Савватеева И.А. Семиотика флирта в игровых поведенческих отношениях (на материале английской и итальянской лингвокультур)

DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.1.8

Ирина Анатольевна Савватеева

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 1, Иркутский национальный исследовательский технический университет, г. Иркутск, Россия

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

https://orcid.org/0009-0004-5995-9934

Аннотация. Статья посвящена проблеме семиотической вербализации флирта как вида игрового поведения в различных лингвокультурах – английской и итальянской. Материалом послужили словарные дефиниции и контексты употребления центральных вербализаторов флирта (to flirt, to dally, to coquette в английском языке; flirtare, civettare, amoreggiare в итальянском языке). Методика исследования включает выделение семантических компонентов и их прагматическую интерпретацию в рамках модели «наблюдатель-агенс (инициатор поведения) и наблюдатель-перцептор (интерпретатор)». В результате выявлено общее семантическое ядро слов, обозначающих флирт в английском и итальянском языках: интегральная сема 'игровое поведение' и дифференциальные семы 'несерьезные намерения', 'демонстрация интереса', 'манерность поведения'. Систематизированы основные лингвосемиотические маркеры, репрезентирующие флирт в различных поведенческих ситуациях (игры и несерьезности; перформативных, невербальных поведенческих действий; косвенности и двусмысленности; прямой или нормативной оценки). Определены виды флирта (самообман, ритуал, кокетство, притворство, социальный флирт), объективирующие специфику их семиотического целеполагания в поведении: ситуации самообмана (семиотическая неустойчивость), ритуала (следование лингвокультурным нормам), кокетства (перформативная демонстрация), притворства (осознанное конструирование поведения), социального флирта (достижение практических целей). Рассмотрены особенности их интерпретации в сопоставляемых лингвокультурах.

Ключевые слова: семиотика флирта, аксиология, игровое поведение, игровые отношения, компонентный анализ, наблюдатель, лингвокультурология.

Цитирование. Савватеева И. А. Семиотика флирта в игровых поведенческих отношениях (на материале английской и итальянской лингвокультур) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2026. – Т. 25, № 1. – С. 105–119. – DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2026.1.8

Вложения:

08_Savvateeva.pdf URL: https://l.jvolsu.com/index.php/ru/component/attachments/download/3237

35 Скачивания