Трощенкова Е.В., Блинова О.В. Прагматические маркеры в аспекте коммуникативного выравнивания [На англ. яз.]

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.3.5

Екатерина Владимировна Трощенкова

доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии и лингвокультурологии, Санкт-Петербургский государственный университет

Университетская наб., 7/9, 199034 г. Санкт-Петербург, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-2498-3086

Ольга Владимировна Блинова

кандидат филологических наук, доцент кафедры общего языкознания, Санкт-Петербургский государственный университет

Университетская наб., 7/9, 199034 г. Санкт-Петербург, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-5665-3495

Аннотация. В статье описана модель коммуникативной координации в употреблении прагматических маркеров в русском повседневном диалогическом общении. Цель исследования состоит в проверке гипотезы, согласно которой коммуникативные механизмы выравнивания влияют на выбор участниками диалога лексических единиц, грамматических форм, конструкцийи прагматических маркеров: использование определенного прагматического маркера первым собеседником увеличивает вероятность использования этого же маркера вторым собеседником. На материале корпуса русского повседневного общения «Один речевой день» рассмотрено употребление частотного прагматического маркера короче / короче говоря в 57 макроэпизодах коммуникации общей продолжительностью 18 ч 48 мин., в которых этот маркер используется в речи двух (46 эпизодов) или трех (11 эпизодов) участников диалога. В результате анализа употребления прагматического маркера в соответствии с разработанной авторами системой количественных параметров установлено, что средняя частота использования прагматического маркера увеличивается с увеличением количества собеседников. Прагматический маркер, используемый говорящим-1, повторяется говорящим-2, и это побуждает говорящего-3 использовать тот же прагматический маркер, что в свою очередь влияет на речь двух первых говорящих. Полученные данные предварительно подтверждают выдвинутую гипотезу.

Ключевые слова: прагматические маркеры, коммуникация, коммуникативное выравнивание, русская повседневная речь, диалог, спонтанный диалог, русский язык.

Цитирование. Трощенкова Е. В., Блинова О. В. Прагматические маркеры в аспекте коммуникативного выравнивания // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2020. – Т. 19, № 3. – С. 49–58. – (На англ. яз.). – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.3.5

Вложения:

5_Troschenkova_Blinova.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2229

270 Скачивания