Снигирева Т.А., Подчиненов А.В., Снигирев А.В. Псевдонимный код Г. Чхартишвили [На англ.]

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.19

Татьяна Александровна Снигирева

доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы, Уральский федеральный университет

ул. Мира, 19, 620002 г. Екатеринбург, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0003-3795-963X

Алексей Васильевич Подчиненов

кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной литературы, Уральский федеральный университет

ул. Мира, 19, 620002 г. Екатеринбург, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0001-8498-4542

Алексей Васильевич Снигирев 

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского, иностранных языков и культуры речи, Уральский государственный юридический университет

ул. Комсомольская, 21, 620137 г. Екатеринбург, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0000-0003-1888-1347

Аннотация. Современный писатель Г. Чхартишвили выступает под рядом псевдонимов, которые систематизированы в статье: Б. Акунин («Приключения Эраста Фандорина», «Приключения сестры Пелагии», серия романов «Приключения магистра», проекты «История Российского государства», «Жанры», сборник «Сказки для идиотов», пьесы «Чайка», «Инь и Янь»); Борис Акунин, Григорий Чхартишвили («Кладбищенские истории»); Акунин-Чхартишвили («Аристономия», «Другой Путь»); Григорий Чхартишвили («Писатель и самоубийство»); Анатолий Брусникин («Девятный Спас», «Герой иного времени», «Беллона»); Анна Борисова («Креативщик», «Там», «Vremena goda»). Исследованы причины множественности псевдонимов, которые, составляя стратегически выверенную систему, используются для создания писательского имиджа: коммерческие, направленные на успешное продвижение нового литературного проекта, реализуемые путем своеобразной конспирологической игры с читателем, и собственно творческие, связанные с авторской широтой интересов и филологическим знанием того, что новый псевдоним инициирует новую писательскую стратегию и иную художественную тактику. Проанализированы художественные результаты обращения писателя к разным псевдонимам: каждый из них связан с тем или иным литературным и художественным временем текста или жанра. Б. Акунин – прежде всего автор исторических ретродетективов, А. Брусникин – приключенческих романов и повестей. Перу А. Борисовой принадлежит проза, описывающая современность. Свою фамилию писатель изначально отдал «серьезному творчеству» и последовательно продолжает уточнять систему имен, разделяя Б. Акунина как беллетриста и Г. Чхартишвили как автора элитарной литературы, что закреплено романами «Аристономия» и «Другой путь», где на обложке значится Акунин-Чхартишвили. Сделан вывод о том, что интенсивность псевдонимного речетворчества Г. Чхартишвили является знаком интеллектуально-личностной интриги автора, в которой все проблемнее и значительнее встает вопрос не столько об авто- / самомаркетинге писателя, сколько о его творческой авто- / самоидентификации.

Ключевые слова: Б. Акунин, псевдоним, псевдонимная игра, писательская стратегия, авторская самоидентификация.

Цитирование. Снигирева Т. А., Подчиненов А. В., Снигирев А. В. Псевдонимный код Г. Чхартишвили // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2018. – Т. 17, № 4. –
С. 197–205. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.19

Вложения:

6_Snigireva_etc.pmd.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1899

432 Скачивания