Дзюба Е.В. Транспарентность в языке и дискурсе: модель междисциплинарного анализа
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.3.6
Елена Вячеславовна Дзюба
доктор филологических наук, профессор Высшей школы международных отношений, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
ул. Политехническая, 29, 195251 г. Санкт-Петербург, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-3833-516X
Аннотация. В статье описана тенденция к использованию узкоспециальной (терминологической) лексики в современной публичной коммуникации и предложена модель междисциплинарного анализа вхождения нового слова в русский язык, включающая лингвистический, лингвоаксиологический, когнитивный (когнитивно-дискурсивный, когнитивно-коммуникативный, когнитивно-психологический) аспекты. Объяснительные возможности модели продемонстрированы на примере ее применения к изучению «ключевого слова текущего момента» транспарентность. Показаны пути заимствования этой единицы и направления существенного расширения ее лексического значения под влиянием разных дискурсов до категориального, связанного с процессами передачи, получения информации и реагирования общества на информационный повод. Определено место слова транспарентность в синонимическом ряду: с применением методов лексикографического и компонентного анализа установлены семантические различия слов открытость, доступность, прозрачность, публичность, гласность, ясность. На основе данных Национального корпуса русского языка методами контекстуального, логико-когнитивного и когнитивно-дискурсивного анализа выявлена дискурсивная специфика значений указанных синонимов. Они рассмотрены сквозь призму субъектно-объектных, субъект-субъектных отношений в процессе информирования и охарактеризованы как члены когнитивно-коммуникативной категории транспарентность. Установлена связь лингвоментального феномена транспарентности со смежными понятиями доверия и равноправия. Разграничены добровольный и вынужденный характер трансфера и рецепции данных, описаны аксиологическая и когнитивно-психологическая составляющие передачи информации в процессе групповой и/или массовой коммуникации. Утверждается универсальность модели, имеющей потенциал применения к изучению других «ключевых слов текущего момента», отражающих умонастроения и «языковой вкус эпохи».
Ключевые слова: коммуникация, когниция, язык, дискурс, транспарентность, категория транспарентности.
Цитирование. Дзюба Е. В. Транспарентность в языке и дискурсе: модель междисциплинарного анали за // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2024. – Т. 23, № 3. – С. 65–79. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2024.3.6
Транспарентность в языке и дискурсе: модель междисциплинарного анализа by Дзюба Е.В. is licensed under CC BY 4.0
 6_Dziuba.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2950 | 53 Скачивания |