Русанова С.В. Славянизация языка законодательных актов в Петровскую эпоху
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.6.4
Светлана Владимировна Русанова
кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии, Новосибирский государственный технический университет
просп. К. Маркса, 20, 630073 г. Новосибирск, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0003-3451-6892
Аннотация. Статья посвящена процессу славянизации деловой письменной речи в Петровскую эпоху. В центре внимания находятся законодательные акты первых десятилетий XVIII в., язык которых свидетельствует о достаточно раннем проникновении в него книжно-славянских элементов. Доказано, что исследуемый процесс проходил поэтапно. Он начался с документов, обслуживающих международные отношения, где уже в первые годы столетия активно использовались книжные средства. Примыкают к ним по времени появления в структуре текста книжно-славянских лексико-синтаксических средств указы, связанные с деятельностью Патриарших и Монастырского приказов. Установлена причинно-следственная связь между ранней фиксацией славянизмов и языковым опытом, накопленным в данных сферах деятельности в предыдущий период. В языке законодательных актов, направленных на решение внутригосударственных проблем, использование книжных средств активизируется в конце первого – первой половине второго десятилетия XVIII века. Показано, что на этом этапе освоения новых лингвостилистических средств при составлении нормативных правовых и распорядительных документов определяющей была ориентация либо на стандартный приказный узус, либо на узус международных документов, что обусловливалось в первую очередь предметным содержанием документов и коммуникативно-прагматическими установками их составителей.
Ключевые слова: история русского литературного языка, деловой язык Петровской эпохи, законодательный акт, приказный язык, книжно-славянские языковые средства.
Цитирование. Русанова С. В. Славянизация языка законодательных актов в Петровскую эпоху // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2023. – Т. 22, № 6. – С. 55–65. –DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.6.4
Славянизация языка законодательных актов в Петровскую эпоху by Русанова С.В. is licensed under CC BY 4.0
 4_Rusanova.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2876 | 102 Скачивания |