Косова М.В., Шептухин М.К. Адресат как фактор адаптации вида документа
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.4.16
Марина Владимировна Косова
доктор филологических наук, профессор кафедры русской филологии и журналистики, Волгоградский государственный университет
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0003-2854-8759
Михаил Константинович Шептухин
аспирант кафедры русской филологии и журналистики, Волгоградский государственный университет
просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0009-0004-0857-2422
Аннотация. Исследование посвящено эффективности деловой коммуникации, обеспечивающейся рядом интралингвистических и экстралингвистических факторов. Особое внимание уделяется процессу адаптации как созданию первичного документа – подвида в рамках одного вида с учетом условий деловой коммуникации, и в первую очередь с учетом особенностей адресата: его социального и юридического статуса; неоднородности (широты, массовости) или принадлежности к определенной социальной группе; отсутствием или наличием общих компетенций; характера содержащейся в документе информации и способа ее речевого оформления. Показано, что процесс адаптации затрагивает формуляр документа, композиционно-содержательную и речевую организацию его текста. На материале двух подвидов инструкции – организационно-правового документа, регламентирующего различные процессы деловой деятельности, – выявлены и описаны параметры документа, эксплицирующие его адаптацию к особенностям адресата: формуляр как конкретная реализация общей модели документа; композиционно-содержательная структура текста, организующая информацию; речевая организация, в частности, использование терминологии, модальная окраска и тональность как способ оформления содержания. Полученные результаты дополняют имеющиеся в науке сведения о документном тексте как объекте лингвистики, о видах адаптированных текстов, их коммуникативных возможностях.
Ключевые слова: адаптация, документ, документный текст, инструкция, адресатность, адресат.
Цитирование. Косова М. В., Шептухин М. К. Адресат как фактор адаптации вида документа // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2024. – Т. 23, № 4. – С. 209–220. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.4.16
Адресат как фактор адаптации вида документа by Косова М.В., Шептухин М.К. is licensed under CC BY 4.0
 2_Kosova_Sheptukhin.pmd.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2968 | 33 Скачивания |