Юдина Н.В., Фельдман Н.Б. Хрематонимы в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.19

Наталья Владимировна Юдина

доктор филологических наук, профессор департамента языковой подготовки, заместитель первого проректора по работе с органами власти и региональному развитию, Финансовый университет при Правительстве РФ

просп. Ленинградский, 49, ГСП-3, 125993 г. Москва, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-7305-6959

Наталия Борисовна Фельдман

аспирант кафедры русского языка, Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых

ул. Горького, 87, 600000 г. Владимир, Россия

координатор специальных проектов, Информационный центр по атомной энергии г. Владимира

просп. Октябрьский, 3, 600000 г. Владимир, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0002-0354-3778 


Аннотация. Статья посвящена описанию хрематонимов, представленных в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей науки и производства. На материале 734 русскоязычных и иноязычных (английских, индийских, итальянских, французских, немецких, польских, японских) наименований космических аппаратов и кораблей, атомных реакторов и ядерных исследовательских установок показана общность процессов возникновения и функционирования хрематонимов в профессиональном дискурсе. Установлено, что в разных языках образование хрематонимов осуществляется тремя способами: лексико-семантическим (онимизация апеллятивов, трансонимизация личных и прецедентных имен, топонимов, хрематонимов и космонимов, деонимизация), словообразовательным (звуковая, слоговая, смешанная аббревиация, образование сложных слов), синтаксическим (образование простых и сложных субстантивных словосочетаний). Отмечены присущие анализируемому языковому материалу специфические черты профессиональной лексики: вторичность, системность, мотивированность и относительная ограниченность использования. Показаны особенности употребления хрематонимов в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей науки и производства: охарактеризованы случаи языковой игры, появления литературных аллюзий и метафор, формирования мелиоративных и пейоративных коннотативных значений. Перечисленные особенности функционирования хрематонимов отражают несвойственные для профессиональной лексики процессы и одновременно способствуют реализации миросозидающей, или ориентирующей, функции языка.

Ключевые слова: профессиональный дискурс, язык для специальных целей, хрематоним, онимизация, трансонимизация, номенклатурная единица, личное прецедентное имя.

Цитирование. Юдина Н. В., Фельдман Н. Б. Хрематонимы в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2019. – Т. 18, № 3. – С. 227–238. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.19

Лицензия Creative Commons
Произведение «Хрематонимы в профессиональном дискурсе атомной и космической отраслей» созданное автором по имени Юдина Н.В., Фельдман Н.Б., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Вложения:
Скачать этот файл (3_Udina_Feldman.pmd.pdf) 3_Udina_Feldman.pmd.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/2054
60 Скачивания