Трофимова О.В., Петрухина А.В. Лечебники XVII–XVIII вв. из сибирских архивов: структурно-грамматический аспект
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.4.2
Ольга Викторовна Трофимова
доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания, Тюменский государственный университет
ул. Республики, 9, 625003 г. Тюмень, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-0577-2443
Анастасия Владимировна Петрухина
кандидат филологических наук, доцент кафедры филологических дисциплин, Тюменский государственный медицинский университет
ул. Одесская, 54, 625023 г. Тюмень, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-2886-6688
Аннотация. В статье представлено сопоставительное исследование двух лечебников XVII–XVIII вв. из архивов Сибири: Тобольского книгохранилища (далее – ТЛ) и Алтайского краеведческого музея (далее – АЛ) – в проекции на текст лечебника «Прохладный вертоград» из собрания Румянцевского музея (далее – ПВ). Обнаружено, что сибирские лечебники демонстрируют разную степень структурно-грамматической трансформации текста ПВ, условно принятого авторами статьи за список, стоящий в хронологическом отношении ближе в тексту-оригиналу. Установлено, что ТЛ можно считать списком ПВ, а АЛ – источником, отражающим дальнейший этап в процессе текстопорождения в институциональном медицинском дискурсе. Выявлено, что интенциональная и грамматическая перспектива формирования медицинского текста связана с модальной вариативностью глагольных лексем: преобладающие в ПВ и ТЛ личные глагольные формы, свидетельствующие о присутствии субъекта речи как деятеля в специальной коммуникации, заменены в АЛ инфинитивами, преобразующими реальную модальность сообщения о действии «по опыту» (в ПВ и ТЛ) в синтаксический категорический императив. Показано, что субъект действия при личных глагольных формах, как правило, обобщенный (при этом специализация действий врача и больного может быть обнаружена через различие глагольных лексем), а при глаголах в форме инфинитива деятель грамматически не предопределен.
Ключевые слова: история русского языка, исторический источник, лечебник, модальность, субъект речи, глагольные формы, медицинский дискурс.
Цитирование. Трофимова О. В., Петрухина А. В. Лечебники XVII–XVIII вв. из сибирских архивов: структурно-грамматический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 4. – С. 19–35. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.4.2
Произведение «Лечебники XVII–XVIII вв. из сибирских архивов: структурно-грамматический аспект» созданное автором по имени Трофимова О.В., Петрухина А.В., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 2_Trofimova_Petrukhina.pmd.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2445 | 313 Скачивания |