Статья посвящена рассмотрению аксиологической оппозиции «свой-чужой» на материале непрофессионального политического дискурса: англоязычных комментариев в социальных сетях к постам мэра Нью-Йорка Билла де Блазио и мэра Лондона Садика Хана за период 2016–2021 годов. Выделены речевые приемы выражения бинара «чужой», ориентируемые на дискредитацию действующей власти пользователями социальных сетей. Установлено, что авторы комментариев используют различные лексические и грамматические средства вербальной агрессии для подрыва легитимности власти: инвективные и пейоративные единицы, императивные конструкции, прилагательные в превосходной степени, эксплицирующие негативную оценку. Показано, что комментарии интернет-пользователей к постам политиков в социальных сетях формируют образ политического актора на основе доминант ‘девиантное поведение’, ‘плохой управленец’, ‘не свой’, которые становятся определяющими при дискредитации власти. Выявлено, что в американском и британском непрофессиональном политическом дискурсе применяются схожие делегитимирующие характеристики-детерминанты. Подтверждено, что при написании негативного отклика актуализируются универсальные институциональные характеристики политика, указание на уникальные индивидуально-личностные свойства мэров выступает дополнительным средством создания более объемного образа нелегитимного лидера.
The article considers the axiological opposition “friend-foe” on the material of non-professional political discourse. English-language comments to the posts of Bill de Blasio, Mayor of New York City, and Sadiq Aman Khan, Mayor of London, published in 2016–2021 in social networks are analyzed in the linguapersonological aspect. The speech techniques of expressing the “friend-foe” binary used in discrediting the current government by users of social networks are revealed. The authors of the comments use various means of verbal aggression to undermine the legitimacy of the authorities. At the lexical level, invective and pejorative units are used. At the grammatical level, the users have recourses to imperative constructions and the superlative degree of adjectives with negative evaluation. Internet users’ comments to politicians’ posts in social networks are shown to form the image of a political actor on the basis of the dominants ‘deviant behaviour’, ‘bad manager’, ‘foe, not their own’, which are determinants in discrediting the authorities. Delegitimising characteristics-determinants used in American and British non-professional political discourse are revealed to be similar due to the general unification and globalization trends. When writing a negative response, the universal institutional characteristics of a politician come to the fore. The unique individual and personal characteristics of mayors are also found to be important in creating a more voluminous image of an illegitimate leader.