<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-9911</issn><issn publication-format="electronic">2409-1979</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2023.6.12</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Глоттогенез Г. Гийома в свете данных общего, индоевропейского и романского языкознания. Часть 1</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Guillaume’s Glottogenesis in the Frameworks of General, Indo-European and Romance Linguistics. Part 1</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Зеликов</surname><given-names>Михаил  Викторович</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Zelikov</surname><given-names>Mikhail V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-1257-8689</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff xml:lang="en"><institution>Southern Federal University (Rostov-on-Don, Russia)</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Южный федеральный университет (Ростов-на-Дону, Россия)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2023-12-31"><day>31</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>6</issue><fpage>155</fpage><lpage>170</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-07-07"><day>07</day><month>07</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-10-09"><day>09</day><month>10</month><year>2023</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><abstract xml:lang="ru"><p>В статье характеризуется явление лингвистического глоттогенеза, трактуемое в психосистематической теории Г. Гийома не как древнейший процесс формирования естественного звукового языка, а как языковое изменение, происходившее на коротком отрезке эволюции «латынь – французский», которое в работах его последователей рассматривается как феномен развития французского аналитизма. Анализируется три понимания слова-предложения, существующие в современном языкознании, не совпадающие с трактовкой этого термина в работах последователей Г. Гийома: 1) как нерасчлененной единицы, восходящей к «диффузному синтаксису», что смыкается с идеями о синкретизме «первобытной» культуры А.Н. Веселовского; 2) как односоставных (номинативных и безличных) предложений; 3) как ситуативных высказываний, функционирующих в виде реплик диалогического общения. Показано, что в синтаксических исследованиях ХХ–ХХI вв. ядром индоевропейского высказывания признается не отстаиваемая Г. Гийомом и его последователями номинальность, а глагольная предикативность (аргументно-предикатная структура). Рассмотрение процесса эволюции индоевропейского языкового типа позволяет говорить о том, что, вопреки основному положению Гийома, на «начальном» этапе развития индоевропейских языков он был «дофлективным». С опорой на эмпирические данные продемонстрировано, что синтетизм и аналитизм, не будучи основными характеристиками типологической классификации, эксплицируют два ее типа – флективный и агглютинативный. Утверждается, что в истории индоевропейских языков, помимо смены синтетических конструкций на аналитические, часто имело место и обратное развитие.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>In this article, the phenomenon of linguistic glottogenesis is studied, which in G. Guillaume's psychosystematic theory is interpreted not as the oldest process of formation of a natural sound language, but as a linguistic change that took place at a short cut of the evolution "Latin – French", and in the works of his followers is considered as a "phenomenon of the development of French analyticism". The article analyzes three concepts of the word-sentence in modern linguistics (none of them coincide with the interpretation of this term in the works of G. Guillaume's followers): 1) as an undifferentiated unit, that goes back to the "diffuse syntax", which fits in with the ideas of syncretism of the "primitive" culture of A.N. Veselovsky; 2) as one-part (nominative and impersonal) sentences; 3) as situational statements that perform the function of remarks in dialogical communication. The syntactic studies of the 20 th – 21 st centuries have shown that the core of the Indo-European utterance is not the nominality defended by G. Guillaume and his followers, but verbal predicativity (argumentative-and-predicate structure). The research into the process of the Indo-European language type evolution elicits the "pre-inflectional" character of Indo-European languages at the "initial" stage of the development, contrary to Guillaume's basic position. Empirical evidence suggests that, synthetism and analyticism, not being the main characteristics in typological classification, are shown to explicate its two types – inflectional and agglutinative. In the history of Indo-European languages, in addition to the shift from synthetic constructions to analytical ones, there was often a reverse process as well.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глоттогенез</kwd><kwd>индоевропеистика</kwd><kwd>романистика</kwd><kwd>французский язык</kwd><kwd>западнороманские языки</kwd><kwd>аналитизм</kwd><kwd>предикатно-аргументная структура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glottogenesis</kwd><kwd>Indo-European studies</kwd><kwd>Romanсe studies</kwd><kwd>French</kwd><kwd>Western Romance languages</kwd><kwd>analyticism</kwd><kwd>predicate-argumentative structure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ахманова О. С., 1969. Словарь лингвистических терминов. М. : Сов. энцикл. 608 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Бабий Л., 2014. Синтаксис аргументной структуры. СПб. : Изд-во СПбГУ. 342 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Бадер Ф., 1988. Области индоевропейской реконструкции // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 21. М. : Прогресс. С. 202–223.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Библер В. С., 1975. Мышление как творчество : (Введение в логику мысленного диалога). М. : Изд-во полит. лит. 398 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Блумфилд Л., 1968. Язык. М. : Прогресс. 608 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Борзова Е. П., 2007. Триадология. СПб. : СПбГУКИ. 671 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ван Валин Р., Фоли У., 1982. Референциально-ролевая грамматика // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. М. : Прогресс. С. 376–410.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Вельмезова Е., 2007. Международная конференция, посвященная вопросам синтаксиса // Вопросы языкознания. № 3. С. 157–158.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Выготский Л. С., 1934. Мышление и речь: психологические исследования. М. ; Л. : Соцэкгиз. 324 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гак В. Г., 1990. Высказывание // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Сов. энцикл. С. 90.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Герценберг Л. Г., 2010. Краткое введение в индоевропеистику. СПб. : Нестор История. 316 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Гийом Г., 1992. Принципы теоретической лингвистики. М. : Прогресс : Культура. 224 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Зеликов М. В., 2018. Баскская мифология. Опыт лингвистического анализа. СПб. : РГПУ. 235 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Зеликов М. В., 2014. К вопросу о грамматической избыточности моделей с личными местоимениями в естественных языках // Герценовские чтения. Иностранные языки : материалы Всерос. межвуз. конф. (май 2014 г.). СПб. : РГПУ. С. 78–80.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Зеликов М. В., 2005. Компрессия как фактор структуры и функционирования иберороманских языков. СПб. : Изд-во СПбГУ. 443 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Зеликов М. В., 2016. Читая Г. Гийома... // Древняя и новая Романия. СПб. : СПбГУ. С. 551–572.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Зеликов М. В., 1988. Испано-баскские языковые параллели в произведениях Сервантеса // Сервантесовские чтения. Л. : Наука. С. 126–132.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Золотова Г. А., 1967. О структуре простого предложения в русском языке // Вопросы языкознания. № 6. С. 90–101.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Иванов Вяч. Вс., 1990. Глоттогенез // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Сов. энцикл. С. 108–109.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Иванов Вяч. Вс., 1980. Праязыки как объекты описания в издании «Языки мира» // Теоретические основы классификации языков мира. М. : Наука. С. 181–207.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Калыгин В. П., Королев А. А., 1989. Введение в кельтскую филологию. М. : Наука. 264 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кацнельсон С. Д., 2001. Категории языка и мышления. Из научного наследия. М. : Яз. слав. культуры. 851 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кацнельсон С. Д., 2010. Историко-грамматические исследования. СПб. : Петербург. лингв. о-во. 419 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кибрик А. Е., 1982. Проблема синтаксических отношений в универсальной грамматике // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. М. : Прогресс. С. 5–36.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кинен Л. Э., 1982. К универсальному определению подлежащих // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. М. : Прогресс. С. 236–276.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Комментарий, 1987 / сост.: Вяч. Вс. Иванов [и др.] // Трубецкой А. С. Избранные труды по филологии. М. : Прогресс. С. 408–491.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кузьменко Ю. К., 2012. О причинах и путях редукции падежной системы в скандинавских языках // Varietas delectans : сб. ст. к 70-летию Н. Л. Сухачева. СПб. : Нестор-История. С. 284–298.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Леман В. П., 1988. Из книги «Протоиндоевропейский синтаксис» // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 21. М. : Прогресс. С. 351–408.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мейе А., 1938. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М. : Госэгиз. 511 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мещанинов И. И., 1982. Глагол. Л. : Наука АН СССР. 272 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Мещерский Н. А., 1972. Русская диалектология / под ред. Н. А. Мещерского. М. : Высш. шк. 303 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Михайлов В. А., 1992. Смысл и значение в системе речемыслительной деятельности. СПб. : Изд-во СПбГУ. 197 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Недялков В. П., 1982. Чукотские глаголы с инкорпорированным подлежащим // Категория субъекта и объекта в языках различных типов Л. : Наука АН СССР. С. 135–153.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Обнорский С. П., 1941. Образование глагольных форм 3 лица настоящего времени в русском языке // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. № 3. С. 29–48.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Одри Ж., 1988. Индоевропейские языки // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 21. М. : Прогресс. С. 24–121.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Оттен Г., Соучек В., 1980. Древнехеттский ритуал для царской четы // Древние языки Малой Азии. М. : Прогресс. С. 161–197.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Павлов В. М., Сухачев А. Л., 1992. Когнитивные структуры языка (Вместо послесловия) // Михайлов В. А. Смысл и значение в системе речемыслительной деятельности. СПб. : Изд-во СПбГУ. С. 190–196.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Реферовская Е. А., 1977. Лингвистическая концепция Г. Гийома // Вопросы языкознания. № 3. С. 113–124.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Руденко В. И., 1992. Когнитивная наука, лингвофилософские парадигмы и границы культуры // Вопросы языкознания. № 6. С. 19–35.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Рыжова Л. П., 2007. Французская прагматика. М. : URSS. 236 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Савченко А. Н., 1974. Сравнительная грамматика индоевропейских языков. М. : Высш. шк. 412 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Самигуллина А. С., 2009. Переосмысливая Г. Гийома, или Современная психомеханика языка и способы ее описания // Человек в зеркале языка. Кн. 4. М. : Ариадна. С. 62–78.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Семереньи О., 1980. Введение в сравнительное языкознание. М. : Прогресс. 407 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Серебренников Б. А., 1974. Некоторые вопросы истории кельтских языков // Кельты и кельтские языки. М. : Наука. С. 72–83.</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Скрелина Л. М., 1999. Лекции по теоретической грамматике французского языка. В 2 ч. Ч. 2. СПб. : Изд-во РГПУ. 124 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Скрелина Л. М. Школа Гийома: психосистематика. М. : Высш. шк., 2009. 368 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref47"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Становая Л. А., 2016. Еще раз к вопросу о принципе языковой экономии // Теоретическая и прикладная лингвистика. Т. 2, вып. 4. С. 50–75.</mixed-citation></ref><ref id="ref48"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Становая Л. А., 2013. От слова-предложения к слову, или: о развитии аналитизма французского языка // Человек и его язык : материалы XVI Междунар. конф. СПб. : Скифия. С. 76–81.</mixed-citation></ref><ref id="ref49"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Степанов Ю. С., 1989. Индоевропейское предложение. М. : Наука. 247 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref50"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Сусов И. П., 1981. Предикат и предикация // Семантика и прагматика синтаксических единств : межвуз. темат. сб. Калинин : КГУ. C. 93–101.</mixed-citation></ref><ref id="ref51"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Толстой Н. И., Иванов Вяч. Вс., 1987. Послесловие // Трубецкой Н. С. Избранные труды по филологии. М. : Прогресс. С. 492–519.</mixed-citation></ref><ref id="ref52"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Тронский И. М., 1953. Очерки по истории латинского языка. М. ; Л. : [б. и.]. 274 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref53"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Трубецкой Н. С., 1987. Избранные труды по филологии. М. : Прогресс. 560 c. (Языковеды мира).</mixed-citation></ref><ref id="ref54"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Философский энциклопедический словарь, 1997 / ред.-сост.: Е. Ф. Губский [и др.]. М. : ИНФРА-М. 574 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref55"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Холодович А. А., 1979. Проблемы грамматической теории. Л. : Наука. 304 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref56"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шахтер П., 1982. Ролевые и референциальные свойства подлежащих // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 11. М. : Прогресс. С. 317–355.</mixed-citation></ref><ref id="ref57"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шевякова В. Е., 1990. Тема // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М. : Сов. энцикл. С. 507.</mixed-citation></ref><ref id="ref58"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шилдз К., 1990. Заметки о происхождении основообразующих формантов в индоевропейском языке // Вопросы языкознания. № 5. С. 12–17.</mixed-citation></ref><ref id="ref59"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Шилдз К., 1988. Некоторые замечания о раннеиндоевропейской именной флексии // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 21. М. : Прогресс. С. 224–250.</mixed-citation></ref><ref id="ref60"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Якушин Б. В., 1984. Гипотезы о происхождении языка. М. : Наука. 137 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref61"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ярцева В. Н., 1981. Контрастивная грамматика. М. : Наука. 112 c.</mixed-citation></ref><ref id="ref62"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ярцева В. Н., 1954. Предисловие // Льюис Г., Педерсен Х. Краткая сравнительная грамматика кельтских языков. М. : Изд-во иностр. лит. С. 3–12.</mixed-citation></ref><ref id="ref63"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Adrados F., 1986. Binary and Multiple Oppositions in the History of Indo-European // Festschrift for Henry Hoenigswald. Tübingen : Gunter Narr Verlag. S. 1–10.</mixed-citation></ref><ref id="ref64"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Bellert Y., 1969. Arguments Predicates in the Logico-Semantic Structure of Utterances // Studies in Syntax and Semantics. Foundations of Language. Vol. 10. Dordrecht : Springer. P. 34–54.</mixed-citation></ref><ref id="ref65"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Butt J., Benjamin C., 2000. A New Reference Grammar of Modern Spanish. L. : Routledge. 608 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref66"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Chown E., 2005. Le motif syncrétique dans les théories grammaticales de Marr : sources, parallèles et perspectives // Un paradigme perdu: la linguistique marriste. P. 77–88. (Cahiers de l’ILSL ; № 20).</mixed-citation></ref><ref id="ref67"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Fuchs C., Goffic P. Le, 1992. Les Linguistics contemporaines: Repères théoretiques. P. : Hachelte. 158 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref68"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Gorrochategui J., 2005. La epigrafßa y las lenguas paleohispánicas // Revue des Études Anciennes. T. 107, № 1. P. 205–224.</mixed-citation></ref><ref id="ref69"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Grandgent C. H. An Introduction to Vulgar Latin. Boston : Heath &amp; Company, 1908. 248 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref70"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Guillaume G., 2005. Leçons de linguistique de Gustave Guilloume. 1941–1942. Série B. Théorie du mot et typologie linguistique : initiation et construction du mot à travers les langues. Québec : Presses de l’Université Laval. 495 p. (Les PUL ; t. 17).</mixed-citation></ref><ref id="ref71"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Melcher H. C., 1992. The Third Person Present in Lydian // Indogermanische Forschungen. Bd. 97. S. 31–55.</mixed-citation></ref><ref id="ref72"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Rojas N., 1977. Referentiality in Spanish Noun Phrases // Language. Vol. 53. P. 61–69.</mixed-citation></ref><ref id="ref73"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ruíz J. Libro de buen amor. La Habana : Editorial Arte y Literatura, 1984.</mixed-citation></ref><ref id="ref74"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Akhmanova O.S. Slovar lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. Moscow, Sov. entsikl. Publ. 608 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref75"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Babiy L., 2014. Sintaksis argumentnoy struktury [Syntax of the Argument Structure]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU. 342 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref76"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bader F., 1988. Oblasti indoevropeyskoy rekonstruktsii [Areas of Indo-European Reconstruction]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 21 [New in Foreign Linguistics. Iss. 21]. Moscow, Progress Publ., pp. 202-223.</mixed-citation></ref><ref id="ref77"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bibler V.S., 1975. Myshlenie kak tvorchestvo: (Vvedenie v logiku myslennogo dialoga) [Thinking as Creativity (Introduction to the Logic of Mental Dialogue)]. Moscow, Izd-vo polit. lit. 398 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref78"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Blumfild L., 1968. Yazyk [Language]. Moscow, Progress Publ. 608 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref79"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Borzova E.P., 2007. Triadologiya [Triadology]. Saint Petersburg, SPbGUKI. 671 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref80"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Van Valin R., Foli U., 1982. Referentsialno-rolevaya grammatika [Role and Reference Grammar]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 11 [New in Foreign Linguistics. Iss. 11]. Moscow, Progress Publ., pp. 376-410.</mixed-citation></ref><ref id="ref81"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Velmezova E., 2007. Mezhdunarodnaya konferentsiya posvyashchennaya voprosam sintaksisa [An International Conference Dedicated to Syntax Issues]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 3, pp. 157-158.</mixed-citation></ref><ref id="ref82"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Vygotskiy L.S., 1934. Myshlenie i rech [Thinking and Speech]. Moscow, Leningrad, Sotsekgiz Publ. 324 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref83"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gak V.G., 1990. Vyskazyvanie [Utterance]. Yartseva V.N., ed. Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Sov. entsikl. Publ., p. 90.</mixed-citation></ref><ref id="ref84"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gertsenberg L.G., 2010. Kratkoe vvedenie v indoevropeistiku [A Brief Introduction to Indo-European Studies]. Saint Petersburg, Nestor Istoriya Publ. 316 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref85"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Giyom G., 1992. Printsipy teoreticheskoy lingvistiki [Principles of Theoretical Linguistics]. Moscow, Progress Publ., Kultura Publ. 224 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref86"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zelikov M.V., 2018. Baskskaya mifologiya. Opyt lingvisticheskogo analiza [Basque Mythology. Experience of Linguistic Analysis]. Saint Petersburg, RGPU. 235 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref87"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zelikov M.V., 2014. K voprosu o grammaticheskoy izbytochnosti modeley s lichnymi mestoimeniyami v estestvennykh yazykakh [A Grammatical Redundancy of Models with Personal Pronouns in Natural Languages]. Gertsenovskie chteniya. Inostrannye yazyki: materialy Vseros. mezhvuz. konf. (may 2014 g.) [Herzen Readings. Foreign Languages. Proceedings of the All-Russian Interuniversity Conference (May, 2014)]. Saint Petersburg, RGPU, pp. 78-80.</mixed-citation></ref><ref id="ref88"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zelikov M.V., 2005. Kompressiya kak faktor struktury i funktsionirovaniya iberoromanskikh yazykov [Compression as a Factor of Structure and Functioning of Ibero-Roman Languages]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU. 443 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref89"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zelikov M.V., 2016. Chitaya G. Giyoma... [Reading G. Guillaume]. Drevnyaya i novaya Romaniya [Ancient and New Romania]. Saint Petersburg, SPbGU, pp. 551-572.</mixed-citation></ref><ref id="ref90"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zelikov M.V., 1988. Ispano-baskskie yazykovye paralleli v proizvedeniyakh Servantesa [Spanish-Basque Language Parallels in the Works of Cervantes]. Servantesovskie chteniya [Cervantes Readings]. Leningrad, Nauka Publ., pp. 126-132.</mixed-citation></ref><ref id="ref91"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zolotova G.A., 1967. O strukture prostogo predlozheniya v russkom yazyke [About the Structure of a Simple Sentence in Russian]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 6, pp. 90-101.</mixed-citation></ref><ref id="ref92"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ivanov Vyach. Vs., 1990. Glottogenez [Glottogenesis]. Yartseva V.N., ed. Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Sov. entsikl. Publ., pp. 108-109.</mixed-citation></ref><ref id="ref93"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ivanov Vyach. Vs., 1980. Prayazyki kak obyekty opisaniya v izdanii «Yazyki mira» [Proto-Languages as Objects of Description in the Publication “Languages of the World”]. Teoreticheskie osnovy klassifikatsii yazykov mira [Theoretical Foundations of the Classification of Languages of the World]. Moscow, Nauka Publ., pp. 181-207.</mixed-citation></ref><ref id="ref94"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kalygin V.P., Korolev A.A., 1989. Vvedenie v keltskuyu filologiyu [Introduction to Celtic Philology]. Moscow, Nauka Publ. 264 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref95"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Katsnelson S.D., 2001. Kategorii yazyka i myshleniya. Iz nauchnogo naslediya [Categories of Language and Thinking. From the Scientific Heritage]. Moscow, Yaz. slav. kultury Publ. 851 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref96"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Katsnelson S.D., 2010. Istoriko-grammaticheskie issledovaniya [Historical and Grammatical Research]. Saint Petersburg, Peterburg. lingv. o-vo. 419 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref97"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kibrik A.E., 1982. Problema sintaksicheskikh otnosheniy v universalnoy grammatike [The Problem of Syntactic Relations in Universal Grammar]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp.11 [New in Foreign Linguistics. Iss. 11]. Moscow, Progress Publ., pp. 5-36.</mixed-citation></ref><ref id="ref98"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kinen L.E., 1982. K universalnomu opredeleniyu podlezhashchikh [Towards a Universal Definition of Subjects]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 11 [New in Foreign Linguistics. Iss. 11]. Moscow, Progress Publ., pp. 236-276.</mixed-citation></ref><ref id="ref99"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ivanov Vyach. Vs. et al., eds., 1987. Kommentariy [Comments]. Trubetskoy A.S. Izbrannye trudy po filologii [Selected Works on Philology]. Moscow, Progress Publ., pp. 408-491.</mixed-citation></ref><ref id="ref100"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kuzmenko Yu.K., 2012. O prichinakh i putyakh reduktsii padezhnoy sistemy v skandinavskikh yazykakh [On the Causes and Ways of Reducing the Case System in the Scandinavian Languages]. Varietas delectans: sb. st. k 70-letiyu N.L. Sukhacheva [Varietas delectans. Collection of Articles to 70 th Anniversary of N.L. Sukhachev]. Saint Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., pp. 284-298.</mixed-citation></ref><ref id="ref101"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Leman V.P., 1988. Iz knigi «Protoindoevropeyskiy sintaksis» [From the Book “Proto-Indo-European Syntax”]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 21 [New in Foreign Linguistics. Iss. 21]. Moscow, Progress Publ., pp. 351-408.</mixed-citation></ref><ref id="ref102"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Meye A., 1938. Vvedenie v sravnitelnoe izuchenie indoevropeyskikh yazykov [Introduction to the Comparative Study of Indo-European Languages]. Moscow, Gosegiz Publ. 511 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref103"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Meshchaninov I.I., 1982. Glagol [The Verb]. Leningrad, Nauka AN SSSR Publ. 272 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref104"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Meshcherskiy N.A., 1972. Russkaya dialektologiya [Russian Dialectology]. Moscow, Vyssh. shk. Publ. 303 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref105"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Mikhaylov V.A., 1992. Smysl i znachenie v sisteme rechemyslitelnoy deyatelnosti [Meaning and Significance in the System of Speech-Thinking Activity]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU. 197 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref106"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Nedyalkov V.P., 1982. Chukotskie glagoly s inkorporirovannym podlezhashchim [Chukchi Verbs with Incorporated Subject]. Kategoriya subyekta i obyekta v yazykakh razlichnykh tipov [The Category of Subject and Object in Languages of Various Types]. Leningrad, Nauka AN SSSR Publ., pp. 135-153.</mixed-citation></ref><ref id="ref107"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Obnorskiy S.P., 1941. Obrazovanie glagolnykh form 3 litsa nastoyashchego vremeni v russkom yazyke [Formation of Verb Forms of the 3 rd Person of the Present Tense in the Russian Language]. Izvestiya Akademii nauk SSSR. Otdeleniye literatury i yazyka [Proceedings of the USSR Academy of Sciences. Department of Literature and Language], no. 3, pp. 29-48.</mixed-citation></ref><ref id="ref108"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Odri Zh., 1988. Indoevropeyskie yazyki [Indo-European Languages]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 21 [New in Foreign Linguistics. Iss. 21]. Moscow, Progress Publ., pp. 24-121.</mixed-citation></ref><ref id="ref109"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Otten G., Souchek V., 1980. Drevnekhettskiy ritual dlya tsarskoy chety [Ancient Hittite Ritual for the Royal Couple]. Drevnie yazyki Maloy Azii [Ancient Languages of Asia Minor]. Moscow Progress Publ., pp. 161-197.</mixed-citation></ref><ref id="ref110"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pavlov V.M., Sukhachev A.L., 1992. Kognitivnye struktury yazyka (Vmesto poslesloviya) [Cognitive Structures of Language (Instead of an Afterword)]. Mikhaylov V.A. Smysl i znachenie v sisteme rechemyslitelnoy deyatelnosti [Meaning and Significance in the System of Speech-Thinking Activity]. Saint Petersburg, Izd-vo SPbGU, pp. 190-196.</mixed-citation></ref><ref id="ref111"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Referovskaya E.A., 1977. Lingvisticheskaya kontseptsiya G. Giyoma [The Linguistic Concept of G. Guillaume]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 3, pp. 113-124.</mixed-citation></ref><ref id="ref112"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rudenko V.I., 1992. Kognitivnaya nauka, lingvofilosofskie paradigmy i granitsy kultury [Cognitive Science, Linguophilosophical Paradigms and Cultural Boundaries]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 6, pp. 19-35.</mixed-citation></ref><ref id="ref113"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ryzhova L.P., 2007. Frantsuzkaya pragmatika [French Pragmatics]. Moscow, URSS. 236 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref114"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Savchenko A.N., 1974. Sravnitelnaya grammatika indoevropeyskikh yazykov [Comparative Grammar of Indo-European Languages]. Moscow, Vyssh. shk. Publ. 412 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref115"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Samigullina A.S., 2009. Pereosmyslivaya G. Giyoma, ili Sovremennaya psikhomekhanika yazyka i sposoby ee opisaniya [Reconsidering G. Guillaume, or Modern Psychomechanics of Language and Ways of Its Description]. Chelovek v zerkale yazyka. Kn. 4 [A Man in the Mirror of Language. Book 4]. Moscow, Ariadna Publ., pp. 62-78.</mixed-citation></ref><ref id="ref116"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Semerenyi O., 1980. Vvedenie v sravnitelnoe yazykoznanie [Introduction to Comparative Linguistics]. Moscow, Progress Publ. 407 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref117"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Serebrennikov B.A., 1974. Nekotorye voprosy istorii keltskikh yazykov [Some Questions of the History of Celtic Languages]. Kelty i keltskie yazyki [Celts and Celtic Languages]. Moscow, Nauka Publ., pp. 72-83.</mixed-citation></ref><ref id="ref118"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Skrelina L.M., 1999. Lektsii po teoreticheskoy grammatike Frantsuzskogo yazyka. V 2 ch. Ch. 2 [Lectures on the Theoretical Grammar of the French Language. In 2 Pts. Pt. 2]. Saint Petersburg, Izd-vo RGPU. 124 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref119"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Skrelina L.M. Shkola Gijoma: psihosistematika [The School of Gillaume: Psicosistematics]. Moscow, Vyssh. shk., 2009. 368 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref120"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Stanovaya L.A., 2016. Eshche raz k voprosu o printsipe yazykovoy ekonomii [Once Again About the Principle of Language Economy]. Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika [Theoretical and Applied Linguistics], vol. 2, iss. 4, pp. 50-75.</mixed-citation></ref><ref id="ref121"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Stanovaya L.A., 2013. Ot slova-predlozheniya k slovu, ili: o razvitii analitizma frantsuzskogo yazyka [From Word-Sentence to Word, or: On the Development of the Analyticism of the French Language]. Chelovek i ego yazyk: materialy XVI Mezhdunar. konf. [Men and Their Languages. Proceedings of the 16 th International Conference]. Saint Petersburg, Skifiya Publ., pp.76-81.</mixed-citation></ref><ref id="ref122"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Stepanov Yu.S., 1989. Indoevropeyskoe predlozhenie [Indo-European Sentence]. Moscow, Nauka Publ. 247 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref123"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Susov I.P., 1981. Predikat i predikatsiya [Predicate and Predication]. Semantika i pragmatika sintaksicheskikh edinstv: mezhvuz. temat. sb. [Semantics and Pragmatics of Syntactic Units. Interuniversity Thematic Collection]. Kalinin, KGU, pp. 93-101.</mixed-citation></ref><ref id="ref124"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tolstoy N.I., Ivanov Vyach. Vs., 1987. Posleslovie [Afterword]. Trubetskoy N.S. Izbrannye trudy po filologii [Selected Works on Philology]. Moscow, Progress Publ., pp. 492-519.</mixed-citation></ref><ref id="ref125"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tronskiy I.M., 1953. Ocherki po istorii latinskogo yazyka [Essays on the History of the Latin Language]. Moscow, Leningrad, s. n. 274 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref126"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Trubetskoy N.S., 1987. Izbrannye trudy po filologii [Selected Works on Philology]. Moscow, Progress Publ. 560 p. (Yazykovedy mira [Linguists of the World]).</mixed-citation></ref><ref id="ref127"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gubskiy E.F. et al., eds., 1997. Filosofskiy entsiklopedicheskiy slovar [Philosophical Encyclopedic Dictionary]. Moscow, INFRA-M Publ. 574 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref128"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kholodovich A.A., 1979. Problemy grammaticheskoy teorii [Problems of Grammatical Theory]. Leningrad, Nauka Publ. 304 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref129"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shakhter P., 1982. Rolevye i referentsialnye svoystva podlezhashchikh [Role and Referential Properties of the Subjects]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 11 [New in Foreign Linguistics. Iss. 11]. Moscow, Progress Publ., pp. 317-355.</mixed-citation></ref><ref id="ref130"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shevyakova V.Ye., 1990. Tema [Theme]. Yartseva V.N., ed. Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Sov. entsikl. Publ., p. 507.</mixed-citation></ref><ref id="ref131"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shildz K., 1990. Zametki o proiskhozhdenii osnovoobrazuyushchikh formantov v indoevropeyskom yazyke [Notes on the Origin of the Basic Formants in the Indo-European Language]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the Study of Language], no. 5, pp. 12-17.</mixed-citation></ref><ref id="ref132"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shildz K., 1988. Nekotorye zamechaniya o ranneindoevropeyskoy imennoy fleksii [Some Remarks on Early Indo-European Nominal Inflection]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. 21 [New in Foreign Linguistics. Iss. 21]. Moscow, Progress Publ., pp. 224-250.</mixed-citation></ref><ref id="ref133"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Yakushin B.V., 1984. Gipotezy o proiskhozhdenii yazyka [Hypotheses About the Origin of Language]. Moscow, Nauka Publ. 137 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref134"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Yartseva V.N., 1981. Kontrastivnaya grammatika [Contrastive Grammar]. Moscow, Nauka Publ. 112 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref135"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Yartseva V.N., 1954. Predislovie [Preface]. Lyuis G., Pedersen Kh. Kratkaya sravnitelnaya grammatika keltskikh yazykov [A Brief Comparative Grammar of the Celtic Languages]. Moscow, Izd-vo inostr. lit., pp. 3-12.</mixed-citation></ref><ref id="ref136"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Adrados F., 1986. Binary and Multiple Oppositions in the History of Indo-European. Festschrift for Henry Hoenigswald. Tübingen, Gunter Narr Verlag, S. 1-10.</mixed-citation></ref><ref id="ref137"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bellert Y., 1969. Arguments Predicates in the Logico-Semantic Structure of Utterances. Studies in Syntax and Semantics. Foundations of Language. Vol. 10. Dordrecht, Springer, pp. 34-54.</mixed-citation></ref><ref id="ref138"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Butt J., Benjamin C., 2000. A New Reference Grammar of Modern Spanish. London, Routledge. 608 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref139"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Chown E., 2005. Le motif syncrétique dans les théories grammaticales de Marr : sources, parallèles et perspectives. Un paradigme perdu: la linguistique marriste, pp. 77-88. (Cahiers de l’ILSL, no. 20).</mixed-citation></ref><ref id="ref140"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Fuchs C., Goffic P., 1992. Les Linguistics contemporaines: Repиres théoretiques. Paris, Hachelte. 158 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref141"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Gorrochategui J., 2005. La epigrafßa y las lenguas paleohispánicas. Revue des Études Anciennes, t. 107, no. 1, pp. 205-224.</mixed-citation></ref><ref id="ref142"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Grandgent C.H. An Introduction to Vulgar Latin. Boston, Heath &amp; Company, 1908. 248 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref143"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Guillaume G., 2005. Leçons de linguistique de Gustave Guilloume. 1941–1942. Série B. Théorie du mot et typologie linguistique: initiation et construction du mot à travers les langues. Québec, Presses de l’Université Laval. 495 p. (Les PUL, t. 17)</mixed-citation></ref><ref id="ref144"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Melcher H. Craing, 1992. The Third Person Present in Lydian. Indogermanische Forschungen, Bd. 97, S. 31-55.</mixed-citation></ref><ref id="ref145"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rojas N., 1977. Referentiality in Spanish Noun Phrases. Language, vol. 53, pp. 61-69.</mixed-citation></ref><ref id="ref146"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Ruíz J. Libro de buen amor. La Habana, Editorial Arte y Literatura, 1984.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
