<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-9911</issn><issn publication-format="electronic">2409-1979</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2023.5.4</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">«Коммуникативный паразитизм» в российском сегменте телеграм-каналов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Communicative Parasitism” in the Russian Segment of Telegram Channels</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Трощенкова</surname><given-names>Екатерина Владимировна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Troshchenkova</surname><given-names>Ekaterina V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-2498-3086</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University (Saint Petersburg, Russia)</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-12-26"><day>26</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>5</issue><fpage>53</fpage><lpage>71</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-02-15"><day>15</day><month>02</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-06-15"><day>15</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются проявления «коммуникативного паразитизма» как варианта коммуникативной координации в пространстве русскоязычных телеграм-каналов. Исследуется то, как подстройка под чужую коммуникативную продукцию начинает служить принципиально иным интересам и ценностям. Учитываются особенности новых медиа и условий технологически опосредованной коммуникации, а именно: интерактивность, рекомбинативность, мультимодальность и др., а также специфика высокой конфликтности общественно-политического дискурса, играющего значимую роль в процессах реализации власти и борьбы за нее. «Коммуникативный паразитизм» анализируется как в элементах описания телеграм-канала, так и внутри постов и комментариев подписчиков. Обнаружено, что, когда «коммуникативный паразитизм» используется каналом для построения собственного бренда и продвижения своего информационного ресурса за чужой счет, его проявления обычно ограничиваются элементами оформления. Установлено, что в идеологическом противостоянии отдельных социальных групп встречаются более сложные случаи, где «коммуникативный паразитизм» используется каналом для консолидации своей группы, ее положительной самопрезентации на фоне дистанцирования от противостоящей группы и ее дискредитации. В этих случаях «коммуникативный паразитизм» становится неотъемлемой частью защитно-атакующих стратегий, длительно реализуемых группой коммуникантов. В результате большое количество пользователей вовлекается в своеобразную языковую игру из переплетающихся и взаимодействующих заимствований, способствующую формированию групповой идентичности.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article examines manifestations of “communicative parasitism” as a variant of communicative alignment in Russian-language Telegram channels. It examines how the adjustment to other people’s communication products begins to serve fundamentally different interests and values. The peculiarities of new media and conditions of technologically mediated communication such as interactivity, recombinativeness, multimodality, etc., as well as the specificity of high conflict nature of social-and-political discourse, which plays a significant role in the processes of using power and struggling for it, are taken into account. “Communicative parasitism” is analyzed within both the description of Telegram channel and the subscribers’ posts and comments. It was found out that when “communicative parasitism” is used by a Telegram channel to build its own brand and promote itself at someone else’s expense, parasitic manifestations are usually limited to elements of design. However, there are often more complex cases in the ideological confrontation of social groups, where this phenomenon is exploited to consolidate one’s own group, represent it in a positive way and distance it from the opposing group, which is being discredited. Thus, “communicative parasitism” becomes an integral part of defense-attack strategies realized by a whole group of users for a long time. In this situation, a large number of customers are involved in a kind of language game with intertwining and interacting borrowings, contributing to the formation of group identity.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммуникативная координация</kwd><kwd>«коммуникативный паразитизм»</kwd><kwd>новые медиа</kwd><kwd>социальные медиа</kwd><kwd>Telegram</kwd><kwd>общественно-политический дискурс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>communicative alignment</kwd><kwd>“communicative parasitism”</kwd><kwd>new media</kwd><kwd>social media</kwd><kwd>Telegram</kwd><kwd>social-and-political discourse</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Богданович Г. Ю., Федорова А. Ю., 2020. Новые медиа и медиаконвергенция как современная платформа восприятия медиапродукта // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. Научный журнал. Т. 6 (72), № 1. С. 199-210. EDN: WLLXIN</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Борисова И. Н., 2009. Русский разговорный диалог: Структура и динамика. М.: ЛИБРОКОМ. 320 с. EDN: QUFEVN</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Исследование аудитории Telegram. 2021 / [Проценко А. и команда TGStat.ru]. URL: https://tgstat.ru/research-2021.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Манович Л., 2017. Теории софт-культуры. Н. Новгород: Красная ласточка. 208 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Манович Л., 2018. Язык новых медиа. М.: Адмаргинемпресс. 400 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Трощенкова Е. В., 2016. Глобальные коммуникативные стратегии как фактор координации социокультурного знания: ценности и партийные стереотипы в ходе праймериз в США // Вопросы когнитивной лингвистики. № 1. С. 33-42. EDN: VQXWNJ</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Трощенкова Е. В., 2017. Лексико-грамматическая координация в конфликтных диалогических единствах в общественно-политических дискуссиях // Когнитивные исследования языка. Вып. 31. С. 313-320. EDN: ZVRKNX</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Трощенкова Е. В., 2018. Кросс-модальная координация в твиттах как средство консолидации группы // Когнитивные исследования языка. Вып. 34. С. 660-664. EDN: VLYNVF</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Трощенкова Е. В., 2020. Координационные паттерны глобальных стратегий в условиях электронного участия пользователей в политической борьбе // Вопросы когнитивной лингвистики. № 1. С. 12-21. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-1-12-21 EDN: CGUGOF</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Трощенкова Е. В., 2022. Превращение слогана оппонента в оружие политической борьбы: меметизация Build Back Better // Когнитивные исследования языка. № 3 (50). С. 410-415. EDN: PXXJBR</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шейгал Е. И., 2005. Семиотика политического дискурса: дис.... д-ра филол. наук. М. 440 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Bergmann K., Branigan H. P., Kopp S., 2015. Exploring the Alignment Space - Lexical and Gestural Alignment with Real and Virtual Humans // Frontiers in ICT. Vol. 2, iss. 7. DOI: 10.3389/fict.2015.00007</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Chilton P., 2004. Analysing Political Discourse: Theory and Practice. L.; N. Y.: Routledge. 226 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Fusaroli R., Gagopadhyay N., Tylйn K., 2014. The Dialogically Extended mind: Language as Skillful Intersubjective Engagement // Cognitive Systems Research. Vol. 29-30. P. 31-39. DOI: 10.1016/j.cogsys.2013.06.002 EDN: SRRFMZ</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Hague R., Harrop M., 2004. Comparative Government and Politics: An Introduction. Basingstoke; N. Y.: Palgrave Macmillan. 335 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Pickering M. J., Ferreira V. S/ 2008. Structural Priming: A Critical Review // Psychological Bulletin. Vol. 134, iss. 3. P. 427-459. DOI: 10.1037/0033-2909.134.3.427</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Pickering M. J., Garrod S., 2004. Toward a Mechanistic Psychology of Dialogue // Behavioral and Brain Sciences. № 27. P. 169-226. DOI: 10.1017/S0140525X04000056 EDN: HKVGVT</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Rushkoff D., 1996. Media Virus! Hidden Agendas in Popular Culture. N. Y.: Ballantine books. 345 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Million Users and Telegram Premium / The Telegram Team. 2022. 19 June. URL: https://telegram.org/blog/700-million-and-premium?ln=r.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Whig and Tory. URL: https://www.britannica.com/topic/Whig-Party-England.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bogdanovich G.Yu., Fedorova A.Yu., 2020. Novye media i mediakonvergentsiya kak sovremennaya platforma vospriyatiya mediaprodukta [New Media and Media Convergence as a Modern Platform for Media Product Perception]. Uchenye zapiski Krymskogo federalnogo universiteta imeni V.I. Vernadskogo. Filologicheskie nauki. Nauchnyy zhurnal [Scientific Notes of the V.I. Vernadsky Crimean Federal University. Philological Sciences. Scientific Journal], vol. 6 (72), no. 1, pp. 199-210.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Borisova I.N., 2009. Russkiy razgovornyy dialog: Struktura i dinamika [Russian Conversational Dialogue: Structure and Dynamics]. Moscow, LIBROKOM. 320 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Issledovanie auditorii Telegram. 2021 [Telegram Audience Study. 2021]. URL: https://tgstat.ru/research-2021</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Manovich L., 2017. Teorii soft-kultury [Theories of Soft Culture]. Nizhniy Novgorod, Krasnaya lastochka Publ. 208 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Manovich L., 2018. Yazyk novykh media [New Media Language]. Moscow, Admarginempress Publ. 400 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Troshchenkova E.V., 2016. Globalnye kommunikativnye strategii kak faktor koordinatsii sotsiokulturnogo znaniya: tsennosti i partiynye stereotipy v khode praymeriz v SShA [Global Communicative Strategies as a Factor in the Coordination of Socio-Cultural Knowledge: Values and Party Stereotypes in the US Primaries]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Problems of Cognitive Linguistics], no. 1, pp. 33-42.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Troshchenkova E.V., 2017. Leksiko-grammaticheskaya koordinatsiya v konfliktnykh dialogicheskikh edinstvakh v obshchestvenno-politicheskikh diskussiyakh [Lexico-Grammatical Coordination in Conflicting Dialogical Unities in Socio-Political Discussions]. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], iss. 31, pp. 313-320.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Troshchenkova E.V., 2018. Kross-modalnaya koordinatsiya v tvittakh kak sredstvo konsolidatsii gruppy [Cross-Modal Coordination in Tweets as a Means of Group Consolidation]. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], iss. 34, pp. 660-664.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Troshchenkova E.V., 2020. Koordinatsionnye patterny globalnykh strategiy v usloviyakh elektronnogo uchastiya polzovateley v politicheskoy borbe [Coordinating Patterns of Global Strategies in Electronic User Participation in Political Struggle]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Problems of Cognitive Linguistics], iss. 1, pp.12- 21. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-1-12-21</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Troshchenkova E.V., 2022. Prevrashchenie slogana opponenta v oruzhie politicheskoy borby: memetizatsiya Build Back Better [Turning an Opponent’s Slogan into a Weapon of Political Struggle: The Memeticization of Build Back Better]. Kognitivnye issledovaniya yazyka [Cognitive Studies of Language], no. 3 (50), pp. 410-415.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Sheygal E.I., 2005. Semiotika politicheskogo diskursa: diss. … d-ra filol. nauk [Semiotics of Political Discourse. Dr. philol. sci. diss.]. Moscow. 440 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bergmann K., Branigan H.P., Kopp S., 2015. Exploring the Alignment Space – Lexical and Gestural Alignment with Real and Virtual Humans. Frontiers in ICT, vol. 2, iss. 7. DOI: 10.3389/ fict.2015.00007</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Chilton P. 2004. Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London, New York, Routledge. 226 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Fusaroli R., Gagopadhyay N. , Tylén K. , 2014. The Dialogically Extended Mind: Language as Skillful Intersubjective Engagement. Cognitive Systems Research, vol. 29/30, pp. 31-39. DOI: 10.1016/j.cogsys.2013.06.002</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Hague R., Harrop M., 2004. Comparative Government and Politics: An Introduction. Basingstoke, New York, Palgrave Macmillan. 355 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pickering M.J., Ferreira V.S, 2008. Structural Priming: A Critical Review. Psychological Bulletin, vol. 134, iss. 3, pp. 427-459. DOI: 10.1037/0033-2909. 134.3.427</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pickering M.J., Garrod S., 2004. Toward a Mechanistic Psychology of Dialogue. Behavioral and Brain Sciences, no. 27, pp. 169-226. DOI: 10.1017/ S0140525X04000056</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rushkoff D., 1996. Media Virus! Hidden Agendas in Popular Culture. New York, Ballantine books. 345 p. 700</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Million Users and Telegram Premium, 2022. 19 June. URL: https://telegram.org/blog/700- million-and-premium?ln=r</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Whig and Tory. URL: https://www.britannica.com/ topic/Whig-Party-England</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
