Иванова С.В. «Простите, но я все же скажу»: критика в тисках вежливости в жанре театрального интернет-отзыва [На англ. яз.]

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2025.4.6

Светлана Викторовна Иванова

доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка в сфере философии и социальных наук, Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-0127-9934

Аннотация. Статья посвящена исследованию проявлений категории вежливости при выражении критики в жанре театрального интернет-отзыва, размещенного в виде поста в социальных сетях. Эмпирическая выборка охватывает более чем 1 000 постов на русском языке, опубликованных в группе любителей театра в социальной сети «ВКонтакте». В статье предлагается понятие вежливой критики в дополнение к имеющимся разновидностям критики. Такая критика реализуется в тексте по нескольким направлениям. Установлено, что вежливость может приводить к смене коммуникативной цели, изменениям в жанровом скрипте вплоть до опущения вызывающих критику аспектов, изменению нарративной стратегии, когда критическое суждение помещается в середину текста, где острота критики менее ощутима. Описаны случаи смещения объекта критики за счет выдвижения в качестве критикуемого самого автора, а также вынесения критики за пределы критикуемого объекта – на уровень ситуации. Показано, что ситуация, которая описывается, может быть подвергнута редуцированию. В языковом плане предпочтение отдается лексическим и грамматическим единицам, которые снижают критическую тональность высказывания. На уровне логического механизма используются уступительные и контрастивные конструкции. В результате автор критического отзыва балансирует на грани двух полярных модусов коммуникации – bona-fide и non-bona-fide.

Ключевые слова: вежливость, критика, театральный отзыв, интернет-отзыв, non-bona-fide-коммуникация.

Цитирование. Иванова С. В. «Простите, но я все же скажу»: критика в тисках вежливости в жанре театрального интернет-отзыва // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2025. – Т. 24, № 4. – С. 66–77. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2025.4.6

Вложения:

6_Ivanova.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/3161

15 Скачивания