<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">1998-9911</issn><issn publication-format="electronic">2409-1979</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15688/jvolsu2.2024.1.2</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Ирония в романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»: функционально-семантический аспект</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Irony in F.M. Dostoevsky’s Novel The Brothers Karamazov: Functional-and-Semantic Aspect</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ваулина</surname><given-names>Светлана Сергеевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Vaulina</surname><given-names>Svetlana  S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-7109-2836</contrib-id></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Булатая</surname><given-names>Елена Васильевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Bulataya</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0001-7948-5108</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff xml:lang="en"><institution>Kant Baltic Federal University (Kaliningrad, Russia)</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Балтийский федеральный университет им. И. Канта (Калининград, Россия)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff xml:lang="en"><institution>Baranovichi State University (Baranovichi, Belarus)</institution></aff><aff xml:lang="ru"><institution>Барановичский государственный университет (Барановичи, Беларусь)</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-04-04"><day>04</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>18</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-09-29"><day>29</day><month>09</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-12-01"><day>01</day><month>12</month><year>2023</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается феномен иронии в рамках литературного произведения. Ирония понимается в работе как одна из текстообразующих категорий скрытого характера, выступающая в художественном тексте в роли содержательного компонента, который формирует смысловой план литературного произведения и реализует при этом авторскую имплицитную оценку. В качестве источника избран роман Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы». Определены место и роль иронии в этом произведении: ирония находит свое выражение при реализации автором имплицитной оценки отношений героев романа между собой и их отношения к определенным фактам действительности, а также при оценке писателем личностных качеств персонажей. При этом посредством иронии Ф.М. Достоевский раскрывает не только нарушение этических норм персонажами романа, но и их отрицательные моральные ценности. Установлено, что для актуализации иронической оценки автор произведения объединяет в одном контексте ряд механизмов иронического смыслообразования: двойную антитезу; антитезу, совмещенную с алогичным выводом; контекстное переосмысление значения лексемы в совокупности с антитезой. Комплексность механизмов реализации иронии в романе придает оценке писателя сложный, многогранный характер.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article deals with the phenomenon of irony in a literary work. Irony is viewed in the study as one of the text-forming categories of hidden character, which performs the role of a meaningful component in the fictional text. It forms the semantic plan of the literary work and realizes the author's implicit evaluation. The place and role of irony in F.M. Dostoevsky's novel The Brothers Karamazov are defined: irony is expressed within the author's implicit evaluation of the characters' relationship among themselves and their attitude to certain facts of reality, as well as in the writer's direct assessment of the personal qualities of the characters. At the same time, through irony the writer reveals not only the violation of ethical norms by the characters of the novel, but also their negative moral values. It is established that in order to actualize ironic evaluation the author of the work combines in one context a number of mechanisms of ironic meaning formation: double antithesis; antithesis combined with an illogical conclusion; contextual reinterpretation of the lexeme meaning in conjunction with antithesis. The complexity of the mechanisms of irony realisation in the novel imparts a sophisticated multifaceted character to the writer's assessment.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>имплицитная оценка</kwd><kwd>художественный текст</kwd><kwd>ирония</kwd><kwd>механизм актуализации иронии</kwd><kwd>Ф.М. Достоевский</kwd><kwd>«Братья Карамазовы»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>implicit evaluation</kwd><kwd>fictional text</kwd><kwd>irony</kwd><kwd>mechanism of irony actualisation</kwd><kwd>F.M. Dostoevsky</kwd><kwd>“The Brothers Karamazov”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ахманова О. С., 1969. Ирония // Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энцикл. С. 185.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Бахтин М. М., 1986. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Худож. лит. 486 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Булатая Е. В., 2016. Ирония как способ выражения неявной оценки в комедии Н.В. Гоголя "Ревизор" // Мир русского слова. СПб.: О-во преп. рус. яз. и лит. № 4. С. 66-71.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Ваулина С. С., Булатая Е. В., 2019. Механизмы иронического смыслообразования в художественном тексте (на примере повестей Н.В. Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки") // Научный диалог. № 7. С. 56-69. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-7-56-69</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Захаров В. Н., 1997. Ирония // Достоевский: Эстетика и поэтика: слов.-справ. / сост. Г. К. Щенников, А. А. Алексеев; науч. ред. Г. К. Щенников. Челябинск: Металл. URL: https://fedordostoevsky.ru/research/aesthetics-poetics/160.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кашина Н. В., 1989. Эстетика Ф.М. Достоевского. М.: Высш. шк. 288 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кашкин В. Б., Шилихина К. М., 2013. Существует ли "рецепт" иронии? (на материале русского и итальянского языков) // Вопросы когнитивной лингвистики. № 3 (036). С. 98-106.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кузнецова А. В., 2019. Рецептивно-интерпретативное пространство художественного текста: проблемная парадигма // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. Т. 12, вып. 12. C. 118-121.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Кунильский А. Е., 1994. Проблема "смех и христианство" в романе Достоевского "Братья Карамазовы" // Проблемы исторической поэтики. № 3. С. 192-200.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Логинова Н. И., 1999а. К вопросу об иронии у A.C. Пушкина ("Капитанская дочка") и у Ф.М. Достоевского ("Подросток") // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. № 5. С. 16-26.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Логинова Н. И., 1999б. Формы и функции комического в романах Ф. М. Достоевского: автореф. дис.... канд. филол. наук. М. 22 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Лосев А. Ф., 1995. Форма - Стиль - Выражение. М.: Мысль. 944 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Маликова Т. О., 2006. Поэтика иронии в сказе В. Высоцкого // Вестник Томского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. Филология. № 2 (42). С. 314-315.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Накамура К., 2011. Словарь персонажей произведений Ф.М. Достоевского / пер. с яп. А. Н. Мещерякова. СПб.: Гиперион. 399 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Паси И., 1980. Ирония как эстетическая категория // Марксистско-ленинская эстетика в борьбе за прогрессивное искусство. М.: Наука. С. 60-84.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Петрова О. Г., 2009. Ирония как способ создания образов персонажей в идиостилях Ч. Диккенса и У.М. Теккерея // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. Вып. 36. С. 73-77.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Пивоев В. М., 1982. Ирония как эстетическая категория // Философские науки. № 4. С. 54-61.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Пивоев В. М., 2000. Ирония как феномен культуры. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ. 106 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Походня С. И., 1989. Языковые средства и виды реализации иронии. Киев: Наукова думка. 126 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Розанов В. В., 1996. Собрание сочинений. Легенда о Великом инквизиторе Ф.М. Достоевского. Литературные очерки. О писательстве и писателях / под общ. ред. А. Н. Николюкина. М.: Республика. 702 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Скуридина С. А., 2007. Поэтика имени у Ф.М. Достоевского (на материале романов "Подросток" и "Братья Карамазовы"). Воронеж: Науч. кн. 302 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Тынянов Ю. Н., 1921. Достоевский и Гоголь (к теории пародии). Петроград: ОПОЯЗ. 48 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Щенников Г. К., 2007. Сатира и трагедия как жанровые составные русского классического романа: "Господа Головлевы", "Братья Карамазовы" // Роман Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы": современное состояние изучения / под ред. Т. А. Касаткиной. М.: Наука. С. 687-693.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы: роман. СПб.: Азбука: Азбука-Аттикус, 2022. 832 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Литературные герои: [энциклопедия] // Академик. URL: https://dic.academic.ru/contents.nsf/litheroes.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Словарь русского языка: в 4 т. М.: Рус. яз.: Полиграфресурсы, 1999. 4 т.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">Федор Достоевский. Антология жизни и творчества. URL: https://fedordostoevsky.ru.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Akhmanova O.S., 1969. Ironiya [Irony]. Akhmanova O.S. Slovar lingvisticheskikh terminov [Dictionary of Linguistic Terms]. Moscow, Sov. entsikl. Publ., p. 185.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bakhtin M.M., 1986. Problemy poetiki Dostoevskogo [Problems of Dostoevsky’s Poetics]. Moscow, Khudozh. lit. Publ. 486 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Bulataya E.V., 2016. Ironiya kak sposob vyrazheniya neyavnoj ocenki v komedii N.V. Gogolya «Revizor» [Irony as the Means of Implicit Evaluation Expression in Nikolai Gogol’s Comedy “The Government Inspector”]. Mir russkogo slova [The World of Russian Word]. Saint Petersburg, O-vo prep. rus. yaz. i lit., no. 4, pp. 66-71.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Vaulina S.S., Bulataya E.V., 2019. Mekhanizmy ironicheskogo smysloobrazovaniya v khudozhestvennom tekste (na primere povestey N.V. Gogolya «Vechera na khutore bliz Dikanki») [Mechanisms of Ironic Meaning Formation in Literary Text (By Example of N.V. Gogol’s Novels “Evenings on a Farm near Dikanka”)]. Nauchnyy dialog, no. 7, pp. 56-69. DOI: 10.24224/2227-1295- 2019-7-56-69</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Zakharov V.N., 1997. Ironiya [Irony]. Shchennikov G.K., ed. Dostoevskiy: Estetika i poetika: slov.-sprav. [Dostoevsky. Aesthetics and Poetics. Dictionary- Reference Book]. Chelyabinsk, Metall Publ. URL: https://fedordostoevsky.ru/research/aesthetics- poetics/160/</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kashina N.V., 1989. Estetika F.M. Dostoevskogo [Aesthetics of F.M. Dostoevsky]. Moscow, Vyssh. shk. Publ. 288 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kashkin V.B., Shilikhina K.M., 2013. Sushchestvuet li «retsept» ironii? (na materiale russkogo i italyanskogo yazykov) [Is There a “Recipe” for Irony? (On the Material of Russian and Italian Languages)]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], no. 3 (036), pp. 98-106.</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kuznetsova A.V., 2019. Retseptivno-interpretativnoe prostranstvo khudozhestvennogo teksta: problemnaya paradigma [Receptive-Interpretative Space of Literary Text: Problematic Paradigm]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Issues of Theory and Practice]. Tambov, Gramota Publ., vol. 12, iss. 12, pp. 118-121.</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kunilskiy A.E., 1994. Problema «smekh i khristianstvo» v romane Dostoevskogo «Bratya Karamazovy» [The Problem of “Laughter and Christianity” in Fyodor Dostoevsky’s Novel “The Brothers Karamazov”]. Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], no. 3, pp. 192-200.</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Loginova N.I., 1999a. K voprosu ob ironii u A.S. Pushkina («Kapitanskaya dochka») i u F.M. Dostoevskogo («Podrostok») [On the Question of Irony in A.S. Pushkin (“The Captains Daughter”) and F.M. Dostoevsky (“The Teenager”)]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya [Bulletin of Moscow University. Series 9. Philology], no. 5, pp. 16-26.</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Loginova N.I., 1999b. Formy i funktsii komicheskogo v romanakh F.M. Dostoevskogo: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Forms and Functions of the Comic in the Novels of F.M. Dostoevsky. Cand. philol. sci. abs. diss.]. Moscow. 22 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Losev A. F., 1995. Forma – Stil – Vyrazhenie [Form – Style – Expression]. Moscow, Mysl Publ. 944 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Malikova T.O., 2006. Poetika ironii v skaze V. Vysotskogo [Poetics of Irony in V. Vysotsky’s Tales]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Tomsk State University. Series: Humanities. Philology], no. 2 (42), pp. 314-315.</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Nakamura K., 2011. Slovar personazhey proizvedeniy F.M. Dostoevskogo [Dictionary of Characters in the Works of F. M. Dostoevsky]. Saint Petersburg, Giperion Publ. 399 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pasi I., 1980. Ironiya kak esteticheskaya kategoriya [Irony as an Aesthetic Category]. Marksistsko- leninskaya estetika v borbe za progressivnoe iskusstvo [Marxist-Leninist Aesthetics in the Struggle for Progressive Art]. Moscow, Nauka Publ., pp. 60-84.</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Petrova O.G., 2009. Ironiya kak sposob sozdaniya obrazov personazhey v idiostilyakh Ch. Dikkensa i U.M. Tekkereya [Irony as a Way of Creating Character Images in the Idiostyles of C. Dickens and W.M. Thackeray]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filologiya. Iskusstvovedenie [Bulletin of Chelyabinsk State University. Series. Philology. Art History], iss. 36, pp. 73-77.</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pivoev V.M., 1982. Ironiya kak esteticheskaya kategoriya [Irony as an Aesthetic Category]. Filosofskie nauki [Russian Journal of Philosophical Sciences], no. 4, pp. 54-61.</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pivoev V.M., 2000. Ironiya kak fenomen kultury [Irony as a Cultural Phenomenon]. Petrozavodsk, Izd-vo PetrGU. 106 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Pokhodnya S.I., 1989. Yazykovye sredstva i vidy realizatsii ironii [Language Means and Types of Irony Expressing]. Kiev, Naukova dumka Publ. 126 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref47"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Rozanov V.V., 1996. Sobranie sochineniy. Legenda o Velikom inkvizitore F.M. Dostoevskogo. Literaturnye ocherki. O pisatelstve i pisatelyakh [Collected Works. The Legend of the Grand Inquisitor by F.M. Dostoevsky. Literary Essays. About Writing and Writers]. Moscow, Respublika Publ. 702 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref48"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Skuridina S.A., 2007. Poetika imeni u F.M. Dostoevskogo (na materiale romanov «Podrostok» i «Bratya Karamazovy») [Poetics of Name in F.M. Dostoevsky (On the Material of the Novels “Teenager” and “The Brothers Karamazov”)]. Voronezh, Nauch. kn. Publ. 302 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref49"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Tynyanov Yu.N., 1923. Dostoevskiy i Gogol (k teorii parodii) [Dostoevsky and Gogol (Towards a Theory of Parody)]. Petrograd, OPOYAZ Publ. 48 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref50"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Shchennikov G.K., 2007. Satira i tragediya kak zhanrovye sostavnye russkogo klassicheskogo romana: «Gospoda Golovlevy», «Bratya Karamazovy» [Satire and Tragedy as Genre Components of the Russian Classic Novel. “The Gentlemen Golovlev”, “The Brothers Karamazov”].</mixed-citation></ref><ref id="ref51"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Kasatkina T.A., ed. Roman F.M. Dostoevskogo «Bratya Karamazovy»: sovremennoye sostoyanie izucheniya [F.M. Dostoevskys Novel “The Brothers Karamazov”: Current State of Study]. Moscow, Nauka Publ., pp. 687-693.</mixed-citation></ref><ref id="ref52"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Dostoevskiy F.M. Bratya Karamazovy: roman [The Brothers Karamazov. Novel]. Saint Petersburg, Azbuka Publ., Azbuka-Attikus Publ. 2022. 832 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref53"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Literaturnye geroi: entsiklopediya [Literary Characters. Encyclopedia]. Akademik. URL: https://dic. academic.ru/contents.nsf/litheroes/Slovar russkogo yazyka: v 4 t. [Dictionary of the Russian Language. In 4 Vols.]. Moscow, Rus. yaz. Publ.,</mixed-citation></ref><ref id="ref54"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">Poligrafresursy Publ. 1999. Fyodor Dostoevskiy. Antologiya zhizni i tvorchestva [Fyodor Dostoevsky. Anthology of Life and Creative Work]. URL: https://fedordostoevsky.ru/</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
