Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание1998-99112409-197910.15688/jvolsu2.2023.4.15OtherИзмерение конфликтогенного потенциала языковой ситуации: поиск инструментарияMethods for Estimating the Language Conflict PotentialБиткееваАйса НиколаевнаBitkeevaAysa N.0000-0001-7902-6032КириленкоСветлана ВладимировнаKirilenkoSvetlana V.0000-0003-3765-2144Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia)Институт языкознания РАН (Москва, Россия)261020232241922070409202206032023https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/CC BY 4.0

В статье рассматривается проблематика языкового конфликта и возможности исследования конфликтогенности языковой ситуации в мультилингвальных сообществах с прогностическими целями. Охарактеризованы предпосылки языковых конфликтов и триггеры, провоцирующие их возникновение. Показаны возможности адаптации современных подходов к изучению конфликта, которые разработаны в социологии, для выявления потенциала языковой конфликтогенности. Рассмотрены современные методики измерения конфликтогенного потенциала посредством проведения опросов респондентов, дальнейшего оценивания существующих угроз стабильности сложившейся языковой ситуации и определения степени удовлетворенности среди членов языкового сообщества. Представлены результаты, подтверждающие эффективность использования адаптированных методик и раскрывающие их прогностический характер. Возможности применения методики оценки напряженности в языковом сообществе показаны на материале полевого исследования угрозы идентичности языковой группы, проведенного в Республике Дагестан. Эффективность методики исследования конфликтогенного потенциала как совокупности реалистичных угроз, символических угроз и межгрупповой тревоги продемонстрирована на материале анкетных опросов респондентов и интервью с экспертами в Республике Татарстан. Оценка напряженности языкового сообщества с применением методики шкалирования, позволившей установить четыре стадии развития языкового конфликта, осуществлена на материале данных, которые получены в результате опроса жителей Республики Калмыкия.

The article deals with the issues of language conflict and the capacity to estimate the conflict potential of the language situation in multilingual communities. The prerequisites and causes for the emergence of language conflicts in language communities, as well as the incentives and triggers that provoke their occurrence are investigated. The research highlights applicability of current approaches to a conflict study developed in the frameworks of social sciences for language conflict potential identification. The methodology for measuring the conflict potential of the language community is described as conducting surveys with respondents, further assessment of existing threats to the linguistic situation stability, and evaluation of speakers’ satisfaction. The efficiency of adopted procedures application is proved, their predictive potential is revealed. The method for assessing tensions in a language community is considered in the context of a threat to the identity of a language group, and the results of the practical application of this technique are based on a field study conducted in the Republic of Dagestan. The effectiveness of conflict potential studying method as a combination of realistic and symbolic threats and inter-group anxiety is confirmed on the material of respondents’ questionnaire surveys and interviews with experts conducted in the Republic of Tatarstan. The assessment of tension in the language community, based on scaling technique that provides possibility for identifying four stages in the development of a language conflict, was carried out on the data obtained with the survey of residents of the Republic of Kalmykia.

языковой конфликтконфликтогенный потенциалязыковая общностьговорящийсоциальная напряженностьязыковая политикаlanguage conflictconflict potentiallanguage communityspeakersocial tensionlanguage policyИсследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Немецкого научно-исследовательского сообщества в рамках научного проекта № 21-512-12002 ННИО_а «Методы прогнозирования и будущие сценарии развития языковой политики (на примере многоязычной Российской Федерации)».The reported study was funded by RFBR and DFG, project number № 21-512-12002 ННИО_а “Prognostic methods and future scenarios in language policy – multilingual Russia as an example”.Аюпова Л. Л., 1998. Языковая ситуация в Республике Башкортостан: социолингвистический аспект: дис.... д-ра филол. наук. Уфа. 335 с.Балясникова О. В., 2015. Язык как инструмент конфликта и конфликтогенные языковые процессы в современном мире: Славянский ареал. (Обзор) // Актуальные проблемы Европы. № 1. С. 194-213. EDN: TUEOPHБаранова Г. В., Фролов В. А., 2012. Методология и методика измерения социальной напряженности // Социологические исследования. № 3 (335). С. 50-65. EDN: OXFXUTБаскаков А. Н., 1994. Типы языковых конфликтов в регионе Средней Азии и Казахстана // Язык в контексте общественного развития. М.: Ин-т языкознания РАН. С. 171-180.Биткеева А. Н., 2021. Республика Дагестан: современный языковой активизм. Интервью с языковым активистом Д.М. Магомедовым // Социолингвистика. № 3 (7). C. 131-139. 10.37892/ 2713-2951-3-7-131-139. DOI: 10.37892/2713-2951-3-7-131-139 EDN: GLBGCEБиткеева А. Н., Кириленко С. В., 2022. Языковые конфликты // Социолингвистика. № 4 (12). C. 199-208. DOI: 10.37892/2713-2951-4-12-199-208 EDN: FOCSPTБиткеева А. Н., Вингендер М., Михальченко В. Ю., 2019. Прогнозирование и языковое многообразие в Российской Федерации: социолингвистический аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. Т. 18, № 3. С. 6-23. DOI: 10.15688/jvolsu2.2019.3.1 EDN: WRWSMEКириленко С. В., 2021. Типы говорящих // Социолингвистика. № 1 (5). С. 182-191. EDN: UNJUWPКириленко С. В., 2022. Причины возникновения языковых конфликтов в полиэтническом пространстве // Вестник Бурятского госуниверситета. Серия "Филология". Вып 3. С. 16-21. DOI: 10.18101/2686-7095-2022-3-16-21 EDN: VIXIXPКондрашкина Е. А., 2016. Языковые конфликты // Язык и общество: энциклопедия. М.: Азбуковник. С. 849-853. EDN: OVWXMHКрючкова Т. Б., 1994. Типология языковых конфликтов // Языковые проблемы Российской Федерации и законы о языках. М.: [б. и.]. С. 125-130.Михальченко В. Ю., 2014. Языковой конфликт в полиэтническом государстве // Языковая политика и языковые конфликты в современном мире: Междунар. конф.: докл. и сообщ. М.: Тезаурус. С. 209-214. EDN: VEHJBHНикольский Л. Б., 1991. Языковые конфликты в многонациональных странах // Функционирование языков в многонациональном обществе. М.: Ин-т языкознания РАН. С. 131-143.Штырков С. А., 2011. Лингвистический национализм и академическая традиция: соперничество и преемство // Радловский сборник. СПб.: Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН. С. 327-333. EDN: RLFDBRCargile A.C., Giles H., Clйment R., 1995. Language, Conflict, and Ethnolinguistic Identity. URL: https://www.researchgate.net/publication/216308575_Language_conflict_and_ethnolinguistic_identity_theory.Croucher S. M., 2017. Integrated Threat Theory. P. 1-15. DOI: 10.1093/acrefore/9780190228613.013.490Littleford L. N., Wright M. O. D., Sayoc-Parial M., 2005. White Students' Intergroup Anxiety During Same-Race and Interracial Interactions: A Multimethod Approach // Basic and Applied Social Psychology. № 27. P. 85-94.Liu L. A., Chua C. H., Stahl G. K., 2010. Quality of Communication Experience: Definition, Measurement, and Implications for Intercultural Negotiations // Journal of Applied Psychology. № 95. P. 469-487. EDN: MZSEAZNelde P. H., 1993. Contact or Conflict? Observations on the Dynamics and Vitality of European Languages // Language Conflict and Language Planning / ed. by E. H. Jahr. Berlin; N. Y.: Mouton de Gruyter. P. 165-178.Nelde P. H., 1998. Language Conflict // The Handbook of Sociolinguistics / ed. by C. Florian. [S. l.]: Wiley-Blackwell. 387 p.O'Driscoll J., 2019. Introduction. Conflict with the Fabric of Language // The Routledge Handbook of Language in Conflict / ed. by M. Evans, L. Jeffries, J. O'Driscoll. [S. l.]: Routledge. P. 331-338.Schmuck D., Matthes J., 2017. Effects of Economic and Symbolic Threat Appeals in Right-Wing Populist Advertising on Anti-Immigrant Attitudes: The Impact of Textual and Visual Appeals // Political Communication. Vol. 34, № 4. P. 607-626. DOI: 10.1080/10584609.2017.1316807Stavenhagen R., 1996. Ethnic Conflicts and Nation-State. N. Y.: St. Martin's Press. ХII, 324 p.Stephan W. G., Stephan C. W., 1985. Intergroup Anxiety // Journal of Social Issues. № 41. Р. 157-175.Stephan W. G., Stephan C. W., 2000. An Integrated Threat Theory of Prejudice // Reducing Prejudice and Discrimination / ed. by S. Oskamp. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. P. 23-45.Stephan W. G., Ybarra O., Morrison K. R., 2016. Intergroup Threat Theory. URL: https://oscarybarra.psych.lsa.umich.edu/wp/wp-content/uploads/2016/03/1Stephan-Ybarra-_RiosMorrisonInPressHandbookCh.pdf.ССТ - Словарь социолингвистических терминов / отв. ред. В. Ю. Михальченко. М.: Ин-т языкознания РАН. 2006. 312 с.DS - A Dictionary of Sociolinguistics / J. Swann, [et al.] Edinburgh: University Press, 2012. 384 p.Ayupova L.L., 1998. Yazykovaya situatsiya v respublike Bashkortostan: sotsiolingvistiches- kiy aspekt: dis. ... d-ra filol. nauk [Language Situation in the Republic of Bashkortostan: A Sociolinguistic Aspect. Dr. philol. sci. diss.]. Ufa. 335 p.Balyasnikova O.V., 2015.Yazyk kak instrument konflikta i konfliktogennyye yazykovyye protsessy v sovremennom mire: Slavyanskiy areal. (Obzor) [Language as an Instrument of Conflict and Conflictogenic Language Processes in the Modern World: The Slavic Area. (Review)]. Aktualnyye problemy Yevropy [Actual Problems of Europe], no. 1, pp. 194-213.Baranova G.V., Frolov V.A., 2012. Metodologiya i metodika izmereniya sotsialnoynapryazhennosti [Methodology and Methods of Estimating Social Tension]. Sotsiologicheskie issledovaniya, no. 3 (335), pp. 50-65.Baskakov A.N., 1994. Tipy yazykovykh konfliktov v reione Sredney Azii i Kazakhstana [Types of Language Conflicts in the Region of Central Asia and Kazakhstan]. Yazyk v kontekste obshchestvennogo razvitiya [Language in the Context of Social Development]. Moscow, In-t yazykoznaniya RAN, pp. 171-180.Bitkeeva A.N., 2021. Respublika Dagestan: sovremennyy yazykovoy aktivizm. Intervyu s yazykovym aktivistom D.M. Magomedovym [The Republic of Dagestan: Present-Day Language Activism. Interview with the Language Activist D.M. Magomedov]. Sotsiolingvistuka [Sociolinguistics], no. 3 (7), pp. 131-139. DOI: 10.37892/2713-2951-3-7-131-139BitkeevaA.N., Kirilenko S.V., 2022. Yazykovyye konflikty [Language Conflicts]. Sotsiolingvistuka [Sociolinguistics], no. 4 (12), pp. 199-208. DOI: 10.37892/2713–2951-4-12-199-208BitkeevaA.N. Wingender M., Mikhalchenko V.Yu., 2019. Prognozirovanie i yazykovoe mnogoobrazie v Rossiyskoy Federatsii: sotsiolingvisticheskiy aspect [Language Prognosis and Language Diversity in the Russian Federation: Sociolinguistic Aspect]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2. Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], vol. 18, no. 3, pp. 623. DOI: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2019.3.1Kirilenko S.V., 2021. Tipy govoryashchikh [Types of Speakers]. Sotsiolingvistika [Sociolinguistics], no. 1 (5), pp. 182-191.Kirilenko S.V., 2022. Prichiny vozniknoveniya yazykovykh konfliktov v polietnicheskom prostranstve [Causes of Language Conflicts in a Multi-Ethnic Space]. Vestnik Buryatskogo gosuniversiteta. Seriya «Filologiya» [Bulletin of the Buryat State University. Ser. Philology], iss. 3, pp. 16-21. DOI: 10.18101/2686-7095-2022-3-16-21Kondrashkina E.A., 2016. Yazykovyye konflikty [Language Conflicts]. Yazyk i obshchestvo: entsiklopediya [Language and Society. Encyclopedia]. Moscow, Azbukovnik Publ., pp. 849-853.Kryuchkova T.B., 1994. Tipologiya yazykovykh konfliktov [Typology of Language Conflicts]. Yazykovye problemy Rossiyskoy Federatsii i zakony o yazykakh [Language Problems of the Russian Federation and Laws on Languages]. Moscow, s.n., pp. 125-130.Mikhalchenko V.Yu., 2014. Yazykovoy konflikt v polietnicheskom gosudarstve [Language Conflict in a Multi-Ethnic State]. Yazykovaya politika i yazykovyye konflikty v sovremennom mire: Mezhdunar. konf.: dokl. i soobsch. [Language Policy and Language Conflicts in the Modern World. International Conference. Reports and Messages]. Moscow, Tezaurus Publ., pp. 209-214.Nikolsky L.B., 1991. Yazykovyye konflikty v mnogonatsionalnykh stranakh [Language Conflicts in Multinational Countries]. Funktsionirovaniye yazykov v mnogonatsionalnom obshchestve [Functioning of Languages in a Multinational Society]. Moscow, In-t yazykoznaniya RAN, pp. 131-143.Shtyrkov S.A., 2011. Lingvisticheskiy natsionalizm i akademicheskaya traditsiya: sopernichestvo i preyemstvo [Linguistic Nationalism and Academic Tradition: Rivalry and Succession]. Radlovskiy sbornik. Saint Petersburg, Musey anthropologii i ethnographii im. Petra Velikogo (Kunstkamera) RAN, pp. 327-333.Cargile A.C., Giles H., Clément R., 1995. Language, Conflict, and Ethnolinguistic Identity. URL: https://www.researchgate.net/publication/ 21630857 5 _ La n gua ge_ con f l i ct _ a n d_ ethnolinguistic_identity_theoryCroucher S.M., 2017. Integrated Threat Theory, pp. 1-15. DOI: 10.1093/acrefore/9780190228613.013.490Littleford L.N., Wright M.O.D., Sayoc-Parial M., 2005. White Students’ Intergroup Anxiety During Same-Race and Interracial Interactions: A Multimethod Approach. Basic and Applied Social Psychology, no. 27, pp. 85-94.Liu L.A., Chua C.H., Stahl G.K., 2010. Quality of Communication Experience: Definition, Measurement, and Implications for Intercultural Negotiations. Journal of Applied Psychology, no. 95, pp. 469-487.Nelde P.H., 1993. Contact or Conflict? Observations on the Dynamics and Vitality of European Languages. Jahr E.H., ed. Language Conflict and Language Planning. Berlin, New York, Mouton de Gruyter, pp. 165-178.Nelde P.H., 1998. Language Conflict. Florian C., ed. The Handbook of Sociolinguistics. S.l., Wiley- Blackwell. 387 p.O’Driscoll J., 2019. Introduction. Conflict with the Fabric of Language. Evans M., Jeffries L., O’Driscoll J., eds. The Routledge Handbook of Language in Conflict. S.l., Routledge, pp. 331-338.Schmuck D., Matthes J., 2017. Effects of Economic and Symbolic Threat Appeals in Right-Wing Populist Advertising on Anti-Immigrant Attitudes: The Impact of Textual and Visual Appeals. Political Communication, vol. 34, no. 4, pp. 607-626. DOI: 10.1080/10584609.2017.1316807Stavenhagen R., 1996. Ethnic Conflicts and Nation- State. New York, St. Martin’s Press. ХII, 324 p.Stephan W.G., Stephan C.W., 1985. Intergroup Anxiety. Journal of Social Issues, no. 41, pp. 157-175.Stephan W.G., Stephan C.W., 2000. An Integrated Threat Theory of Prejudice. Oskamp S., ed. Reducing Prejudice and Discrimination. Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, pp. 23-45.Stephan W.G., Ybarra O., Morrison K.R., 2016. Intergroup Threat Theory. URL: https:// oscarybarra.psych.lsa.umich.edu/wp/wp-content/uploads/2016/03/1StephanYbarra_RiosMorrisonInPressHandbookCh.pdfMikhalchenko V.Yu., ed. Slovar sotsiolingvisticheskikh terminov [Dictionary of Sociolinguistic Terms]. Moscow, In-t yazykoznaniya RAN, 2006. 312 p.Swann J., et al. A Dictionary of Sociolinguistics. Edinburgh, University Press, 2012. 384 p.