Давлетшина С.М. Особенности статичного посессивного предиката во французском языке
http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.4.9
Светлана Мансафовна Давлетшина
Кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германского языкознания и зарубежной литературы, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы ( Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )
Аннотация. В статье рассматривается глагол как основное средство выражения статики посессивных отношений во французском языке. Под статикой понимается стабильный неразвивающийся характер посессивных отношений – состояние обладания / принадлежности. Анализ семантики посессивных глаголов с применением разных методов показал, что в функции объединяющего предиката выступает глагол avoir в значении «владеть, обладать». В других посессивных предикатах французского языка значение обладания осложняется различными дифференциальными семами, что позволило разделить рассматриваемые глаголы на три подгруппы: предикаты, выражающие посессивно-диспозитивные отношения (détenir, disposer, posséder, tenir); предикаты, выражающие посессивно-пациентивные отношения (conserver, entretenir, garder, maintenir); предикаты, выражающие посессивно-бенефициативные отношения (bénéficier, jouir de, profiter de). В результате сопоставления глагола avoir с оппозитивным ему être, служащим для выражения статических отношений принадлежности, установлено, что последний является частным случаем реализации лексико-граматической конверсии, применение которой обусловливается логическими отношениями между субстанциями, обозначенными существительными. Содержание высказывания, передаваемое конверсивами avoir и être à, различается функционально: глагол avoir ориентирует высказывание на субъект и позволяет выделить в качестве нового объект обладания, тогда как être à представляет имя объекта обладания в качестве темы, а имя посессора выступает как рема.
Ключевые слова: посессивный предикат, статичная посессивность, семантика, семный анализ, трансформационный анализ, дистрибутивный анализ, habeo-языки.
Произведение «Особенности статичного посессивного предиката во французском языке» созданное автором по имени Давлетшина С.М., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 5_Davletshina.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1207 | 789 Скачивания |