Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание1998-99112409-197910.15688/jvolsu2.2023.5.12OtherНазвания военных операций: мотивация номинации (на материале французских военных текстов)Names of Military Operations: Motivation of Nomination (On the Material of French Military Texts)КравцовСергей МихайловичKravcovSergey M.0000-0002-6804-1197СоловьеваЕвгения АнатольевнаSolovyovaEvgeniya A.0000-0001-8796-6059Southern Federal University (Rostov-on-Don, Russia)Южный федеральный университет (Ростов-на-Дону, Россия)261220232251561651308202210052023https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/CC BY 4.0

Статья посвящена ономастической номинации как актуальной проблеме языкознания. Она исследуется на материале названий военных операций, в которых в разное время участвовали французские подразделения. Рассматриваемые наименования извлечены из аутентичных произведений мемуарно-документального характера, написанных французскими военнослужащими, а также из материалов, представленных на официальном сайте Министерства вооруженных сил Франции. Предложены классификации названий военных операций в соответствии с их структурной организацией и предметом референции. Установлено и объяснено количественное соотношение онимов в рамках каждой классификации. Описаны случаи онимизации апеллятивных лексических единиц в номинации военных операций. Выявлены механизмы мотивации ономастических номинаций военных операций и раскрыт их воздействующий потенциал. Установлено, что источником мотивации названий военных операций могут быть исторические и географические факты, метафорическое или метонимическое переосмысление апеллятивной лексики, ее символизация. С применением методов компонентного анализа онимов и стилистического анализа микроконтекстов их употребления показано, что коннотативные семы изучаемых номинаций репрезентируются в микроконтекстах посредством описания исторических фактов, положенных в основу онима, или стилистических средств: метафоры, метонимии, лексемы-символа, антитезы, иронии. На основании полученных результатов определены перспективы для дальнейших исследований.

The paper is devoted to onomastic nomination as an actual problem in linguistics. The article analyzes nominations of military operations in which French units participated at different times. The nominations were selected from authentic memoirs and documents written by French military personnel, as well as from materials presented on the official website of the French Ministry of Armed Forces. Classifications of the names of military operations are proposed in accordance with their structural organization and subject of reference. The quantitative relationship of onyms within each classification is established and explained. Cases of onymization of appellative lexical units in the category of military operations are described. The mechanisms of motivation for onomastic nominations of military operations are identified and their impact potential is revealed. It has been established that the source of motivation for the names of military operations can be historical and geographical facts, metaphorical or metonymic change of appellative vocabulary, and its symbolization. Using the methods of component analysis of onyms and stylistic analysis of microcontexts of their use, it is shown that the connotative semes of the studied nominations are represented in microcontexts by describing the historical facts that underlie onyms, or stylistic means: metaphor, metonymy, lexeme-symbol, antithesis, irony. Based on the results obtained, the prospects for further research are identified.

ониммотивацияноминациямикроконтекстметафораметонимиястилистическое средствоonymmotivationnominationmicrocontextmetaphormetonymystylistic meansПубликация выполнена при финансовой поддержке Южного федерального университета.This publication has received financial support from Southern Federal University.Кравцов С. М., Соловьева Е. А., 2018. Лингвистические особенности и основные функции кодовых наименований французских военных операций // Известия ЮФУ. Филологические науки. № 3. С. 22-32. EDN: YAMCIPСуперанская А. В., 1973. Общая теория имени собственного. М.: Наука. 366 с.Boldyrev N. N., Dubrovskaya O. G., 2019. Verbal Interpretation Variables and Sociocultural Aspect of Language Variation: A New Perspective // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. № 12 (10). С. 1784-1795. EDN: ZBCTDXBoxer S., 2009. Manipulating Meaning: The Military Name Game // Conformity and Conflict: Readings in Cultural Anthropology / ed. by J. W. Spradley Late, D. W. McCurdy. Upper Saddle River: Pearson/Prentice Hall. P. 57-60.Daille B., Fourour N., Morin E., 2000. Catйgorisation des noms propres: une йtude en corpus // Cahiers de grammaire. Vol. 25, № 25. P. 115-129.Frege G., 1948. On Sense and Reference // The Philosophical Review. Vol. 57, № 3. P. 209-230.Frisk K., 2019. Armadillo and the Viking Spirit: Military Names and National Myths in Transnational Military Interventions // Critical Military Studies. Vol. 5, № 1. P. 21-39. 10.1080/23337486. 2017.1319644. DOI: 10.1080/23337486.2017.1319644Gavriely-Nuri D., 2010. Rainbow, Snow, and the Poplar's Song: The "Annihilative Naming" of Israeli Military Practices // Armed Forces & Society. Vol. 36, № 5. P. 825-842.Jespersen O., 1924. The Philosophy of Grammar. London: G. Allen and Unwin. 359 p.Jonasson K., 1994. Le Nom propre: constructions et interprйtations. Louvain-la-Neuve: Duculot. 255 p.Kleiber G., 2007. Sur le rфle cognitif des noms propres // Cahiers de Lexicologie. Vol. 91. P. 151-165.Linsky L., 1963. Reference and Referents // Philosophy and Ordinary Language / ed. by C. Caton. Champagne: University of Illinois Press. P. 74-89.Mill J. S., 1882. A System of Logic. URL: https://www.gutenberg.org/files/27942/27942-pdf.pdf.Puzey G., 2016. Aircraft Names // The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press. P. 605-614.Russell B., 1997. Descriptions // Readings in the Philosophy of Language. Cambridge: MIT Press Cambridge. Р. 322-333.Saussure de F., 2005. Cours de linguistique gйnйrale. Genиve: Arbre d'Or. 253 p.Searle J., 1997. Proper Names // Readings in the Philosophy of Language. Cambridge: MIT Press Cambridge. P. 585-592.Sieminski G., 1995. The Art of Naming Operations. Newport: Naval War College.The Essential Peirce: Selected Philosophical Writings. Vol. 2 (1893-1913), 1998. Bloomimgton; Indeapolis: Indiana University Press. 624 p.Wilmet M., 1991. Nom propre et ambiguпtй // Langue franзaise. Vol. 92. P. 113-124.Bras - Bras S. Gendarmes en Afghanistan. [S. l.]: Anovi, 2015. 184 p.Douady - Douady Y. D'une guerre а l'autre. De la Cфte d'Ivoire а l'Afghanistan avec le 2e RIMA. Paris: Nimrod, 2012. 385 p.Gout - Gout F. Libйrez Tombouctou ! Journal de guerre au Mali. Paris: Tallandier, 2015. 256 p.Le Nen - Le Nen N. Task Force Tiger. Journal de marche d'un chef de corps français en Afghanistan. Paris: Economica, 2010. 128 p.Site - Site du ministиre des Armйes de la France. URL: http://www.defense.gouv.fr.Kravtsov S.M., Solovyova E.A., 2018. Lingvisticheskiye osobennosti i osnovnyye funktsii kodovykh naimenovaniy frantsuzskikh voyennykh operatsiy [Linguistic Peculiarities and Basic Functions of Codenames of French Military Operations]. Izvestiya YuFU. Filologicheskiye nauki, no. 3, pp. 22-32.Superanskaya A.V., 1973. Obshchaia teoriya imeni sobstvennogo [The General Theory of Proper Names]. Moscow, Nauka Publ. 366 p.Boldyrev N.N., Dubrovskaya O.G., 2019. Verbal Interpretation Variables and Sociocultural Aspect of Language Variation: A New Perspective. Zhurnal Sibirskogo federalnogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences], no. 12 (10), pp. 1784-1795.Boxer S., 2009. Manipulating Meaning: The Military Name Game. Conformity and Conflict. Spradley Late J.W., McCurdy D.W., eds. Readings in Cultural Anthropology. Upper Saddle River, Pearson/Prentice Hall, pp. 57-60.Daille B., Fourour N., Morin E., 2000. Catégorisation des noms propres : une étude en corpus. Cahiers de grammaire, vol. 25, pp. 115-129.Frege G., 1948. On Sense and Reference. The Philosophical Review, vol. 57, no. 3, pp. 209-230.Frisk K., 2019. Armadillo and the Viking Spirit: Military Names and National Myths in Transnational Military Interventions. Critical Military Studies, vol. 5, no. 1, pp. 21-39. DOI: 10.1080/ 23337486.2017.1319644Gavriely-Nuri D., 2010. Rainbow, Snow, and the Poplar’s Song: The “Annihilative Naming” of Israeli Military Practices. Armed Forces & Society, vol. 36, no. 5, pp. 825-842.Jespersen O., 1924. The Philosophy of Grammar. London, G. Allen and Unwin. 359 p.Jonasson K., 1994. Le Nom propre: constructions et interprétations. Louvain-la-Neuve, Duculot. 255 p.Kleiber G., 2007. Sur le rôle cognitif des noms propres. Cahiers de Lexicologie, vol. 91, pp. 151-165.Linsky L., 1963.Reference and Referents. Caton C., ed. Philosophy and Ordinary Language.Champagne, University of Illinois Press, pp. 74-89.Mill J.S., 1882. A System of Logic. URL: https:// www.gutenberg.org/files/27942/27942-pdf.pdfPuzey G., 2016. Aircraft Names. The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford, Oxford University Press, pp. 605-614.Russell B., 1997. Descriptions. Readings in the Philosophy of Language. Cambridge, MIT Press Cambridge, pp. 322-333.Saussure de F., 2005. Cours de linguistique générale. Genève, Arbre d’Or. 253 p.Searle J., 1997. Proper Names. Readings in the Philosophy of Language. Cambridge, MIT Press, pp. 585-592.Sieminski G., 1995. The Art of Naming Operations. Newport, Naval War College.The Essential Peirce: Selected Philosophical Writings. Vol. 2 (1893–1913), 1998. Bloomimgton, Indeapolis, Indiana University Press. 624 p.Wilmet M., 1991. Nom propre et ambiguïté. Langue française, vol. 92, pp. 113-124.Bras S. Gendarmes en Afghanistan. S.l., Anovi, 2015. 184 p.Douady Y. D’une guerre à l’autre. De la Côte d’Ivoire à l’Afghanistan avec le 2e RIMA. Paris, Nimrod, 2012. 385 p.Gout F. Libérez Tombouctou ! Journal de guerre au Mali. Paris, Tallandier, 2015. 256 p.Le Nen N. Task Force Tiger. Journal de marche d’un chef de corps français en Afghanistan. Paris, Economica, 2010. 128 p.Site du ministère des Armées de la France. URL: http:// www.defense.gouv.fr