Леонтович О.А. Дихотомизация как основа исследования позитивной коммуникации в межкультурном контексте [На англ. яз.]
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.6
Ольга Аркадьевна Леонтович
доктор филологических наук, профессор кафедры межкультурной коммуникации и перевода, Волгоградский государственный социально-педагогический университет
просп. Ленина, 27, 400005 г. Волгоград, Россия
главный научный сотрудник лаборатории филологических исследований департамента научной деятельности, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
ул. Академика Волгина, 6, 117485 г. Москва, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-0972-4609
Аннотация. Цель исследования – рассмотреть конститутивные признаки и механизмы позитивной коммуникации и их соотношение с вежливостью. Методика исследования включает позитивный дискурс-анализ (Positive Discourse Analysis), дихотомическое деление и конверсационный анализ. В качестве материала выступает книга Н. Фёдоровой «The Family» (1940). Полученные результаты показывают, что базовой для изучаемой проблемы является дихотомия позитив – негатив, отражающая противоречие между добром и злом, этичным и неэтичным поведением. Противопоставленность аттракции и дезаттракции соотносится с восприятием собеседника как привлекательного либо неприятного. Дихотомия инициативность – пассивность отражает готовность / неготовность к интеракции, в то время как вовлеченность – отчужденность ассоциируется со степенью участия в делах собеседника. В дихотомии альтероцентризм – эгоцентризм реализуется ориентация на себя или другого. Контраст между социальной поддержкой и социальной индифферентностью связан с эмпатией либо с равнодушием к проблемам адресата. Конструктивная коммуникация как созидательное поведение, направленное на разрешение проблем в интеракции, противопоставлена деструктивной коммуникации, исходом которой становится ухудшение либо разрыв взаимоотношений. Одна из важнейших составляющих коммуникации – это конгруэнтность, то есть аутентичность личности, соответствие между внутренней сущностью человека и коммуникативными проявлениями, обращенными к внешнему миру. Позитивная коммуникация непосредственно связана с вежливостью, но не тождественна ей. В отличие от позитивной коммуникации, вежливость, не будучи самоцелью, выступает как инструмент, используемый для гладкого, бесконфликтного и гармоничного общения.
Ключевые слова: позитивная коммуникация, вежливость, дихотомия, аттрактивность, вовлеченность в общение, альтероцентризм, социальная поддержка, конструктивная коммуникация.
Цитирование. Леонтович О. А. Дихотомизация как основа исследования позитивной коммуникации в межкультурном контексте // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2023. – Т. 22, № 4. – С. 76–85. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.6
Дихотомизация как основа исследования позитивной коммуникации в межкультурном контексте [На англ. яз.] by Леонтович О.А. is licensed under CC BY 4.0
 1_Leontovich.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2812 | 96 Скачивания |