Носачёва М.И., Данилина Н.И. Способы образования сложных слов в медицинской терминологии (на материале немецкого языка)

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.4.11

Марина Игоревна Носачёва

аспирант кафедры русского и латинского языков, Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского

ул. Большая Казачья, 112, 410012 г. Саратов, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0001-6734-0067

Наталия Ивановна Данилина

доктор филологических наук, доцент кафедры русского и латинского языков, Саратовский государственный медицинский университет им. В.И. Разумовского

ул. Большая Казачья, 112, 410012 г. Саратов, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0001-8804-2157


Аннотация. Цель исследования состоит в оптимизации классификации способов образования композитов с участием компонентов греко-латинского происхождения. Материалом послужила выборка субстантивных композитов немецкой клинической терминологии (2 882 термина). Использованы описательно-аналитический и количественный методы. Показано, что сложные по морфемному составу слова могут быть
образованы композитными и некомпозитными способами. Предложена комплексная классификация композитных способов терминообразования, учитывающая тип базиса (морфологические и морфолого-синтаксические способы), количество процессов, одновременно происходящих в акте словообразования (чистые и смешанные способы). Установлено, что в немецкой клинической терминологии доминирует морфологическое словосложение. Данный способ применительно к медицинской терминологии дифференцирован по типу складываемых компонентов: собственно словосложение, основа + термин, основа + терминоэлемент. Выявлено, что наиболее продуктивными являются сложение с термином и собственно словосложение. Доказано, что признание терминоэлемента структурной составляющей композитов и использование его в классификации способов композитообразования позволяет отказаться от чрезмерного расширения инвентаря морфем переходной зоны. Дальнейшая группировка словообразовательных моделей проведена по генетическому критерию. Установлено, что в немецкой клинической терминологии преобладают термины-гибриды с немецкими компонентами; из гомогенных композитов греческие представлены шире, чем латинские и немецкие. Предложенные в статье классификации применимы к материалу медицинских терминосистем других языков и обеспечивают возможность их корректного сопоставления.

Ключевые слова: способ словообразования, словосложение, композит, терминоэлемент, интерфикс, медицинская терминология, немецкий язык.

Цитирование. Носачёва М. И., Данилина Н. И. Способы образования сложных слов в медицинской терминологии (на материале немецкого языка) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2019. – Т. 18, № 4. – С. 145–156. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.4.11 

Лицензия Creative Commons
Произведение «Способы образования сложных слов в медицинской терминологии (на материале немецкого языка)» созданное автором по имени Носачёва М.И., Данилина Н.И., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Вложения:
Скачать этот файл (2_Nosacheva_Danilina.pmd.pdf) 2_Nosacheva_Danilina.pmd.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2127
33 Скачивания