Скребнева Т.Г. «ДЕТСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ» В АСПЕКТЕ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ
http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.4.12
Скребнева Тамара Григорьевна
Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков профессиональной коммуникации, Владимирский государственный университет ( Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. )
Аннотация. В статье осуществлен анализ «детского английского» языка в его субстандартных проявлениях. Работа нацелена на классификацию лексических единиц в избранной коллоквиальной области. Систематизация слов основана на сравнении нейтральных образцов с их специфическими («детскими») соответствиями. Результаты анализа демонстрируют качественные проявления двух основных тенденций существования языка – избыточности и недостаточности – на уровне лексики очерченной области. Исследование определяет основные модели «детского английского» языка (языка, которым пользуются дети), реализованные в художественной литературе (в качестве материала для анализа были выбраны произведения А. Милна). Установлены фонетические и морфологические механизмы формирования специфики языка выбранной сферы изучения. Редукция и расширение состава слова наблюдаются в начальной, серединной и конечной позициях; они обусловлены либо необходимостью упрощения звучания неудобопроизносимых сочетаний, либо смысловой незначимостью устраняемых или добавляемых элементов, либо недостаточно четким представлением говорящих о грамматических нормах языка. В подавляющем большинстве случаев новообразования понятны собеседникам из контекста или ситуации. Вместе с тем встречаются единицы, вызывающие определенную трудность в понимании. Описываемая стилистическая сфера частично пересекается со специфической областью субстандартного языка взрослых, однако некоторые образцы первой имеют сугубо «детский» характер. Расширение исследуемого ресурса позволит, вероятно, выявить другие трансформации. Полученные результаты применимы в изучении стилистики английского языка и его атрибутов как системы.
Ключевые слова: стилистически сниженные единицы, избыточность, недостаточность, «наивное» снижение, лингво-стилистический механизм, «детский английский».
Цитирование: Скребнева Т. Г. «Детский английский» в аспекте универсальных языковых тенденций // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2014. – № 4 (23). – C. 109–113. – DOI: http://dx.doi.org/10.15688/jvolsu2.2014.4.12.
Произведение ««ДЕТСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ» В АСПЕКТЕ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ» созданное автором по имени Скребнева Т.Г. , публикуется на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
 3_4_Skrebneva.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/974 | 693 Скачивания |