Го Индун. Намек и его персуазивность в дипломатическом дискурсе [На англ. яз.]
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.3.7
Индун Го
аспирант кафедры романо-германской филологии, Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток, Россия
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
https://orcid.org/0009-0006-1235-5783
Аннотация. Положение о том, что различные типы намека обладают неодинаковой степенью персуазивного воздействия, эмпирически подтверждено. Однако влияние этих типов намека на восприятие со стороны носителей и неносителей языка остается недостаточно изученным. Поэтому в настоящем исследовании на материале китайского дипломатического дискурса рассматриваются характеристики логического, текстового и контекстуального намеков и проверяется их персуазивный потенциал, а также специфика их определения носителями и неносителями языка. Для выявления персуазивного потенциала намека и способов его установления был проведен эксперимент. На основе показателей правильных ответов испытуемых (90 участников – по 30 носителей китайского, русского и английского языков) был проведен сравнительный анализ с использованием модели обобщенных линейных смешанных эффектов (GLMM). Результаты показали, что персуазивность разных типов намека не постоянна. В целом логический намек демонстрирует более высокую персуазивность благодаря большей логической связности и меньшей зависимости от контекстуальных и культурных факторов. Сопоставление полученных данных демонстрирует, что для носителей китайского языка наиболее персуазивным оказывается контекстуальный намек, поскольку у носителей языка более высокая степень имплицитности связана с усилением персуазивности; для носителей русского языка – логический намек, что может объясняться их чувствительностью к логической структуре языка; для носителей английского языка – текстовый намек, что согласуется со свойственной английскому языку как языку низкоконтекстной культуры опорой на эксплицитные семантические маркеры в самом тексте.
Ключевые слова: намек, персуазивность, китайский дипломатический дискурс, текстовый намек, логический намек, контекстуальный намек, модель GLMM.
Цитирование. Го Индун. Намек и его персуазивность в дипломатическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2026. – Т. 25, № 3. – С. 82–94. – (На англ. яз.). DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.3.7
Намек и его персуазивность в дипломатическом дискурсе [На англ. яз.] © 2026 by Го Индун is licensed under CC BY 4.0
 4_Guo.pdfURL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/3807 | 19 Скачивания |