Ваулина С.С. Средства выражения авторской модальности в «Слове о полку Игореве»
http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.2.3
Светлана Сергеевна Ваулина
Доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой исторического языкознания, зарубежной филологии и документоведения, Балтийский федеральный университет им. И. Канта ( Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )
Аннотация. В статье рассматривается специфика реализации одного из ключевых структурно-содержательных фрагментов семантической категории модальности – авторской модальности – в памятнике древнерусской письменности «Слово о полку Игореве». В центре исследования – функционально-семантический анализ собственно модальных модификаторов, входящих на языковом уровне в план выражения значений ситуативной модальности – значений возможности, необходимости, желательности в их частных разновидностях, а в рамках целостного текста приобретающих дополнительную функцию выражения субъективно-оценочных значений, позволяющих выразить ценностные установки и интенции автора произведения. В «Слове о полку Игореве» такую функцию в числе разнообразных оценочных средств выполняют древнерусские лексемы – модальный глагол мочи, наречие лепо, модальный предикатив нелзе, а также грамматические модальные модификаторы – риторические вопросы и предложения с независимым инфинитивом, модальные значения которых сопровождаются яркой экспрессивностью и эмоциональностью. Особое внимание в статье уделяется предикативному наречию лепо, имеющему различные эквиваленты в многочисленных переводах текста рассматриваемого произведения на современный русский язык, и обосновывается с привлечением данных исторических словарей русского языка правомерность использования безличного глагола пристало в качестве эквивалента данному наречию, наиболее адекватно раскрывающего патриотическую целеустановку автора «Слова о полку Игореве». В результате проведенного функционально-семантического анализа вышеуказанных модальных модификаторов они определены как текстообразующие компоненты «Слова о полку Игореве», позволяющие более полно охарактеризовать авторскую модальность в этом произведении.
Ключевые слова: модальность, авторская модальность, текстообразующая функция, древнерусский текст, «Слово о полку Игореве», модальный глагол и предикатив, риторический вопрос, предложение с независимым инфинитивом.
Цитирование: Ваулина С. С. Средства выражения авторской модальности в «Слове о полку Игореве» // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2016. – Т. 15, № 2. – C. 25–33. – DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2016.2.3.
Произведение «Средства выражения авторской модальности в «Слове о полку Игореве»» созданное автором по имени Ваулина С.С., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 3_Vaulina.pmd.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1346 | 619 Скачивания |