180.

Ufimtseva N.V., 2013. Idei F. De Sossyura v psikholingvisticheskom prochtenii [De Sossur’s Ideas in a Psycholinguistic Perspective]. Voprosy psikholingvistiki [Journal of Psycholinguistics], no. 1 (17), pp. 44-51.

Cherkashina E.A., 2016. Kontsept «schaste» vrusskom yazyke [The Concept of “Happiness” in Russian]. Vestnik Taganrogskogo instituta im. A.P. Chekhova [Journal of the A.P. Chekhov Taganrog Institute], no. 2, pp. 38-43.

Cherneyko L.O., 1997. Lingvofilosofskiy analiz abstraktnogo imeni [Linguo-Philosophical Analysis of an Abstract Name]. Moscow, URSS Publ. 319 p.

Cherneyko L.O., 2019. Ponyatie «proektsiya» i «proektivnyysmysl» v terminosistemekognitivnoy lingvistiki [The Concept of “Projection” and “Projective Meaning” in the Term System of Cognitive Linguistics]. Kritikai semiotika [Critique and Semiotics], no. 2, pp. 158-170.

Chzhan Bin, Yan Kay, 2022. Kulturno-natsionalnaya spetsifika semantiki slova «schastye» v russkom yazyke: leksikograficheskij aspect [Cultural and National Specifics of the Semantics of the Word “Happiness” in the Russian Language: Lexicographic Aspect]. Aktualnye voprosy filologii i lingvodidaktiki: monogr. pamyati prof. F.A. Litvina [Topical Issues of Philology and Linguodidactics. Monograph in Memory of Professor F.A. Litvin]. Orel, Kartush Publ, pp. 127-133.

Shandulaeva A.I., 2009. Nerazryvnost smysla, schastya i istiny zhizni [Inseparability of Meaning, Happiness and Truth of Life]. Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 1. Regionovedenie: filosofiya, istoriya, sotsiologiya, yurisprudentsiya, politologiya, kulturologiya [The Bulletin of the Adyghe State University. Series 1: Regional Studies: Philosophy, History, Sociology, Jurisprudence, Political Science, Cultural Studies], no. 1, pp. 20-25.

Shakhovskiy V.I., 1987. Kategorizatsiya emotsiy v leksiko-semanticheskoy sisteme yazyka [Categorization of Emotions in the Lexico- Semantic System of the Language]. Voronezh, Izd-vo Voronezh. un-ta. 190 p.

ShmelevA.D., 2022. Russkaya yazykovaya model mira: materialy k slovaryu [Russian Language Model of the World: Materials for the Dictionary]. Moscow, Yaz. slav. kultury Publ. 224 p.

Yan Kay, 2018. Analiz leksicheskikh sredstv vyrazheniy emotsiy v sovremennom russkom yazyke i v khudozhestvennykh tekstakh I.A. Bunina (radost’, udivlenie, strakh): avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Analysis of Lexical Means of Expressing Emotions in the Modern Russian Language and in Literary Texts I.A. Bunina (Joy, Surprise, Fear). Cand. philol. sci. abs. diss.]. Moscow. 34 p.

Yan Kay, Chzhan Bin, 2022. Bazovyekognitivnyekategorii kontsepta schastye v russkom yazykovom soznanii [Basic Cognitive Categories of the Concept of Happinessinthe Russian Language Consciousness]. Kognitivnye issledovaniya yazyka. Vyp. 4 (51). Yazyk – sotsialnaya kognitsiya – kommunikatsiya: materialy XI Mezhdunar. kongr. po kognitiv. lingvistike [Cognitive Studies of Language. Iss. 4 (51). Language – Social Cognition – Communication. Proceedings of the 11th International Congresson CognitiveLinguistics]. Tambov, DerzhavinskyPubl., pp. 835-838.

Yao Zhun, 2019. Kontsept schaste v russkom i kitayskom yazykovykh soznaniyakh [The Concept of Happiness in Russian and Chinese Language Consciousness]. Baltiyskiy gumanitarnyy zhurnal [Baltic Humanitarian Journal], vol. 8, no. 4 (29), pp. 312-315.

Veenhoven R., 1991. Is Happiness Relative? Social Indicators Research, vol. 24, no. 1, pp. 1-34.

Natsionalnyy korpus russkogo yazyka [The Russian National Corpsus]. URL: https://ruscorpora.ru

Bolshoy tolkovyy slovar russkogo yazyka Kuznetsova [Big Explanatory Dictionary of the Russian Language by Kuznetsov]. URL: https://gufo.me/ dict/kuznetsov

Russkiy regionalnyy assotsiativny slovar-tezaurus [Russian Regional Associative DictionaryThesaurus]. URL: https://iling-ran.ru/web/ru/ publications/evras

Еfremova T.F. Novyy slovar russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatelnyy: v 2 t. [New Dictionary of the Russian Language. Explanatory-Word-Formation. In 2 Vols.]. Moscow, Rus. yaz. Publ., 2000.

Malyy akademicheskiy slovar [Small Academic Dictionary]. URL: https://gufo.me/dict/mas

Russkiy assotsiativnyy slov ar [Russi an Associative Dictionary]. URL: http://www. tesaurus.ru/dict/

Ufimtseva N.V., Cherkasova G.A., Karaulov Yu.N., Tarasov E.F. Slavyanskiy assotsiativnyy slovar: russkiy, belorusskiy, bolgarskiy, ukrainskiy [Slavic Associative Dictionary: Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian]. Moscow, s. n., 2004. 800 p. URL: http://itclaim.ru/Projects/ASIS/SAS/SAS_pdf/ SAS.pdf

Russkaya regionalnaya assotsiativnaya baza dannykh (Sibir i Dalniy Vostok) [Russian Regional Associative Database (Siberia and Far East)]. URL: http://adictru.nsu.ru/

Tolkovyy slovar zhivogo velikorusskogo yazyka Dalya [Dahl’s Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]. URL: https:// gufo.me/dict/dal

Tolkovyy slovar Dmitrieva [Dictionary by Dmitriev]. URL: https://gufo.me/dict/dmitriev

Tolkovyy slovar russkogo yazyka Ushakova [Explanatory Dictionary of the Russian Language by Ushakov]. URL: https://gufo.me/ dict/ushakov

Filosofskiy entsiklopedicheskiy slovar [Philosophical Encyclopedic Dictionary]. URL: https://rusphilosophy-enc.slovaronline.com/