Одним из актуальных направлений развития лингвистики является изучение роли сенсорно-перцептивной системы в лингвокреативной деятельности личности. В статье в фокусе внимания находится вопрос о специфике и способах языковой концептуализации ноцицепции (боли) в художественном экспериментальном дискурсе. В качестве материала выбран роман современного американского писателя Дж.С. Фоера «Extremely Loud & Incredibly Close» (2005). Основу сюжета произведения составили факты нескольких катастроф мирового значения – теракт в Нью-Йорке 11 сентября 2001 г., Вторая мировая война: бомбардировка Дрездена и ядерная бомбардировка Хиросимы. Среди главных тем – трагическая судьба людей и перенесенная ими физическая и психологическая боль. В работе применен метод дискурсивно- параметрического анализа лингвокреативности, посредством которого выявлен механизм возникновения определенных языковых новаций (перцептивных коллокаций, фразеологических модификаций, креативных метафор, синтаксических аномалий и др.) в художественном экспериментальном дискурсе. Установлена зависимость их формирования и функционирования от таких макропараметров, как «время создания произведения», «подтип дискурса», «тематика / сюжет» и «основные персонажи». Охарактеризованы особенноcти использования элементов визуально-графического ряда во взаимодействии с языковыми средствами и образования особого типа новаций – полимодальных.

One of the perspectives in the development of linguistics is investigating the role that the sensory- perceptual system plays in the linguocreative activity of an individual. The present paper analyzes specificity of verbal conceptualization of nociception, or pain, in the artistic experimental discourse. The novel “Extremely Loud & Incredibly Close” (2005) by the contemporary American writer J.S. Foer has been selected as the research material. The plot of this book is based on the facts of several catastrophes of world significance – the terrorist attack in New York on September 11, 2001, the Second World War, and the nuclear bombing in Japan. Among its main themes are the tragic fates of people who are victims of these catastrophes and the physical and psychological pain they suffered. In this work, we apply the method of discursive-parametric analysis of linguistic creativity. The use of this method results in establishing linguistic innovations (perceptual collocations, phraseological modifications, creative metaphors, syntactic anomalies, etc.) that emerge in the artistic experimental discourse. According to the research findings, both the formation and functioning of these linguistic innovations depend on such macroparameters as “the time of publication”, “the subtype of discourse”, “the subject/plot”, and “main characters”. Of special interest are also multimodal neologisms, which are created as an integration of language signs with visual-graphic means in the novel under consideration.