Гусейнова И.А., Горожанов А.И. Антислова как фактор идеологизации современного политического дискурса Германии [На англ. яз.]

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.4.7

Иннара Алиевна Гусейнова

доктор филологических наук, профессор кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка, Московский государственный лингвистический университет

ул. Остоженка, 38, 119034 г. Москва, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-6544-699X

Алексей Иванович Горожанов

доктор филологических наук, профессор кафедры грамматики и истории немецкого языка, Московский государственный лингвистический университет

ул. Остоженка, 38, 119034 г. Москва, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0003-2280-1282

Аннотация. В статье предпринята попытка установить содержательный компонент немецких антислов, вошедших в последнее время в современный политический дискурс ФРГ, представленный корпусом текстов федеральных и региональных СМИ, формирующих негативную повестку дня, с точки зрения трудностей, которые они представляют для интерпретации читателем. К таковым относятся: проблема терминологической амбисемии, неологизмы, представляющие собой многокомпонентные слова, оценочная лексика, содержащая негативные коннотации по отношению к представителям иных культур, имеющих мигрантское происхождение, а также крылатые слова и выражения, включающие ретрокомпонент. Рассмотрены лексемы Remigration, Heizungs-Stasi, Doppelwumms, Kriegstuchtigkeit, Gamechanger, Sondervermogen, Stolzmonat, Technologieoffenheit, Klimakleber и др. В исследовании применены лексико-семантический метод с элементами дискурсивного и контент-анализа, контекстуальный анализ, а также элементы словообразовательного анализа. Такое сложное сочетание различных методов обусловлено тем, что изучаемые языковые единицы не зафиксированы в лексикографических источниках, словарях глоссарного типа и справочной литературе. Установлено, что наиболее популярными темами, формирующими негативную повестку дня, выступают проблема миграции, экологические и эколого-социальные проблемы, связанные со снижением уровня жизни граждан Германии, неудачные высказывания политической элиты, содержащие влияющие на реализацию внутренней и внешней политики Германии.

Ключевые слова: антислово, политический дискурс, Германия, межъязыковая коммуникация, межкультурная коммуникация, идеологический компонент.

Цитирование. Гусейнова И. А., Горожанов А. И. Антислова как фактор идеологизации современного политического дискурса Германии // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2024. – Т. 23, № 4. – С. 84–95. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.4.7

Антислова как фактор идеологизации современного политического дискурса Германии [На англ. яз.] by Гусейнова И.А., Горожанов А.И. is licensed under CC BY 4.0

Вложения:
Скачать этот файл (2_Guseynova_Gorozhanov.pmd.pdf) 2_Guseynova_Gorozhanov.pmd.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2990		24 Скачивания