Генералова Л.М. Специфика функционирования локативных предлогов как средства выражения пространственных отношений в немецком языке
http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.4.13
Кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии, Волгоградский государственный университет ( Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )
Аннотация. В статье рассмотрены локативные предлоги как средство концептуализации и вербализации пространства в немецком языке. С опорой на положение о том, что между человеком и пространством существует тесная взаимосвязь, так как пространство играет важную роль в организации человеческого познания, автор исследует влияние специфики конкретного языка на способ концептуализации пространственных отношений, который представляет собой сложный процесс выбора определенных аспектов для репрезентации ситуативного знания. Показано, что пространственные отношения могут быть концептуализированы как динамические или статические на основе их различения в виде следующих корреляций: местоположение в пространстве, изменение в пространстве в результате движения, передвижение в пространстве. Врезультате анализа функционирования пространственных предлогов в художественных произведениях современных авторов и в текстах, размещенных на новостных сайтах, доказано, что основными факторами, влияющими на выбор локативных предлогов, маркирующих пространственные отношения, являются измеримость объекта отношения, его функциональные свойства, а также принципы организации зрительного восприятия, управляющие спецификой ориентации человека в пространстве. Установлено, что для вербализации ситуаций внутреннего пространства носители немецкого языка чаще всего используют предлог in, в то время как при вербализации ситуаций внешнего пространства наиболее употребителен предлог an.
Ключевые слова: концептуализация, пространство, локативный предлог, пространственные отношения, вербализация ситуации, внешнее пространство, внутреннее пространство.
Произведение «Специфика функционирования локативных предлогов как средства выражения пространственных отношений в немецком языке» созданное автором по имени Генералова Л.М., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 3_Generalova.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1185 | 680 Скачивания |