Савватеева И.А. Вербализация поведенческого аспекта лингвофилософской категории «отношения» в итальянском и английском языках [На англ. яз.]
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2025.1.5
Ирина Анатольевна Савватеева
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 1, Иркутский национальный исследовательский технический университет, г. Иркутск, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0009-0004-5995-9934
Аннотация. Исследование посвящено актуальной проблеме отражения в разных языках представлений их носителей об отношениях людей в поведенческом аспекте. В статье изложены результаты сопоставительного анализа семантической организации значений понятийно близких лексических единиц, имеющих общий латинский корень и вербализующих категорию «отношения» в итальянском и английском языках. На основе детального анализа существительных atteggiamento в итальянском языке и attitude в английском, проведенного с учетом лингвокогнитивного и лингвокультурного контекстов, выявлены семантические общность и различия этих лексем. Обе единицы обозначают оценку (позитивную или негативную) по отношению к определенным обстоятельствам, при этом итальянское слово акцентирует осознание внешних действий, а английское слово номинирует реакцию, больше связанную с внутренними эмоциями и психическим состоянием. Проанализированные лексемы atteggiamento и attitude демонстрируют тенденцию к доминированию поведенческого компонента в семантике категории «отношения» благодаря актуализации диахронических компонентов в их лексических значениях. Перспективы исследования видятся в применении комплексной сопоставительной методики для углубленного изучения эволюции значений лексических единиц, которые эксплицируют семиотические и аксиологические аспекты категории «отношения» в итальянском и английском языках.
Ключевые слова: лингвофилософская категория «отношения», лексико-семантическая сфера, диахронический анализ, вербализация, лингвокогнитивный аспект, лингвокультурный аспект, языковая картина мира.
Цитирование. Савватеева И. А. Вербализация поведенческого аспекта лингвофилософской категории «отношения» в итальянском и английском языках // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2025. – Т. 24, № 1. – С. 52–63. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2025.1.5
Вербализация поведенческого аспекта лингвофилософской категории «отношения» в итальянском и английском языках [На англ. яз.] by Савватеева И.А. is licensed under CC BY 4.0
 3_Savvateeva.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/3091 | 5 Скачивания |