Русанова С.В. Морской устав 1720 г.: функционально-коммуникативная обусловленность языковых средств

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.6.7

Светлана Владимировна Русанова

кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии, Новосибирский государственный технический университет

просп. К. Маркса, 20, 630073 г. Новосибирск, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0003-3451-6892


Аннотация. Статья посвящена исследованию языка Морского устава 1720 г., одного из ключевых законодательных актов, в рамках которых вырабатывались и закреплялись новые приемы сочетания разнородных языковых средств, направленных на реализацию определенных коммуникативных задач. Установлена связь многообразия языковых средств и приемов с такими способами речевого воздействия, как убеждение, побуждение и внушение. Охарактеризованы специальная лексика и способы ее включения в языковое пространство устава: приемы толкования новых терминов варьируются от глосс и синонимических замен до дефиниций энциклопедического типа. Выявлена тенденция к функциональной дифференциации средств выражения императивности, в частности модальности долженствования. Показано, что широкий спектр модальных средств формировался под влиянием лучших образцов западноевропейского юридического права, при этом в тексте Морского устава такие средства использованы с учетом коммуникативно-прагматических потребностей официально-делового общения и семантико-стилистического потенциала конкурирующих лексических модификаторов модальности. В результате проведенного исследования обнаружена концептуально важная установка законодателей на языковую экспликацию не только внешней стороны исполнения обязанностей и соблюдения порядка, но и внутренней их мотивации, опирающейся на духовно-нравственные устои общества.

Ключевые слова: история русского языка, деловой язык Петровской эпохи, законодательный акт, Морской устав, текстовые категории, жанрово-стилистические особенности.

Цитирование. Русанова С. В. Морской устав 1720 г.: функционально-коммуникативная обусловленность языковых средств // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. –
2022. – Т. 21, № 6. – С. 88–99. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.6.7

Лицензия Creative Commons
Произведение «Морской устав 1720 г.: функционально-коммуникативная обусловленность языковых средств» созданное автором по имени Русанова С.В., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Вложения:
Скачать этот файл (2_Rusanova.pdf) 2_Rusanova.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2675
125 Скачивания