Тахтарова С.С., Зубинова А.Ш. Cравнение и метафора в идиостиле С. Кинга
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.3.14
Светлана Салаватовна Тахтарова
доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой теории и практики перевода, Казанский федеральный университет
ул. Кремлевская, 18, 420008 г. Казань, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-9268-6892
Амелия Шамилевна Зубинова
аспирант кафедры теории и практики перевода, Казанский федеральный университет
ул. Кремлевская, 18, 420008 г. Казань, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0000-0002-4838-3966
Аннотация. В статье выявлены существенные характеристики идиостиля С. Кинга, отражающие специфику авторского использования сравнений и метафор. На материале романов «1408», «Кэрри», «Сияние», «Ловец снов», «Мертвая Зона» описаны семантические и структурные типы сравнений и метафор, показаны их функции в формировании содержания художественного текста. Структурный анализ позволил установить несколько типов формальных моделей построения сравнения и метафоры: однозвенное глагольное сравнение (as if ... verb, verb ... like ... verb), двухзвенная атрибутивная структура (noun-like), двух- и трехзвенная номинативную модель сравнения, а также простые (однообразные) и сложные (многообразные) модели метафоры. В результате семантического анализа романов С. Кинга выявлен сложный характер участия образного сравнения и метафоры в выражении жанровой специфики. Оба тропа активно используются для создания напряжения повествования и повышения атмосферы ужаса. Они выполняют сходные функции в текстах, однако отличаются способами создания атмосферы напряжения и ужаса: если в сравнении образы представлены прямо, то для метафоры характерны косвенные и непрямые модели передачи смысла. Описав образые сравнения и метафоры как средства порождения ужаса, ощущения смерти, страха и иных эмоций, авторы статьи пришли к выводу о том, что данные тропы персонализируют стиль С. Кинга.
Ключевые слова: английский язык, сравнение, метафора, семантические типы метафоры, структурные типы метафоры, семантические типы сравнения, структурные типы сравнения, Стивен Кинг.
Цитирование. Тахтарова С. С., Зубинова А. Ш. Сравнение и метафора в идиостиле С. Кинга // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2018. – Т. 17, № 3. – С. 139–147. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.3.14
Cравнение и метафора в идиостиле С. Кинга by Тахтарова С.С., Зубинова А.Ш. is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
 2_Tahtarova_Zubinova.pmd.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1832 | 508 Скачивания |