Безкоровайная Г.Т. Наименования британских титулов германского происхождения и их функционирование в художественных текстах XIX века
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.3.12
Галина Тиграновна Безкоровайная
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков, Московской политехнический университет, Высшая школа печати и медиаиндустрии
ул. Садовая-Спасская, 4/6, 107078 г. Москва, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0003-0088-3619
Аннотация. Статья посвящена выявлению семантического потенциала лексических единиц тематической группы «English titles of nobility» («Титулы английской знати»), которые имеют германское происхождение и реализации их значений в художественных текстах XIX века. Источниками языкового материала стали произведения писателей раннего викторианского периода. В результате семантического и функционального анализа лексем earl, knight, lord / lady установлено, что они реализуют прямые значения, указывая на сословное положение персонажа художественного произведения, а также используются в этих значениях как этикетные обращения. Показано, что в качестве вежливого обращения в диалогах персонажей, наряду с lord / lady, представлены заимствования из французского языка sir / madame. Обнаружено, что лексемы-титулы могут функционировать в переносных значениях: knight употребляется для номинирования доблести как одного из главных качеств благородного человека высокого социального статуса, Lord – Всевышнего, lady – женщины, а также для обозначения жены, хозяйки. Выявлено, что значения лексем-титулов тематической группы «English titles of nobility» в художественных текстах XIX в. могут быть сведены к следующим: наименование лица по его благородному происхождению; вежливое обращение в коммуникации; номинация не только социального положения, но и некоторых общих черт характера, присущих представителю аристократического сословия; именование лиц по гендерному признаку или в соответствии с семейным положением.
Ключевые слова: английский язык, лексема-титул, тематическая группа, семантика, художественный текст, прямое значение, переносное значение.
Цитирование. Безкоровайная Г. Т. Наименования британских титулов германского происхождения и их функционирование в художественных текстах XIX века // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2020. – Т. 19, № 3. – С. 135–143. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.3.12
Произведение «Наименования британских титулов германского происхождения и их функционирование в художественных текстах XIX века» созданное автором по имени Безкоровайная Г.Т., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 3_Bezkorovaynaya.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2217 | 396 Скачивания |