Богоявленская Ю.В. Глагольные коллокации с компонентами «(nouveau) coronavirus» и «COVID-19» во французском языке
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.10
Юлия Валерьевна Богоявленская
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках, Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина
ул. Мира, 19, 620002 г. Екатеринбург, Россия
профессор кафедры немецкого и французского языков, Петрозаводский государственный университет
просп. Ленина, 33, 185910 г. Петрозаводск, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-4500-1491
Аннотация. Статья посвящена изучению семантических ограничений в употреблении глагольных коллокаций с компонентами (nouveau) coronavirus и COVID-19 при помощи сервиса AntConc. Установлено, что «коронавирусные» лексемы имеют тенденцию к совместной встречаемости со 135 глаголами. Наиболее лексически наполненной является модель (nouveau) coronavirus / COVID-19 + V, где вирус выступает субъектом действия, а глаголы относятся к лексико-семантическим подполям физического воздействия на объект, качественного состояния, бытия, движения, социальной деятельности (поле «Действие и деятельность»), социальных отношений, межличностных отношений, взаимоотношений (поле «Отношение»). Объектом, на который направлено действие, вирус выступает в модели V + (nouveau) coronavirus / COVID-19. Выделенные глагольные лексемы входят в лексико-семантические подполя социальной деятельности, физического воздействия на объект, интеллектуальной деятельности, (поле «Действие и деятельность»), качественногосостояния, бытия (поле «Бытие, состояние, качество»), межличностных отношений (поле «Отношение»). В качестве средства выражения объекта действия лексемы обнаруживают значительные ограничения комбинаторного потенциала. По модели V + PRÉP + coronavirus / COVID-19 строятся коллокации с глаголами социальной деятельности и качественного состояния, употребляющимися с предлогами contre, de, à, avec. Зафиксирована высокая частотность коллокатов – модальных глаголов. Количественное преобладание глаголов, сочетающихся с «коронавирусными» лексемами, выступающими в качестве субъекта, свидетельствует о том, что спектр действий, производимых коронавирусом, значительно шире, чем действий, которые он испытывает на себе.
Ключевые слова: коллокация, синтагматическая сочетаемость, сервис AntConc, корпусная лингвистика, коронавирус, французский язык.
Цитирование. Богоявленская Ю. В. Глагольные коллокации с компонентами «(nouveau) coronavirus» и «COVID-19» во французском языке // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2023. – Т. 22, № 4. – С. 132–147. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.10
Глагольные коллокации с компонентами «(nouveau) coronavirus» и «COVID-19» во французском языке by Богоявленская Ю.В. is licensed under CC BY 4.0
 5_Bogoyavlenskaya.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2820 | 136 Скачивания |