Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание1998-99112409-197910.15688/jvolsu2.2026.1.4СЕМАНТИЧЕСКАЯ НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ХАРАКТЕРИЗУЮЩИМ ЗНАЧЕНИЕМ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕSEMANTIC AMBIGUITY OF LEXICAL UNITS WITH CHARACTERISING MEANING IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGEЗиновьеваЕлена ИннокентьевнаЗиновьеваЕлена ИннокентьевнаZinovievaElenae.i.zinovieva@spbu.ru0000-0001-6253-9739СоколоваАнастасия ПетровнаСоколоваАнастасия ПетровнаSokolovaAnastasiyanastyasokoloff@gmail.com0000-0003-4996-5930УМаньхуаУМаньхуаWuManhuawumanhua@mail.ru0009-0000-1085-5537Saint Petersburg State University (Saint Petersburg, Russian Federation)Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург, Российская Федерация)Saint Petersburg State Pediatric Medical University (Saint Petersburg, Russian Federation)Санкт-Петербургский государственный медицинский педиатрический университет (Санкт-Петербург, Российская Федерация)3004202625148642202202502122025CC BY 4.0

В статье рассматривается явление семантической диффузности на материале двух лексических объединений с характеризующей семантикой: лексического класса существительных, называющих человека по обладанию знаниями, умениями и опытом, и лексико-семантической группы прилагательных с общим значением ‘уникальный / исключительный’. Исследование проводилось в несколько этапов, включающих отбор материала и классификацию отобранных единиц, выделение ядерных единиц, анализ их семантики и особенностей употребления в текстах, размещенных в Национальном корпусе русского языка и в интернет-источниках, верификацию полученных результатов путем проведения анализа рефлексивных высказываний интернет-пользователей, анкетирования носителей языка, обобщение релевантных характеристик изучаемых лексических единиц. Определены два типа семантической диффузности: неоднозначность моносемантичных слов и неоднозначность полисемантичных слов. Установлено, что для лексического класса существительных, называющих человека по обладанию знаниями, умениями, опытом, свойственны оба типа, тогда как для прилагательных со значением уникальности / исключительности характерен второй тип неоднозначности, при этом прилагательным свойствен когнитивно-прагматический синкретизм, при котором один денотат связан с двумя сигнификатами (когнитивным и прагматическим). Существующие в языковом сознании носителей русского языка стереотипные представления, вербализованные обоими исследуемыми лексическими объединениями, поддерживаются и усиливаются типизированностью сочетаемости рассмотренных единиц, их предложно-падежными моделями и наличием «шлейфа» идиоматичности. Вклад авторов. Е.И. Зиновьева – разработка общей концепции и подходов к анализу материала, описание теоретической базы, обобщение полученных результатов исследования. А.П. Соколова – лингвистический анализ прилагательных со значением уникальности / исключительности. Маньхуа У – лингвистический анализ существительных, обозначающих человека по обладанию знаниями, умениями, опытом.

The article deals with the phenomenon of semantic diffuseness on the material of two word associations with characterising semantics: the lexical class of nouns that name a person by virtue of their knowledge, skills and experience, and the lexico-semantic group of adjectives with the general meaning ‘unique/exceptional.’ The study was conducted in several stages, including continuous sampling and classification of the selected units, identification of nuclear units and the analysis of their semantics, as well as the peculiarities of use in the Russian National Corpus and other Internet sources. Verification of the results obtained was carried out by analysing Internet users’ reflexive statements, surveying native speakers, and generalising relevant characteristics of the studied lexical units. Two types of semantic diffuseness have been identified: ambiguity of monosemantic words and ambiguity of polysemantic words. The lexical class of nouns that name a person by virtue of their knowledge, skills, experience features both ambiguity types, while adjectives with the meaning of uniqueness/exclusiveness are characterised by only the second type of ambiguity. Adjectives are noted to demonstrate cognitive-pragmatic syncretism, when one denotate is associated with cognitive and pragmatic signifiers. In the linguistic consciousness of Russian native speakers there is a stereotypical representation in relation to both types of word combinations. The stability of stereotypical representations is supported and strengthened by the typified combinability of the considered units, their prepositional-and-case models and the presence of idiomaticity.

семантическая диффузностьсемантический синкретизмсинкретсемиялексическая семантикасемантическая неоднозначностьlexical semanticssemantic ambiguitysemantic diffusenesssemantic syncretismsyncretesemiaАлексеев А. В., 1999. История слов со значением ‘подавленное состояние духа’ в русском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук. Москва. 18 с.Апресян Ю. Д., 1995. О языке толкований и семантических примитивах // Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. Москва : Шк. «Яз. рус. культуры». С. 466–483.Власова Л. В., 2014. Семантическая диффузия, семантическая неопределенность: определение понятий // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. Т. 1, № 2. С. 128–132.Гапиенко П. Е., 2020. Семантическая диффузность в искусствоведческой терминосистеме // Дискурс профессиональной коммуникации. Вып. 2, № 2-4. С. 42–63. DOI: 10.24833/2687-0126-2020-2-4-43-62Генералова Е. В., 2024. О диффузности семантики как свойстве лексико-семантической системы старорусского языка // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Т. 46, № 7. С. 95–101. DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1099Головань Н. В., 2021. Номинация и характеристика лица в аспекте творческого отношения к деятельности // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. Т. 27, № 2. С. 122–131. DOI: 10.18287/2542-0445-2021-27-2-122-130Зализняк Анна А., 2004. Феномен многозначности и способы ее описания // Вопросы языкознания. № 2. С. 20–45.Зализняк Анна А., 2006. Многозначность в языке и способы ее представления. Москва : Яз. слав. культур. 671 с.Землякова Н. В., 2018. Способы образной концептуализации представлений о качествах человека в русской языковой картине мира // Вестник АГУ. Вып. 4 (227). С. 40–46.Зиновьева Е. И., 2001. Стилеобразующие средства и фрагменты языковой картины мира в деловой письменности XVI–XVII вв. (на материале записных кабальных книг) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Санкт-Петербург. 38 с.Ивашкович Т. И., 2001. Лексико-синтаксическое структурирование семантического поля «Знание. Компетентность» в современном русском языке (лексикографический аспект) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград. 21 с.Колесов В. В., 1984. Исторические основания многозначности слова и лингвистические средства ее устранения // Русское семантическое словообразование. Ижевск : Изд-во УдГУ. С. 18–28.Колесов В. В., 1985. Синонимия как разрушение многозначности слова в древнерусском языке // Вопросы языкознания. № 2. С. 80–87.Колесов В. В., 1989. Древнерусский литературный язык. Ленинград : Изд-во ЛГУ. 295 с.Колесов В. В., 1991. Семантический синкретизм как категория языка // Вестник Ленинградского университета. Серия 2. Вып. 2, № 9. С. 40–49.Колесов В. В., 2002. Философия русского слова. Санкт-Петербург : ЮНА. 448 с.Кузнецова Э. В., 1989. Лексикология русского языка. 2-е изд., испр. и доп. Москва : Высш. шк. 216 с.Новикова Л. П., 2021. Семантическая диффузность в устной публичной речи: нормативный аспект // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А, Гуманитарные науки. № 10. С. 64–67.Пименова М. Вас., 2000а. Семантический синкретизм и синкретсемия в древнерусском языке. Санкт-Петербург : Изд-во С.-Петерб. ун-та. 15 с.Пименова М. Вас., 2000б. Эстетическая оценка в древнерусском тексте : автореф. дис. … д-ра. филол. наук. Санкт-Петербург. 38 c.Пименова М. Вас., 2011. Лексико-семантический синкретизм как проявление формально-содержательной языковой асимметрии // Вопросы языкознания. № 3. С. 19–48.Слесарева И. П., 2010. Проблема описания и преподавания русской лексики. 3-е изд., испр. Москва : Либроком. 176 с.Тимофеева Т. Н., 2016. Номинация человека по внутренним качествам, свойствам в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. № 9-1. С. 138–144.Трушков М. А., 2018. Семантика типичности и основные средства ее выражения в современном русском языке : дис. … канд. филол. наук. Киров. 218 с.Упоров А. А., 2012. Диффузность семантики оценочного прилагательного исключительный // Новые подходы к изучению семантики. Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та. С. 152–158.Черепанова О. А., 2007. О соотношении понятий «семантический синкретизм» и «лексико-семантическая группа» в применении к лексической системе древнерусского языка // Русская культура нового столетия : Проблемы изучения, сохранения и использования историко-культурного наследия. Вологда : Кн. наследие. С. 692–697.Шкапенко Т. М., 2012. Семантическая диффузность в двуязычном аспекте // Вестник Балтийского федерального университета им И. Канта. № 8. С. 42–47.Шмелев Д. Н., 1973. Проблемы семантического анализа лексики: на материале русского языка. Москва : Наука. 280 с.Юнусова И. Р., 2010. Семантическая диффузия в английских и русских технических терминах (на материале нефтегазовой терминологии) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа. 26 с.Карта слов и выражений русского языка. URL: https://kartaslov.ru/Культура : газета. URL: https://portal-kultura.ru/upload/iblock/7ee/2002.03.21.pdfЛенмед. URL: https://tinyurl.com/mr3db6rfМемуарист. URL: https://memuarist.com/ru/events/177159.htmНа свободу с чистой совестью. URL: https://www.kommersant.ru/doc/2285778НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ruОтветы Mail.ру. URL: https://otvet.mail.ruОтзывы о детских садах. URL: https://vk.com/topic-185959688_40703814СберЗдоровье. URL: https://docdoc.ruАлександрова – Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. Москва : Рус. яз., 2001. 568 с.Бабенко Л. Г. Словарь-тезаурус синонимов русского языка. Москва : АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2021. 448 с.БАС – Большой академический словарь русского языка. Т. 21 / под ред. Л. И. Балахоновой. Москва ; Санкт-Петербург : Наука, 2012. 629 с.БТС – Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. Санкт-Петербург : Норинт, 1998. 1534 с.Гаврилова А. С. Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. Москва : Аделант, 2014. 511 с.Горбачевич 2005 – Горбачевич К. С. Краткий словарь синонимов русского языка. Москва : Эксмо, 2005. 474 с.Горбачевич 2012 – Горбачевич К. С. Словарь синонимов русского языка : более 4000 синонимов. Москва : Эксмо, 2012. 599 с.Евгеньева – Евгеньева А. П. Словарь синонимов русского языка. В 2 т. Т. 1. Ленинград : Наука, Ленингр. отд-ние, 1970. 680 с.Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. В 3 т. Москва : АСТ, 2005. URL: https://gufo.me/dict/efremovaКлюева – Клюева В. Н. Краткий словарь синонимов русского языка. Москва : Учпедгиз, 1956. 280 с.МАС – Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Москва : Рус. яз., 1985–1988. Т. 2. 1986. 736 с. ; Т. 3. 1987. 752 с.Ожегов, Шведова – Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., доп. Москва : А ТЕМП, 2006. 944 с.РСС – Шведова Н. Ю. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Т. 1. Москва : Азбуковник, 2002. 807 с.Шведова – Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. Москва : Азбуковник, 2008. 1164 с.Alekseev A.V., 1999. Istoriya slov so znacheniyem ‘podavlennoye sostoyanie dukha’ v russkom yazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk [History of Words with the Meaning ‘Depressed State of Mind’ in Russian. Cand. philol. sci. abs. diss.]. Moscow. 18 p.Apresyan Yu.D., 1995. O yazyke tolkovaniy i semanticheskikh primitivakh [On the Language of Interpretation and Semantic Primitives]. Izbrannye trudy. T. 2. Integralnoye opisaniye yazyka i sistemnaya leksikografiya [Selected Works. Vol. 2. Integral Description of Language and Systematic Lexicography]. Moscow, Shk. «Yaz. rus. kultury», pp. 466-483.Vlasova L.V., 2014. Semanticheskaya diffuziya, semanticheskaya neopredelennost: opredelenie ponyatiy [Semantic Diffusion, Semantic Uncertainty: Definition of Concepts]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina [Proceedings of Leningrad State University named after A.S. Pushkin], vol. 1, no. 2, pp. 128-132.Gapiyenko P.E., 2020. Semanticheskaya diffuznost v iskusstvovedcheskoy terminosisteme [Semantic Diffuseness in Art History Terminology]. Diskurs professionalnoy kommunikatsii [Professional Discourse & Communication], iss. 2, no. 2-4, pp. 42-63. DOI: 10.24833/2687-0126-2020-2-4-43-62Generalova E.V., 2024. O diffuznosti semantiki kak svoystve leksiko-semanticheskoy sistemy starorusskogo yazyka [Diffusivity of Semantics as a Property of the Lexico-Semantic System of the Old Russian Language]. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of Petrozavodsk State University], vol. 46, no. 7, pp. 95-101. DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1099Golovan N.V., 2021. Nominatsiya i kharakteristika litsa v aspekte tvorcheskogo otnosheniya k deyatelnosti [Nomination and Characteristics of a Person in the Aspect of Creative Attitude to Activity]. Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya [Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology], vol. 27, no. 2, pp. 122-131. DOI: 10.18287/2542-0445-2021-27-2-122-130Zaliznyak Anna A., 2004. Fenomen mnogoznachnosti i sposoby ee opisaniya [Phenomenon of Polysemy and Ways to Describe It]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 2, pp. 20-45.Zaliznyak Anna A., 2006. Mnogoznachnost v yazyke i sposoby yeye predstavleniya [Polysemy in Language and Ways of Its Representation]. Moscow, Yaz. slav. kultur Publ. 671 p.Zemlyakova N.V., 2018. Sposoby obraznoy kontseptualizatsii predstavleniy o kachestvakh cheloveka v russkoy yazykovoy kartine mira [Ways of Figurative Conceptualization of Ideas About the Qualities of a Person in the Russian Language Picture of the World]. Vestnik AGU [Bulletin of the Adyghe State University], iss. 4 (227), pp. 40-46.Zinovyeva Ye.I., 2001. Stileobrazuyushchyie sredstva i fragmenty yazykovoy kartiny mira v delovoy pismennosti XVI–XVII vv. (na materiale zapisnykh kabalnykh knig): avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk [Style-Forming Means and Fragments of the Language Picture of the World in Business Writing of the 16th – 17th Centuries: Based on Bonded Notebooks. Dr. philol. sci. abs. diss.]. Saint Petersburg. 38 p.Ivashkovich T.I., 2001. Leksiko-sintaksicheskoye strukturirovaniye semanticheskogo polya «Znanie. Kompetentnost» v sovremennom russkom yazyke (leksikograficheskiy aspekt): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Lexico-Syntactic Structuring of the Semantic Field “Knowledge. Competence” in the Modern Russian Language (Lexicographic Aspect). Cand. philol. sci. abs. diss.]. Volgograd. 21 p.Kolesov V.V., 1984. Istoricheskiye osnovaniya mnogoznachnosti slova i lingvisticheskiye sredstva yeye ustraneniya [Historical Bases of Word Polysemousness and Linguistic Means of Its Elimination]. Russkoye semanticheskoye slovoobrazovaniye [Russian Semantic Word Formation]. Izhevsk, Izd-vo UdGU, pp. 18-28.Kolesov V.V., 1985. Sinonimiya kak razrusheniye mnogoznachnosti slova v drevnerusskom yazyke [Synonymy as the Destruction of the Polysemy of a Word in Old Russian]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 2, pp. 80-87.Kolesov V.V., 1989. Drevnerusskiy literaturnyy yazyk [Old Russian Literary Language]. Leningrad, Izd-vo LGU. 295 p.Kolesov V.V., 1991. Semanticheskiy sinkretizm kak kategoriya yazyka [Semantic Syncretism as a Category of Language]. Vestnik Leningradskogo universiteta. Seriya 2 [Bulletin of Leningrad State University. Series 2], iss. 2, no. 9, pp. 40-49.Kolesov V.V., 2002. Filosofiya russkogo slova [Philosophy of the Russian Word]. Saint Petersburg, JuNA. 448 p.Kuznetsova E.V., 1989. Leksikologiya russkogo yazyka [Lexicology of Russian Language]. Moscow, Vyssh. shk. Publ. 216 p.Novikova L.P., 2021. Semanticheskaya diffuznost v ustnoy publichnoy rechi: normativnyy aspekt [Semantic Diffusion in Oral Public Speech: Normative Aspect]. Vestnik Polotskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya A. Gumanitarnye nauki [Vestnik of Polotsk State University. Part A. Humanities], no. 10, pp. 64-67.Pimenova M.Vas., 2000a. Semanticheskiy sinkretizm i sinkretsemiya v drevnerusskom yazyke [Semantic Syncretism and Syncretsemy in the Old Russian Language]. Saint Petersburg, Izd-vo S.-Peterb. un-ta. 15 p.Pimenova M.Vas., 2000b. Esteticheskaya otsenka v drevnerusskom tekste: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk [Aesthetic Evaluation in Ancient Russian Text. Dr. philol. sci. abs. diss.]. Saint Petersburg. 38 p.Pimenova M.Vas., 2011. Leksiko-semanticheskiy sinkretizm kak proyavleniye formalno-soderzhatelnoy yazykovoy asimmetrii [Lexico-Semantic Syncretism as a Manifestation of Formal and Content-Related Linguistic Asymmetry]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 3, pp. 19-48.Slesareva I.P., 2010. Problema opisaniya i prepodavaniya russkoy leksiki [Problems of Description and Teaching of Russian Vocabulary]. Moscow, Librokom Publ. 176 p.Timofeeva T.N., 2016. Nominatsiya cheloveka po vnutrennim kachestvam, svoystvam v romane I. Ilfa i Ye. Petrova «Dvenadtsat stulyev» [Nomination of a Person According to Internal Qualities, Properties in the Novel Twelve Chairs” by I. Ilf and E. Petrov]. Aktualnye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk [Current Problems of the Humanities and Natural Sciences], no. 9-1, pp. 138-144.Trushkov M.A., 2018. Semantika tipichnosti i osnovnye sredstva ee vyrazheniya v sovremennom russkom yazyke: dis. … kand. filol. nauk [Semantics of the Typicality and Basic Means of Expression in Modern Russian Language. Cand. philol. sci. diss]. Kirov. 218 p.Uporov A.A., 2012. Diffuznost semantiki otsenochnogo prilagatelnogo isklyuchitelnyy [Diffuseness of Semantics of the Evaluative Adjective Exceptional]. Novye podkhody k izucheniyu semantiki [New Approaches to the Study of Semantics]. Yekaterinburg, Izd-vo Ural. un-ta, pp. 152-158.Cherepanova O.A., 2007. O sootnoshenii ponyatiy «semanticheskiy sinkretizm» i «leksiko-semanticheskaya gruppa» v primenenii k leksicheskoy sisteme drevnerusskogo yazyka [On the Correlation Between the Concepts of Semantic Syncretism” and Lexico-Semantic Group” Applied to the Lexical System of the Old Russian Language]. Russkaya kultura novogo stoletiya: Problemy izucheniya, sokhraneniya i ispolzovaniya istoriko- kulturnogo naslediya [Russian Culture of the New Century: Problems of Studying, Preserving and Using the Historical and Cultural Heritage]. Vologda, Kn. nasledie Publ., pp. 692-697.Shkapenko T.M., 2012. Semanticheskaya diffuznost v dvuyazychnom aspekte [Semantic Diffusion: The Bilingual Aspect]. Vestnik Baltiyskogo federalnogo universiteta im I. Kanta [IKBFU’s Vestnik], no. 8, pp. 42-47.Shmelev D.N., 1973. Problemy semanticheskogo analiza leksiki: na materiale russkogo yazyka [Problems of Semantic Analysis of Vocabulary: A Study of Russian-Language Texts]. Moscow, Nauka Publ. 280 p.Yunusova I.R., 2010. Semanticheskaya diffuziya v angliyskikh i russkikh tekhnicheskikh terminakh (na materiale neftegazovoy terminologii): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Semantic Diffusion in English and Russian Technical Terms by Example of Oil and Gas Terminology. Cand. philol. sci. abs. diss.]. Ufa. 26 p.Karta slov i vyrazheniy russkogo yazyka [Map of Words and Expressions of Russian Language]. URL: https://kartaslov.ru/Kultura: gazeta [Kultura. Newspaper]. URL: https://portal-kultura.ru/upload/iblock/7ee/2002.03.21.pdfLenmed. URL: https://tinyurl.com/mr3db6rfMemuarist [Memoirist]. URL: https://memuarist.com/ru/events/177159.htmNa svobodu s chistoy sovestyu [To Freedom with a Clear Conscience]. URL: https://www.kommersant.ru/doc/2285778Natsionalnyy korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. URL: http://www.ruscorpora.ruOtvety Mail.ru [Mail.ru Answers]. URL: https://otvet.mail.ruOtzyvy o detskikh sadakh [Reviews of Kindergartens]. URL: https://vk.com/topic-185959688_40703814SberZdorovye. URL: https://docdoc.ruAleksandrova Z.Ye. Slovar sinonimov russkogo yazyka [Dictionary of Synonyms of the Russian Language]. Moscow, Rus. yaz. Publ., 2001. 568 p.Babenko L.G. Slovar-tezaurus sinonimov russkogo yazyka [Thesaurus of Synonyms of the Russian Language]. Moscow, AST PRESS ShKOLA, 2021. 448 p.Balakhonova L.I., ed. Bolshoy akademicheskiy slovar russkogo yazyka. T. 21 [Large Academic Dictionary of the Russian Language. Vol. 21]. Moscow, Saint Petersburg, Nauka Publ. 629 p.Kuznetsov S.A., ed. Bolshoy tolkovyy slovar russkogo yazyka [Large Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Saint Petersburg, Norint Publ., 1998. 1534 p.Gavrilova A.S. Slovar sinonimov i antonimov sovremennogo russkogo yazyka [Dictionary of Synonyms and Antonyms of the Modern Russian Language]. Moscow, Adelant Publ., 2014. 511 p.Gorbachevich K.S. Kratkiy slovar sinonimov russkogo yazyka [Concise Dictionary of Synonyms of the Russian Language]. Moscow, Eksmo Publ., 2005. 474 p.Gorbachevich K.S. Slovar sinonimov russkogo yazyka: bolee 4000 sinonimov [Dictionary of Synonyms of the Russian Language: Over 4000 Synonyms]. Moscow, Eksmo Publ., 2012. 599 p.Yevgenyeva A.P. Slovar sinonimov russkogo yazyka. V 2 t. T. 1 [Dictionary of Synonyms of the Russian Language. In 2 Vols. Vol. 1]. Leningrad, Nauka Publ., Leningr. otd-nie, 1970. 680 p.Yefremova T.F. Sovremennyy tolkovyy slovar russkogo yazyka. V 3 t. [Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language. In 3 Vols.]. Moscow, AST Publ., 2005. URL: https://gufo.me/dict/efremovaKlyuyeva V.N. Kratkiy slovar sinonimov russkogo yazyka [Concise Dictionary of Synonyms of the Russian Language]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1956. 280 p.Yevgenyeva A.P., ed. Slovar russkogo yazyka: v 4 t. [Dictionary of Russian Language. In 4 Vols.]. Moscow, Rus. yaz. Publ., 1985–1988, vol. 2, 1986. 736 p.; vol. 3, 1987. 752 p.Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Tolkovyy slovar russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Moscow, A TEMP Publ., 2006. 944 p.Shvedova N.Yu. Russkiy semanticheskiy slovar. Tolkovyy slovar, sistematizirovannyy po klassam slov i znacheniy. T. 1 [Russian Semantic Dictionary. Explanatory Dictionary Arranged by Word and Meaning Classes. Vol. 1]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2002. 807 p.Shvedova N.Yu. Tolkovyy slovar russkogo yazyka s vklyucheniyem svedeniy o proiskhozhdenii slov [Explanatory Dictionary of the Russian Language with the Inclusion of Information About the Origin of Words]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2008. 1164 p.