Галимуллина А.Ф., Иванова О.Ю., Клюканов И.Э., Поликарпов А.М., Хайруллин Р.З. Языки народов России в теории и практике перевода: история, современное состояние и перспективы
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.1.5
Альфия Фоатовна Галимуллина
доктор педагогических наук, профессор кафедры русской литературы и методики ее преподавания, Казанский (Приволжский) федеральный университет
Кремлевская наб., 18, 420008 г. Казань, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-0006-9193
Ольга Юрьевна Иванова
кандидат культурологии, доцент, научный руководитель Института гуманитарных технологий, Российский новый университет
ул. Радио, 22, 105005 г. Москва, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-2827-5060
Игорь Энгелевич Клюканов
доктор филологических наук, профессор в сфере коммуникативных исследований, Восточно-Вашингтонский университет
5-я улица, 526, г. Чини, WA 99004, США
заведующий кафедрой культурологии и социокультурных коммуникаций, Российский новый университет
ул. Радио, 22, 105005 г. Москва, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0003-2240-0980
Александр Михайлович Поликарпов
доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директор научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства», Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова
наб. Северной Двины, 17, 163002 г. Архангельск, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0003-0726-2524
Руслан Зинатуллович Хайруллин
доктор педагогических наук, профессор кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, Российский новый университет
ул. Радио, 22 105005 г. Москва, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-5116-8407
Аннотация. Авторы статьи характеризуют возможности, которые открывает переводческая деятельность в развитии и сохранении языков России, возрождении интереса к изучению и использованию родных языков в профессиональной деятельности. И.Э. Клюкановым дано обоснование значения переводческой деятельности как одного из действенных инструментов сохранения языков. О.Ю. Ивановой сформулирована концепция периодизации истории национального перевода в России. Р.З. Хайруллиным и А.Ф. Галимуллиной охарактеризованы литература народов России и художественный перевод как форма межкультурного взаимодействия. А.М. Поликарповым представлены новые идеи о формировании частных теорий перевода с использованием языков народов России, уточнено понятие «перевод с использованием языков народов России», показаны пути формирования системы его базовых категорий. А.М. Поликарповым дано описание модели частных теорий перевода с использованием языков народов России и сформулированы принципы ее вариативности в зависимости от контактирующих пар языков. О.Ю. Ивановой и А.М. Поликарповым намечены перспективы развития направлений переводческой деятельности с использованием языков народов России, поставлен вопрос о создании единой системы подготовки переводчиков. А.Ф. Галимуллина конкретизировала отдельные аспекты современного состояния национального перевода в России на примере Татарстана.
Ключевые слова: этнолингвистическая витальность, переводческая деятельность, языки народов России, литературы народов России, лексикография, частная теория перевода.
Цитирование. Галимуллина А. Ф., Иванова О. Ю., Клюканов И. Э., Поликарпов А. М., Хайруллин Р. З. Языки народов России в теории и практике перевода: история, современное состояние и перспективы // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2022. – Т. 21, № 1. – С. 59–70. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.1.5
Произведение «Языки народов России в теории и практике перевода: история, современное состояние и перспективы» созданное автором по имени Галимуллина А.Ф., Иванова О.Ю., Клюканов И.Э., Поликарпов А.М., Хайруллин Р.З. , публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 1_Galimullina_etc.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2521 | 252 Скачивания |