Богинская О.А. Стратегии популяризации как дискурсивные инструменты устранения асимметрии знания [На англ. яз.]

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.2.13

Ольга Александровна Богинская

доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков, Иркутский национальный исследовательский технический университет

ул. Лермонтова, 83, 664074 г. Иркутск, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-9738-8122

Аннотация. В статье на материале ответов врачей на вопросы пользователей медицинских форумов исследуются стратегии популяризации, применяемые в асимметричных интеракциях с целью элиминации асимметрии знания. Практическая значимость данного исследования заключается в разработке рекомендаций, которые могут стать основой эффективного дискурсивного взаимодействия медицинских работников и пациентов и помогут устранить трудности в понимании абстрактных специализированных понятий последними. В результате анализа выделены две категории стратегий популяризации экспертного знания: 1) описание, включающее деноминацию, дефиницию, перефразирование и метафоризацию; 2) иллюстрирование, включающее экземплификацию и сценаризацию. Установлено, что в изучаемом корпусе к наиболее частотным средствам популяризации медицинских знаний относятся дефиниции, перифразы и примеры, наименее частотными – метафоры и сценарии; доля комбинированных стратегий оказалась незначительной. Сделан вывод о том, что использование экспланаторных механизмов облегчает понимание сложного медицинского контента и способствует достижению прагматического эффекта в коммуникативном процессе, протекающем в условиях асимметрии знания. Предложенная модель анализа асимметричных интеракций на материале медицинских онлайн-форумов, в основе которой лежит выявление стратегий популяризации и сигнализирующих их языковых средств, может быть применена при анализе других типов асимметричного дискурса.

Ключевые слова: стратегия популяризации, асимметрия знания, медицинский дискурс, популяризационный дискурс, дефиниция, метафоризация.

Цитирование. Богинская О. А. Стратегии популяризации как дискурсивные инструменты устранения асимметрии знания // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2023. – Т. 22, № 2. – С. 164–174. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.2.13

Вложения:

1_Boginskaya.pmd.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2727

130 Скачивания