Кушнерук С.П., Тюрикова Н.А. ДИНАМИКА ТЕРМИНОЛОГИИ И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СТАНДАРТАХ (ПРЕДМЕТНАЯ ОБЛАСТЬ «ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО И АРХИВНОЕ ДЕЛО»)
http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.1.19
Доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка и документалистики, Волгоградский государственный университет (
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
,
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
)
Тюрикова Наталия Анатольевна
Кандидат филологических наук, ассистент кафедры русского языка и документалистики, Волгоградский государственный университет ( Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. , Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )
Аннотация. Состав единиц терминологического стандарта отражает сложную систему изменений, происходящих в терминологии предметной области, а также скорость и векторы развития понятийно-терминологического аппарата исследуемой предметной области. Лингвистический анализ стандартов на термины и определения (ГОСТ Р 7.0.8-2013, ГОСТ Р 51141-98 и проекта ГОСТ Р 7.0-2013) в сравнительно-сопоставительном аспекте позволил установить качественные и количественные изменения формы и содержания зафиксированных нормированных терминологических единиц. Предметная область «Делопроизводство и архивное дело» имеет относительно высокий темп развития, что проявляется в формально-семантической неоднородности словника, входящего в стандарт. Это порождает отдельные сложности, проявляющиеся в неоднозначности логико-смысловых отношений, терминологической полисемии и неустойчивости дефиниций. Количественные изменения в словниках стандартов отражают как усложнение понятийной структуры отрасли, так и расширение круга единиц, введение которых в стандарт становится необходимым. Качественные изменения в составе терминов отражают степень содержательной дифференциации предметной области и развитие технологического уровня документных операций. В процессе анализа нами были выявлены основные направления терминологической динамики, что имеет, кроме прикладной и теоретической значимости, прогностическую ценность.
Ключевые слова: терминология делопроизводства и архивного дела, терминологический стандарт, качественные и количественные изменения терминосистемы, развитие словников в стандартах, развитие терминосистемы.
Цитирование: Кушнерук С. П., Тюрикова Н.А. Динамика терминологии и ее отражение в терминологических стандартах (предметная область «делопроизводство и архивное дело») // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2015. – № 1 (25). – C. 150–164. – DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2015.1.19.
Произведение «ДИНАМИКА ТЕРМИНОЛОГИИ И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СТАНДАРТАХ (ПРЕДМЕТНАЯ ОБЛАСТЬ «ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО И АРХИВНОЕ ДЕЛО»)» созданное автором по имени Кушнерук С.П., Тюрикова Н.А., публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 1_Kushneruk,Tyurikova.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/1063 | 806 Скачивания |