Непша Ф.С., Богатырева Т.Л. Современное французское арго: структурные и функциональные изменения

https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.3.19

Федор Сергеевич Непша

Аспирант кафедры горных машин и комплексов, Кузбасский государственный технический университет имени Т.Ф. Горбачева

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

ул. Весенняя, 22, 650026 г. Кемерово, Российская Федерация

Татьяна Львовна Богатырева

Старший преподаватель кафедры иностранных языков, Кузбасский государственный технический университет имени Т.Ф. Горбачева

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

ул. Весенняя, 22, 650026 г. Кемерово, Российская Федерация


Аннотация. Актуальная проблема обусловленности языковых изменений социокультурными факторами рассматривается в статье на материале французского арго. Для лингвистического анализа из различных источников, преимущественно песенных текстов, прозаических литературных произведений и интернет-ресурсов, отобрана 1 000 единиц арготической лексики. В работе характеризуются два периода в развитии французского арго: 60–80-е гг. XX в. и начало XXI века. Установлены способы образования арготизмов и выявлены следующие тенденции изменения в структуре арго: во-первых, увеличение доли механистических способов словообразования (кодирования и верлана), доли метонимии, заимствований из других языков (английского, арабского, африканских); во-вторых, снижение доли деривации, редупликации, прочих типов кодирования, а также доли семантических способов словообразования (метафоры и метонимии) и традиционного арго. С привлечением статистических данных показано, что трансформации в структуре арго обусловлены изменениями состава иммигрантов во Францию, развитием Интернета и СМИ, возникновением рэп-культуры. Эти факторы способствуют изменению соотношения функций арго (утрате криптолалической функции, угасанию опознавательной функции и закреплению в качестве доминирующей людической функции), а также появлению новой функции – поэтической.

Ключевые слова: французский язык, арго, словообразование, верлан, иммиграция, трансформация, заимствование.

Цитирование: Непша Ф. С., Богатырева Т. Л. Современное французское арго: структурные и функциональные изменения // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2016. – Т. 15, № 3. – С. 172–178. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.3.19.

Лицензия Creative Commons
Произведение «Современное французское арго: структурные и функциональные изменения» созданное автором по имени Непша Ф.С., Богатырева Т.Л., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Вложения:
Скачать этот файл (3_Nepsha_Bogatyreva.pmd.pdf) 3_Nepsha_Bogatyreva.pmd.pdf
URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1423
491 Скачивания