Хоузе Ю., Кадар Д.З., Леонтьев В.В. Языковые индикаторы ритуальных фреймов (научная беседа) [На англ. яз.]

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.2.4

Юлиане Хоузе

почетный профессор факультета языков и культур, Гамбургский университет

Лагерлёфштрассе, 25, 22391 г. Гамбург, Германия

почетный профессор, директор Программы по подготовке аспирантов (направление «Язык и коммуникация»), Греческий Американский университет

ул. Амхерст, 436, 03063 г. Нашуа, США

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Дэниэл Золтан Кадар

профессор кафедры лингвистики, директор Исследовательского центра исследований в области прагматики, Даляньский университет иностранных языков

Люсун Нанлу Ксидуан, 6, 116044 г. Далянь, Китай

профессор-исследователь, руководитель исследовательской группы по изучению интеракционных ритуалов, Центр лингвистических исследований Венгерской академии наук

ул. Бунсур, 33, 1068 г. Будапешт, Венгрия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-7238-730X

Виктор Владимирович Леонтьев

кандидат филологических наук, доцент кафедры германо-романской филологии, Волгоградский государственный университет

просп. Университетский, 100, 400062 г. Волгоград, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-9683-3255

Аннотация. В материале представлена новая теория в области прагматики, а именно теория изучения языковых индикаторов ритуальных фреймов (ЯИРФ). Она базируется на «нисходяще-восходящем» и корпусном подходах к изучению прагматически важных выражений, при помощи которых участники коммуникативного взаимодействия указывают на свою осведомленность о ритуальном фрейме как фундаменте общения. Ритуальный фрейм охватывает кластер стандартных ситуаций, в которых четко определены права и обязанности участников коммуникативного действия. Опирающийся на анализ данных из языковых корпусов подход с применением ЯИРФ дополняет существующие социопрагматические подходы к изучению различных языковых единиц и выражений, включая «маркеры вежливости», гоноративы, формы обращений и т. д., и позволяет на методической основе установить взаимосвязь между языковыми выражениями и речевыми актами. Исследуя ЯИРФ, аналитик фокусирует свое внимание на способах, при помощи которых ЯИРФ распространяются в различных стандартных ситуациях. Изучение процесса распространения этих языковых единиц открывает для лингвиста возможность сравнить применение ЯИРФ в разных лингвокультурах и выявить особенности той или иной лингвокультуры. В качестве примера приведены результаты исследования Ю. Хоузе и Д.З. Кадара, демонстрирующие, что в восточноазиатских лингвокультурах, таких как китайская, ЯИРФ жестко связаны с конкретным речевым актом, а в западных лингвокультурах эта взаимосвязь случайна.

Ключевые слова: языковые индикаторы ритуальных фреймов, стандартные ситуации, конвенционализация, теория вежливости, сравнительный прагматический анализ.

Цитирование. Хоузе Ю., Кадар Д. З., Леонтьев В. В. Языковые индикаторы ритуальных фреймов (научная беседа) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. – Т. 20, № 2. – С. 42–46. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2021.2.4

Вложения:

1_House_etc.pmd.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2369

254 Скачивания