Горбачева А.В., Нестерова Т.В., Осадчий М.А. Об экспертной и неэкспертной интерпретации поликодовых текстов
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.1.9
Александра Вячеславовна Горбачева
главный эксперт научного центра нейрокоммуникативных исследований, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
ул. Академика Волгина, 6, 117485 г. Москва, Россия
avgorbacheva@pushkin.institute
https://orcid.org/0000-0002-8906-3870
Татьяна Вячеславовна Нестерова
кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры общего и русского языкознания, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
ул. Академика Волгина, 6, 117485 г. Москва, Россия
https://orcid.org/0000-0002-1799-1897
Михаил Андреевич Осадчий
доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания, проректор по науке, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
ул. Академика Волгина, 6, 117485 г. Москва, Россия
https://orcid.org/0000-0001-7964-9029
Аннотация. В статье представлены результаты промежуточного этапа экспериментального исследования психолингвистических особенностей понимания поликодовых текстов экстремистской направленности. Установлены особенности интерпретации текстов группами судебных экспертов-лингвистов и респондентов, хорошо или мало информированных о фактах экстремистского дискурса. Материал исследования включает оценки и комментарии контрольного и экспериментального стимульного материала. Представлены результаты анализа экспериментальных данных методами лингвистической семантики и количественного анализа. Приведены показатели, подтверждающие эффективность экспертной оценки. Выявлена значимость дискурсивных знаний для корректной интерпретации поликодового текста. Доказано, что эксперты и неэксперты интерпретируют тексты, используя механизмы семантического и грамматического согласования. Определена взаимосвязь между этими механизмами и возникновением искаженного понимания текста. Некорректные экспертные интерпретации экспериментального материала объясняются эффектом переобученности интерпретированию. Результаты представленного в работе исследования могут быть применены для разработки методических рекомендаций и научно обоснованной методики судебно-экспертного анализа поликодовых текстов.
Ключевые слова: судебная лингвистика, экстремизм, поликодовый текст, интерпретация, понимание, текст и изображение, семантическое согласование, грамматическое согласование.
Цитирование. Горбачева А. В., Нестерова Т. В., Осадчий М. А. Об экспертной и неэкспертной интерпретации поликодовых текстов // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2020. – Т. 19, № 1. – С. 102–114. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.1.9
Произведение «Об экспертной и неэкспертной интерпретации поликодовых текстов» созданное автором по имени Горбачева А.В., Нестерова Т.В., Осадчий М.А., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 9_Gorbacheva_etc.pmd.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2165 | 483 Скачивания |