Голубева Т.М. Дискурсивно детерминированная лексико-семантическая трансформация слов в американском и британском политическом дискурсе
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.1.11
Татьяна Михайловна Голубева
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иноязычной профессиональной коммуникации, Нижегородский государственный педагогический университет имени К. Минина (Мининский университет)
ул. Ульянова, 1, 603950 г. Нижний Новгород, Российская Федерация
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
http://orcid.org/0000-0002-3909-5364
Аннотация. Данное исследование выполнено в рамках критического дискурс-анализа и имеет целью выявить и описать случаи трансформации оценочно нейтральных лексем в слова с выраженными положительными или отрицательными оценочными коннотациями под воздействием доминирующей идеологии и общепринятых социальных представлений. Материалом для изучения послужили фрагменты англоязычного политического дискурса: редакторские статьи телерадиовещательной корпорации «Голос Америки», выступления британских и американских политиков, комментарии участников политических интернет-форумов. Показано, что в американской политической риторике оценочно нейтральное слово democracy приобретает аксиологическую направленность, благодаря чему в некоторых случаях отсубстантивное относительное прилагательное democratic развивает качественное значение и используется для выражения положительного оценочного признака. Лексемы, эксплицирующие чуждые американскому обществу идеологии, участвуют в создании инвективных ярлыков и прозвищ, применяемых с целью дискредитации известных политических деятелей. В выступлениях членов британского правительства топоним European становится аксиологически значимым и дискурсивно соотносится говорящими с такими общепризнанными ценностями, как свобода, демократия, безопасность и процветание. Вследствие метонимического переноса антропоним Assad приобретает отрицательные оценочные коннотации и становится референтом понятия «режим Ассада», обусловливая формирование негативного отношения к деятельности сирийского президента.
Ключевые слова: оценочно нейтральное понятие, коннотация, ценность, ярлык-инвектива, метонимия, политический диску.
Цитирование. Golubeva Т.M. Discourse-Conditioned Lexical and Semantic Transformation of Words in the American and British Political Discourse. Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, 2017, vol. 16, no. 1, pp. 109-117. DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2017.1.11. (In Russian)
Произведение «Дискурсивно детерминированная лексико-семантическая трансформация слов в американском и британском политическом дискурсе» созданное автором по имени Голубева Т.М., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 Golubeva.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1529 | 482 Скачивания |